III. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was sind Katalysatoren?

2. Erfahren die Katalysatoren eine Änderung?

3. Was versteht man unter den positiven Katalysatoren?

4. Was versteht man unter den negativen Katalysatoren?

5. Was kann als Inhibition bezeichnet werden?

6. Wirken Katalysatoren auf die Hin- und Rückreaktionen?

I. Ознакомьтесь со словами к тексту.

der Abzug, - s, - e – вытяжка, тяга

der Abzugschrank, - s, - e – вытяжной шкаф

anfertigen – изготовлять

aufbewahren – хранить

die Ausbeute, - , - n – выход (продукта)

ausscheiden (ie, ie) – осаждать, отделять

ausstatten – оборудовать

die Ausstattung – оборудование

das Becherglas, - es, - ’’er – химический стакан

benutzen – пользоваться, употреблять

sich beschäftigen mit (Dat.) – заниматься чем-либо

das Blei, - s , - – свинец

der Bunsenbrenenner, - s , - – горелка Бунзена

das Drahtnetz, - es, - e – проволочная сетка

die Einrichtung, - , - en – оборудование, установка, устройство

einrichten – оборудованный

erforderlich – необходимый, нужный

(zu) flieβen (floβ, geflossen) – течь, литься, притекать

das Gerät, - (e)s, - e – прибор

die Gesetzmäβigkeit, - , - en – закономерность

der Kolben, - s , - – колба

der Rundkolben – круглодонная колба

der Kühler, - s, - - холодильник

das Laboratorium, - s, - ien – лаборатория

der Trichter, - s , - – воронка

trocknen – сушить

umfassen – охватывать, заключать в себе

untersuchen – исследовать

zur Verfügungstehen – находиться в распоряжении

versorgen – оснащать, снабжать

die Waage, - , - n – весы

(ab) wägen – взвешивать, отвешивать

wiegen (o, o) – весить, взвешивать

die Waschflasche, - , - n – промывалка

das Zubehör, - s , - - принадлежности, арматура

II. Переведите текст.

IM LABORATORIUM

In jeder Hochschule für Chemie gibt es verschiedene Laboratorien, wo die Studenten ihr chemisches Grundpraktikum ausführen. In unserer Hochschule gibt es folgende Laboratorien: das Labor für allgemeine und anorganische Chemie, das Labor für organische Chemie, das Labor für analytische Chemie und viele andere Speziallabors.

Die Studenten des ersten Studienjahres haben Labor für allgemeine und anorganische Chemie. Sie arbeiten in diesem Labor zweimal in der Woche.Im Labor für allgemeine und anorganische Chemie werden die Studenten mit den einfächsten Methoden verschiedener chemisch-physikalischer Messungen vertraut gemacht. Die Studenten untersuchen auch die Eigenschaften der wichtigsten chemischen Elemente und Verbindungen. Sie führen Synthesen der anorganischen Stoffe durch.

Im ersten Halbjahr beschäftigen sich die Studenten mit grundsätzlichen Vorstellungen der Chemie und allgemeinen Gesetzmäβigkeiten der chemischen Vorgänge.

Im zweiten Halbjahr beschäftigen sie sich mit der Chemie der Elemente. Die Laboratorien sind modern ausgestattet. 18 Laboreinrichtungen umfassen Arbeitstische, Wandarbeitstische, Abzugschränke, Boxen, Trockenschränke usw. Jedes Labor ist mit Gas-und Wasserleitungen versorgt. Laborgeräte, die bei Ausführung von Arbeiten verwendet werden, sind aus verschiedenen Arten von Gläsern, Porzellan, Platin, Blei und Plasten angefertigt. Zu ihnen gehören Kolben, Kühler, Meβzylinder, Büretten, Pipetten, Filter, ferner auch Stative mit Zubehör, Bunsenbrenner, Drahtnetze, Autoklaven, Heizgeräte, Mühlen, Pumpen, Rührwerke, Sterilisatoren, Tiegel- und Muffelöfen, Waagen, Zentrifugen u.a.

Jeder Student hat im Labor seinen eigenen Platz. Dem Studenten stehen alle erforderlichen Chemikalien, Geräte und Apparate zur Verfügung.

Für jedes experimentelle Arbeiten benutzt man verschiedene chemische Geräte. Für Titrieren verwendet man Büretten, Pipetten, Meβzylinder, Trichter, Kegelkolben. Für die Aufbewahrung von dest. Wasser und Spülen von Reagenzgläsern und Niederschlägen werden Waschflaschen eingesetzt. Für Aufbewahren und Wägen von festen Stoffen verwendet man Wägegläser und Meβzylinder. Für Abkühlen und Aufbewahren von hygroskopischen Stoffen werden Exsikkator verwendet.