Контрольная работа № 4. Вариант 7.

Задание 1. Прочитайте текст. Переведите его письменно на русский язык.

Forms of Business Ownership

Business is a commercial enterprise performing all those functions that govern the production, distribution, and sale of goods and services for the benefit of the buyer and the profit of the seller. Since the beginning of the era of economic progress old ways of running business have been modified, and new forms of business organization have been introduced. This has enabled various branches of industry to adapt to changing conditions and to function more easily, efficiently and profitably, sole proprietorship, partnership, and corporation being the main three forms of business ownership. A sole proprietorship is a business owned by one person, in which all the profits belong to the owner, the latter being fully responsible for the success and the failure of the business. Unless an activity is specifically prohibited by law, no field of business is closed to an owner. Although advantages for the small business exist in this form, certain drawbacks make it undesirable for larger concerns. In the first place, the single owner is seldom able to invest as much capital as can be obtained by a partnership or a corporation. If single owners are able to invest large amounts of capital, they run great risk of losing it all because they are personally liable for all the debts of their businesses. It is due to unlimited liability that all the personal assets of the owner, including his home and car, can be sold to settle the debts of the business. Unless the owner has much personal wealth, the business may have difficulty borrowing money in critical times. A sole proprietorship may also have difficulty hiring and keeping good employees, because the business will dissolve when the owner retires or dies.

Задание 2. Составьте 7 вопросов к тексту.

Задание 3. Перескажите текст, выделите общую мисль и расскажите на английском языке о чем текст.

Задание 4. Переведите следующие предложения с русского на английский.

1. Если вы разместите заказ вовремя, мы дадим вам 2% скидку.

2. Я надеялся, что Вы придёте вовремя.

3. Если вы предложите нам запасные части, мы купим их.

4. Наш генеральный директор поедет в Бостон обсудить цены на новое оборудование.

5. Вы уже закупили новое оборудование?

6. Счёт должен быть открыт на следующей неделе.

7. Эта проблема была обсуждена вчера.

8. Продавец должен сообщать Покупателю о повышении цен телеграммой.

9. Чтобы подписать контракт, ему пришлось поехать в Лондон.

10. Продавец предложил нам большой ассортимент товаров.

11. Они хотят, чтобы наши представители посетили их офис.

12. Контракт был подписан на прошлой неделе,

13. Что вы сейчас обсуждаете? - Мы обсуждаем цены, условия платежа.

14. Контракт был подписан на прошлой неделе.

15. Секретарь ответил, что мистера Фокса нет в офисе.

Задание 5. Переведите на английский язык следующие слова и словосочетания.

Вести бухгалтерский учет, проверять, подводить итог, получать, списывать со счета, занимать, выпускать, отражать, калькуляция цен, торговля.

Задание 6. Найдите соответствующие русские эквиваленты к следующим английским пословицам.

As easy as ABC, to smb`s blood boil, if you dance you must fade the fiddler, of the same ilk, there is a black sheep in every flock, brevity is the soul of wit, to lay smb. out in lavender, to strain at a gnat and swallow a camel, as crazy as a fox, when pigs begin to fly.

Задание 7. Раскройте следующий грамматический вопрос: «Модальные глаголы. Модальный глагол may и его заменители».

Задание 8. Напишите рассказ на тему: «Мой рабочий день» на английском языке (не менее 15 предложений).