- •1. (А') Желающий слушать о богах и мире
- •2. Общие же понятия суть те, о которых все люди,
- •1. (У') Да будет таким слушающий. Перейдем к
- •4. Кроме того, если учить всех людей истине о
- •11. Об этом же свидетельствует и время
- •1. (0') Вслед за этим следует познать первую
- •2. Прилично быть первой причине одной, ибо
- •3. Но если бы [первая причина] была Душой,
- •1. (Iy') Сам космос необходимо бессмертен и
- •2. Космос нерожден; чтобы показать это,
- •3. Из тех тел, что суть в космосе, некоторые
- •5. (Ip') Узри же и сферы их: Гестии — земля,
- •3. Следует думать, что такая забота о космосе
- •4. Таково бестелесное провидение богов о телах
- •5. Но приписывать нашу несправедливость и
- •6. Почему, в самом деле, Кронос и Арес
- •3. Возможно, кто-нибудь назовет демонов
- •4. Из вышеприведенных рассуждений видно,
- •4. Если же не благодаря искусству и не согласно
- •5. Сколь велико различие между нашей
- •1. (КР') Если неизменность богов признается
- •3. Ничем таким боги не наполняются (да и чем
- •1. (К5'). Достойно, я полагаю, приложить
- •2. Поскольку же первичная жизнь есть жизнь
- •1. (Ке') о космосе сказано, что боги его не
- •2. Но невозможно это для бестелесного, ибо
- •3. Но движущиеся по кругу не имеют
- •4. И еще, все гибнущее гибнет или как эйдос,
- •5. Если вместо гибнущих возникают иные, то
- •3. Вполне возможно, что атеизм есть вид
- •1. (Кг)') Не следует удивляться тому, что
- •2. (Кб') Покидая тела, души наказываются: одни
- •16 Несомненный намек на титулование тогдашних
- •17 Т. Е. Не все наказания должны обрушиться на душу прямо
- •2. (Ка') Можно увидеть перевоплощение и из
- •1. (Я.Р*) Души, жившие согласно добродетели,
11. Об этом же свидетельствует и время
проведения праздника: его справляют во время весеннего
равноденствия, когда становящееся останавливается
в становлении и день становится длиннее ночи, что
так близко возведенным душам. И действительно, к
противоположному равноденствию приурочено
сказание о похищении Коры, то есть о нисхождении
души.
Столько вот сказав о мифе, молю: да будут
милостивы к нам и сами боги, и души написавших
мифы людей.
V
1. (0') Вслед за этим следует познать первую
причину, после нее увидеть чины богов, природу
О богах и мире
405
космоса, сущность ума и души, провидение, судьбу
и случай, добродетель и порочность, а также
хорошую и дурную политии , которые из них следуют,
и, наконец, откуда зло пришло в космос. Каждый из
этих предметов требует великих и многих слов,
однако, возможно, ничто не мешает кратко сказать и
об этом, чтобы избегнуть совершенного незнания.
2. Прилично быть первой причине одной, ибо
монада ведет все множественное, своей мощью и
благостью она побеждает все, и благодаря этому все
с необходимостью ей причастно, благодаря ее мощи
ничто не может ей воспротивиться, и она не может
держаться на расстоянии от участвующих в ней в
силу своей благости.
3. Но если бы [первая причина] была Душой,
все было бы одушевлено, если бы Умом, все было
бы умным, если бы она была сущностью, то все
было бы причастным сущности: видя сущность во
всякой вещи, многие полагали первую причину
сущностью. Если бы было только сущее, блага же не было
бы, это рассуждение было бы верным. Но если само
сущее есть благодаря благости и причастности благу,
то первым необходимо оказывается сверхсущее
Благо. Величайший признак этого есть презрение
благими [олоибаип] душами бытия ради блага, когда
они желают опасности ради отечества, друзей или
добродетели.
После этой неизреченной силы перейдем к
чинам богов.
VI
1. (i') Среди богов одни — внутрикосмические,
другие — сверхкосмические. Внутрикосмическими
богами я называю творящих мир богов, что же до
богов сверхкосмических, то одни творят сущность,
10 Искусство государственного управления. — Прим. пер.
406
Саллюстий
другие — ум, третьи — душу богов, благодаря этому
имеем три чина их — все они обретаются в
посвященных этому вопросу трудах.
2. (ш') Среди богов внутрикосмических одни
творят космос, другие его одушевляют, третьи
приводят к гармонии различные [его элементы],
четвертые, наконец, наблюдают за гармонией, когда
она установлена. И так как дел четыре и каждое
имеет первую, среднюю и завершающую [фазы], то
управляющих [богов] с необходимостью
двенадцать.
3. Творящие космос боги суть Зевс, Посейдон и
Гефест; одушевляющие его богини суть Деметра,
Гера и Артемида; гармонизирующие — Апполон,
Афродита, Гермес; охраняющие — Гестия, Афина,
Арес. 4. Намек на это виден в их статуях: Аполлону
прилична лира, Афине — тяжелый доспех,
Афродите же — нагота, ибо гармония творит красоту,
красота же в видимом не сокрыта. Эти боги обладают
космосом первично, остальных богов следует
возводить в этих, например Диониса в Зевса, Асклепия в
Аполлона, Харит в Афродиту.
