Контрольная работа № 4. Вариант 9.

Задание 1. Прочитайте текст. Переведите его письменно на русский язык.

Forms of Business Ownership

A business corporation is an organization created by law that allows people to associate together for the purpose of making profit. Corporations are also known as joint-stock companies because they are jointly owned by different persons who receive shares of stock in exchange for an investment of money in the company. Shares represent fractions of the company's assets such as cash, equipment, real estate, manufactured goods, etc. Though the corporation is more difficult and expensive to organize than other business forms, it has a number of advantages. First, investors can limit their personal liability to the amount of money they have invested, thus, if the corporation goes bankrupt, they can lose no more than they have put in. Second, money to operate the business is obtained by the sale of stocks to the general public and this enables the corporation to exist independently of its owners. The corporation also finds it easier to borrow money from banks and it is also a successful means for attracting large amounts of capital and investing the latter in plants, modem equipment and expensive research. Salaries large corporations can offer to managers and specialists are high and that allows corporations to hire professional and talented employees. The great drawback of the corporate form of ownership is double taxation of profits which means that business corporations must pay taxes on their net income, and then the shareholders are to pay taxes on the income they receive as dividends on their stock. Different kinds of reports to be filed to federal and state regulatory agencies about the corporation activity can also be considered as another disadvantage of this business form. However, in terms of size and influence it is the corporation that has become the dominant business form existing in most countries with free market economy.

Задание 2. Составьте 7 вопросов к тексту.

Задание 3. Перескажите текст, выделите общую мисль и расскажите на английском языке о чем текст.

Задание 4. Переведите следующие предложения с русского на английский.

1. Оплата должна быть произведена кредитной карточкой.

2. Новое оборудование для офиса было закуплено в Англии.

3. Если они заинтересуются нашим оборудованием, мы дадим им 5% скидку.

4. Если вы предложите нам 3 компьютера по цене $1500 за единицу, мы купим их.

5. Он сказал, что посетит Лондон в августе.

6. "Вы уже прочитали контракт?"- спросила она.

7. Когда он вошел, они обсуждали условия поставки.

8. Вчера нашей фирмой был подписан новый контракт с «Блейк и К⁰».

9. Цена, назначенная нами, включает стоимость оборудования.

10. Новое оборудование для офиса было закуплено в Англии.

11. Чтобы подписать контракт, они должны обсудить условия платежа.

12. «Вы уже связались с господином Джонсоном?» - спросил он.

13. Они сказали, что наши представители посетили их офис вчера.

14. Я надеялся, что Вы придёте вовремя.

15. Просмотрев ваш последний каталог, мы решили разместить заказ в вашей фирме.

Задание 53. Переведите на английский язык следующие слова и словосочетания.

Страховая компания, покрывать затраты, цена, устав, голосовать, исполнительный, предпринимательство, получить прибыль, цель, уставы.

Задание 6. Найдите соответствующие русские эквиваленты к следующим английским пословицам.

As pleased as Punch, to cut one’s coat according to one’s cloth, a snake in smb`s bosom, to tread on a warm and it will turn, till the cows come home, big head and little wit, a pumpkin head, let sleeping dog lies, to twiddle one’s thumbs, as mad as a hatter.

Задание 7. Раскройте следующий грамматический вопрос: «Выражение нереальности».

Задание 8. Напишите рассказ на тему: «Мой рабочий день» на английском языке (не менее 15 предложений).