Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Підручник 2013 правлений.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
5 Мб
Скачать
☆
  1. Read and learn the following words and word-combinations.

insulated passageway – ізольований прохід

high voltage – висока електрична напруга

the electrode – електрод

gap – проміжок, інтервал, відстань; тех. зазор, люфт

to conduct – проводити (струм та ін)

to ground – заземляти

to withstand – витримувати, чинити oпip, протистояти

extreme heat and pressure – надзвичайний нагрів і тиск

cylinder – циліндр

deposits – відкладення, осад; наліт, нагар, накип

additive – додаток, домішка

to build up – тут: відкладатися

ceramic – керамічний

insert – тех. щільниця, устілок; утулок, маточина

to isolate – ізолювати

to ensure – забезпечувати, гарантувати

tip – вepxiвка, кінчик

to do double-duty – виконувати подвійне призначення

conductor – провідник

to reduce – зменшувати

transfer –перенесения, переміщення, переведения

to select – обирати

high-performance engine – двигун з високим ККД.

to generate heat – виробляти тепло

to select the right temperature – вибирати правильну температуру

pressure inside the cylinder – тиск в середині циліндра

hot plug – гаряча свічка

cold plug – холодна свічка

a spark plug gets too hot – свічка запалювання дуже нагрівається

  1. Translate the following word-combinations into Ukrainian.

High voltage travels down the electrode; high voltage jumps the gap; high voltage is conducted to the engine block and grounded; to withstand extreme heat and pressure; inside the cylinder; deposits from fuel additives; to build up on the plug; to burn off the deposits; poor heat conductor, to get quite hot during operation; contact area; cold plug; hot plug; to run cooler; to run hotter.

  1. Answer the following questions.

What does the spark plug have an insulated passageway for?

Does the spark plug have to withstand the extreme heat and pressure inside the cylinder?

What do spark plugs use a ceramic insert for?

What is the double-duty of the ceramic insert?

What helps to burn off deposits from the electrode?

What's the difference between the hot plug and the cold plug?

Why is it so important to stick with the right type of the plug for your car?

UNit 39 When the Car Doesn't Start

  1. Read and translate the text:

BEFORE a car needs repairs, the owner should check the car's manual to see if maintenance is needed. Failure to care for the car, and ignoring the initial warning signs (funny noises, problems that "fix themselves", etc) will produce more extensive and costly damage in the long run.

1. Starting Problems

Problems encountered in starting are usually due to the condition of the battery (clicking noises, no sound or slow grinding). These problems can often be solved by jump starting or charging the battery. If there is no result after trying these cures, it will probably be necessary to get experienced help or have your car inspected and serviced by a professional.

2. Moving Problems

  1. Problems with the engine hesitating, stalling, being weak, or having difficulty with the idling should all be carefully inspected by an experienced mechanic. Overheating may be due to a need for additional coolant in the radiator or a need to unload excess weight (as when pulling a trailer). Turn off all accessories; i.e., the air conditioner. If this doesn't help, get professional help.

  2. Transmission problems should always be inspected for repair or adjustment by a professional mechanic. If the car is drivable, drive slowly and carefully to the nearest service facility. If in doubt about driving the car, call a tow truck.