I.Ознакомьтесь со словами к тексту.
die Abhängigkeit, - , - en – зависимость
der Atombau, - (e)s, - - строение атома
aussenden – посылать, испускать
die Bedingung, - , - en – условие
betrachten – рассматривать
die Eigenschaft, - , - en – свойство
die Erscheinung, - , - en – явление
erklären – объяснять
das Erz, - es, - e – руда
gelingen (a, u) – удаваться
der Gesichtspunkt, - (e)s, - e – точка зрения
der Grundbaustein, - (e)s, - e – основной структурный элемент
laden (u, a) – заряжать
die Partikel, - , - n – частица, частичка
die Platte, - , - n – пластинка
verstärken – усиливать
sich zeigen – проявляться, оказываться
II. Найдите в тексте сложноподчиненные предложения. Переведите текст.
THEORIE DES ATOMBAUS
Die Theorie des Atombaus gab eine Erklärung für die Periodizität der physikalischen und chemischen, Eigenschaften der Elemente. Das Atom konnte nicht, mehr nach dem Gesichtspunkt der klassischen Chemie als eine unteilbare Partikel der Materie betrachtet werden. Die Einzelheiten des Atombaus wurden genau untersucht. Die Zahl und Art der Grundbausteine des Atoms sowie ihre räumliche Anordnung beeinfluβen die Eigenschaften der chemischen Elemente. Zum Bestand des Atoms gehören elektrische Ladungen. Die kleinste, nicht weiter teilbare negative elektrische Ladung ist die Ladung eines Elektrons.
Im Jahre 1896 entdeckte Becquerel die Erscheinung der Radioaktivität an Uranerzen. Jedes Uranerz sendet bestimmte Strahlen aus, die die Luft ionisieren, photographische Platten schwärzen. Diese Strahlung ist vom Einfluβ äuβerer Bedingungen unabhängig. Sie läβt sich weder verstärken, noch abschwächen. Es gelang Marie Curie-Sklodowska und Pierre Curie zwei neue, stark radioaktive Elemente Polonium und Radium aus den Erzen zu isolieren.
Es
zeigte sich, daβ die ausgesandten Strahlen
nicht einheitlich sind, sondern im magnetischen oder elektrischen
Feld in drei verschiedene Strahlungskomponenten aufgespalten werden.
Diese drei Komponenten bezeichnet man mit den Buchstaben α, β
und γ (Bild 1).
D
Bild 1
Radioaktive Strahlung in
einem Magnetfeld, senkrecht zur Zeichenebene gerichtet a.
Alphastrahlen; b. Gammastrahlen; c. Betastrahlen; d. Bleiblock; e.
radioaktives Präparat