Раздел IX

ВЫСОКАЯ ПАЛАТА ПРАВОСУДИЯ

Статья 67

Президент Республики не несет ответственности за действия,

совершаемые им в этом качестве, за исключением положений статей 53-2 и 68.

В течение срока своих полномочий он не может быть вызван для дачи

показаний в какой бы то ни было французский судебный орган или орган 35

административной юстиции, а также не может являться объектом иска и

действий по сбору информации, следственных действий или судебного

преследования. При этом течение всякого срока давности и срока для

обращения в суд приостанавливается.

Исковые требования и производство, которым препятствуют данные

положения, могут быть возобновлены или возбуждены против Президента

Республики по истечении месячного срока с момента прекращения его

полномочий.

Статья 68

Президент Республики может быть смещен лишь в случае невыполнения

им своих обязанностей, явно несовместимого с его мандатом. Решение о

смещении выносится Парламентом, действующим в качестве Высокой Палаты

правосудия.

Предложение о проведении заседания Высокой Палаты правосудия,

вынесенное одной из палат Парламента, немедленно передается в другую

палату, которая выносит решение в течение пятнадцати дней.

Председателем Высокой Палаты правосудия является Председатель

Национального собрания. Палата выносит решение по вопросу о смещении

Президента Республики в течение одного месяца посредством голосования с

использованием тайных бюллетеней. Ее решение вступает в силу немедленно.

Решения на основании настоящей статьи принимаются большинством в

две трети членов соответствующей палаты или Высокой Палаты правосудия.

Любое делегирование голоса запрещается. Учитываются только голоса,

поданные за предложение об образовании Высокой Палаты правосудия либо за

смещение Президента Республики.

Условия применения настоящей статьи устанавливаются органическим

законом.

Раздел X 36

ОБ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЧЛЕНОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Статья 68-1

Члены Правительства несут уголовную ответственность за действия,

совершенные ими при исполнении своих обязанностей и квалифицируемые на

момент их совершения как преступления или правонарушения средней тяжести.

Они подсудны Палате правосудия Республики.

Палата правосудия Республики связана определением преступлений и

правонарушений средней тяжести, а также полагающихся за них наказаний, как

это следует из закона.

Статья 68-2

Палата правосудия Республики состоит из пятнадцати судей: двенадцати

парламентариев, избираемых в равном количестве Национальным собранием и

Сенатом из их состава после каждого полного или частичного обновления этих

палат, и трех судей Кассационного суда, один из которых председательствует в

Палате правосудия Республики.

Любое лицо, считающее себя пострадавшим от преступления или

правонарушения средней тяжести, совершенного членом Правительства при

осуществлении им своих обязанностей, может обратиться с ходатайством в

комиссию по рассмотрению жалоб.

Эта комиссия либо принимает решение о закрытии процедуры, либо

передает жалобу Генеральному прокурору при Кассационном суде для

обращения в Палату правосудия Республики.

Генеральный прокурор при Кассационном суде может также в силу

собственных полномочий обратиться в Палату правосудия Республики на

основании положительного заключения комиссии по рассмотрению жалоб.

Условия применения настоящей статьи определены органическим

законом.

Статья 68-3 37

Положения настоящего раздела применимы к деяниям, совершенным до

его вступления в силу.