- •Пособие по самостоятельной работе для студентов, изучающих английский язык
- •Оглавление
- •1. Введение
- •1.1. Пояснительная записка
- •1.2. Содержание обучения
- •1. Развитие следующих умений иноязычного общения в разных сферах и ситуациях:
- •II. Формирование и совершенствование языковых навыков
- •2.1.1. Виды чтения
- •2. Методические указания и задания для самостоятельной работы
- •2.1. Система работы с текстом
- •Изучающее чтение
- •Предтекстовый этап Задания на соотнесение значения слова с темой (ситуацией, контекстом)
- •Задания на расширение лексического запаса
- •Задания на опознавание и дифференциацию грамматических явлений
- •Памятка обучаемому для грамматического анализа непонятных предложений текста на иностранном языке
- •Задания на выделение в предложениях ключевых слов, субъекта и предиката, темы и ремы
- •Задания на языковую догадку (по формальным признакам и по контексту)
- •Памятка обучаемому для выработки контекстуальной догадки в процессе чтения текста на иностранном языке
- •Задания на формирование навыков работы с двуязычным словарем
- •Текстовый этап Задания на деление текстового материала на смысловые части
- •Задания на выделение смысловых опор в тексте
- •Задания на эквивалентную замену, изложение основных мыслей текста более экономными способами
- •Послетекстовый этап Проверка понимания фактического содержания текста
- •Задания на развитие навыков интерпретации текста
- •Задания на определение познавательной ценности прочитанного
- •Ознакомительное чтение
- •Предтекстовый этап Задания на понимание лексико-тематической основы текста
- •Задания на определение связующих средств текста
- •Задания на понимание предложений, содержащих незнакомые слова, не влияющих на понимание общего смысла
- •Задания на выделение и понимание структурно-смысловых компонентов текста
- •Задания на прогнозирование содержания текста
- •Текстовый этап Задания на выделение смысловых вех в тексте и понимание единичных фактов
- •Задания на установление смысловой связи между единичными фактами текста
- •Задания на объединение отдельных фактов текста в смысловое целое
- •Послетекстовый этап Контроль понимания основного содержания прочитанного текста
- •Задания на определение коммуникативного намерения автора и основной функции текста
- •Задания на развитие умения выражать оценочные суждения о прочитанном
- •Просмотровое чтение
- •Примерный алгоритм обучения просмотровому чтению
- •Предтекстовый этап Работа с заглавием текста
- •Примерный алгоритм работы обучаемых с заглавием перед чтением любого текста
- •Задания на овладение структурно-композиционными особенностями текстов различных функциональных стилей
- •Овладение структурно-композиционными особенностями научных (научно-популярных) текстов
- •Структурно-смысловая схема текста
- •Текстовый этап Задания на определение темы текста
- •Задания на смысловое прогнозирование содержания текста
- •Послетекстовый этап Контроль понимания прочитанного (просмотренного) текста
- •Текстовый этап Задания на общее восприятие текста
- •Задания на определение частей текста, которые представляют интерес с точки зрения читающего
- •Послетекстовый этап Контроль умения находить в тексте (текстах) конкретную информацию
- •2.1.2. Структура текста. Виды устной и письменной работы с текстом
- •Подготовка устного сообщения по теме
- •План смыслового содержания
- •Составление плана сообщения
- •Доказательство
- •Опровержение
- •Определение понятия
- •Средства раскрытия содержания понятий
- •Повествование (сообщение)
- •Описание
- •Рассуждение
- •Ключевые слова
- •Система языковых средств текста
- •Выписки
- •Аннотация
- •Структура аннотации:
- •Конспект
- •Реферат
- •Связность текста
- •Умозаключение
- •Задания для самостоятельной работы с текстом, лекционными материалами и материалами по устной теме
- •2.1.3. Перевод. Общий принцип перевода
- •Синтаксический анализ предложений и их перевод
- •Структура сложного предложения
- •I. Придаточное подлежащее
- •II. Придаточное сказуемое (именная часть)
- •III. Придаточное дополнительное
- •IV. Придаточное обстоятельственное
- •V. Придаточное определительное
- •Сводное упражнение
- •Неопределенно-личные, безличные и эмфатические предложения
- •Морфологический разбор предложения
- •Практические советы по переводу некоторых грамматических явлений
- •Правила пользования словарем
- •В заключение предлагаем следующий общий алгоритм действий:
- •2.1.4. Устные темы
- •3. Рекомендуемая литература Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Аудиоматериалы
- •Видеоматериалы
- •452950, Г. Нефтекамск, ул. Трактовая, 1.
Задания на формирование навыков работы с двуязычным словарем
Определите часть речи, которой является лексическая единица.
Назовите исходную форму данных слов.
Установите, является ли объект поиска словом или словосочетанием.
Расположите слова с учетом внутреннего алфавита.
Пронумеруйте слова в списке так, чтобы расположить их по алфавиту.
Прочтите пары слов, близких по буквенному составу, и укажите, в чем состоит их различие.
Найдите словарную статью сложного слова.
Установите, сколько элементов включают данные сложные слова.
Скажите, из каких частей речи составлены следующие сложные слова.
Назовите словообразовательный (соединительный) элемент в данных словах.
Установите, от каких частей речи образованы сложные слова.
Составьте схему словарной статьи данных слов.
Найдите в данном тематическом ряду неизвестные слова и уточните их значение по словарю.
Укажите прилагательные (наречия) в приведенном списке слов.
Прочтите предложения, обратите внимание на контекстуальные значения известных вам ранее слов.
Ознакомьтесь со значением указанного многозначного слова в словаре и переведите предложения, в которых это слово употребляется.
Переведите предложения со словами, имеющими омонимы.
Найдите значение слова, форма которого не совпадает со словарной.
Прочтите словосочетания, посмотрите в словаре значения выделенных в них слов.
Подчеркните словообразовательные элементы слова (назовите корень).
Найдите синонимы указанных выражений.
Текстовый этап Задания на деление текстового материала на смысловые части
Прочтите текст, разделите его на смысловые части, подберите названия к каждой из них.
Прочтите текст и выделите основные темы повествования.
Прочтите текст. Найдите в нем предложения, выражающие основные положения текста, и предложения, детализирующие основные положения.
Прочтите текст. Определите (устно, на родном языке), какие идеи (положения) текста (главные, второстепенные) отражает предложенный вам предварительный план.
Прочтите текст, отметьте (выпишите) места, раскрывающие разные аспекты проблемы.
Прочтите два текста, посвященных одной проблеме. Выясните, что в них общего и чем они отличаются друг от друга.
Прочтите несколько абзацев текста и выделите (устно) предложения выражающие повторение одной и той же мысли или выражающие контрасты и противопоставления фактов.
Прочтите текст и перечислите вопросы, освещаемые в нем.
Прочтите текст и найдите в каждой части по одному предложению, передающему основную мысль этой части.
Прочтите текст и расположите пункты плана согласно логике повествования.
Прочтите текст и выберите из предложенных аннотацию, которая отражает его содержание.
Задания на выделение смысловых опор в тексте
Прочтите (повторно) … абзацы текста, найдите в них ключевые предложения.
Прочтите (повторно) … абзацы, сформулируйте их основную мысль.
Прочтите вслух все глаголы, передающие динамику повествования.
Выберите из данного абзаца прилагательные и наречия, которые служат для описания ….
Прочтите вслух … конструкции и скажите, какая мысль с их помощью выделяется автором.
Прочтите вслух производные (интернациональные) слова и скажите, какая мысль выражена с их помощью.
Прочтите предложения со страдательным залогом (условным наклонением) и укажите, для выражения какой мысли используется это грамматическое явление.
Скажите, о чем может идти речь в тексте под заголовком ... (тексте, имеющем прилагаемую диаграмму).
Просмотрите денотатную карту текста. Прочтите текст и найдите в нем подтверждающую информацию.
Просмотрите текст, изучите денотатную карту, прилагаемую к нему, укажите случаи их несоответствия.
Прочтите текст и завершите заполнение его денотатной карты (схемы).
Содержание текста можно представить как схему отношений тех объектов (предметов), о которых в нем упоминается. Эти объекты именуются денотатами, их иерархия формирует смысл текста. Денотатная схема текста отличается от обычного плана тем, что в ней отражены не только последовательность изложения содержания текста, но и характер взаимосвязи различных частей содержания.
Для составления денотатной схемы необходимо:
а) записать основную тему абзаца; б) назвать факты, которые относятся к данной теме; в) представить графически факты основной темы данного абзаца в виде денотатной карты, используя лексико-грамматическую цепочку абзаца; г) продолжить составление темы, определяя дополнительные графы на основе лексико-тематической цепочки последующих абзацев.
