- •Передмова
- •Граматика
- •Être (бути)
- •Відмінювання дієслів 1 групи
- •Словник
- •Сцеплення
- •Словник
- •Словник
- •Прийменник
- •Avoir – мати
- •Звук [u]
- •Відмінювання дієслова III групи
- •Множина іменників
- •Словник
- •Звук [е]
- •Звук [ɔ̃]
- •Род і число прикметників
- •Ііі група дієслів
- •Присвійні прикметники
- •Форми присвійних прикметників
- •Вказівні прикметники
- •Дієслова III группы (temps présent)
- •Запам'ятайте значення дієслова prendre (брати):
- •Venir — приходити, приїжджати
- •Звук [œ̃]
- •Безособовий зворот il y a
- •Конструкція з безособовим займенником On
- •Звук [о]
- •Граматика Неозначений артикль
- •Форми злитого артикля
- •Злиття артикля з прийменником
- •Теперішній час дієслів II групи
- •Теперішній час дієслів ііі групи vouloir, pouvoir
- •Безособові конструкції з il
- •Словник
- •Пори (місяця) року Les saisons (les mois) de l’annee
- •Зразок відмінювання займенникового дієслова
- •Питальна форма займенникових дієслів
- •Запам’ятайте займенникові дієслова
- •Невизначений прикметник tout (Adjectif indéfini tout)
- •Питальні речення
- •Словник
- •Словник
- •Урок 10 Доконаний минулий час
- •Граматика
- •Participe passe деякихдієслів III групи
- •Дієслова, які відмінюються з допоміжним дієсловом être
- •Узгодження participe passé дієслів, відмінюваних з дієсловом avoir:
- •Словник
- •Заперечні речення
- •Cловник
- •Словник
- •Прийменники місця
- •Futur simple дієслів I, II та III груп
- •Словник
- •Словник
- •Порівняйте:
- •Словник
- •Словник
- •Présent du verbe boire (p.P. Bu) — пити
- •Présent du verbe tenir (p.P. Tenu) -тримати
- •Частковий артикль
- •Словник
- •Словник
- •Урок 19 Іжа. Харчуваня
- •Граматика
- •Словник
- •Урок 20
- •Дієприкметник Граматика
- •Словник
- •Додатки Фонетика
- •Додаток 2 Граматика
- •Утворення речення з питальними словами
- •Вживання та функції прийменників
- •Додаток 3 Тексти для самостійного читання
- •Словник
- •Словник
- •Словник
- •Словник
- •Словник
Futur simple дієслів I, II та III груп
Parler(lrp.) |
Bâtir (llrp.) |
Dormir (lllrp.) |
Je parlerai Tu parleras II (elle) parlera Nous parlerons Vous parlerez lls (elles) parleront |
Je bâtirai Tu bâtiras II (elle) bâtira Nous bâtirons Vous bâtirez lls (elles) bâtiront |
Je dormirai Tu dormiras II (elle) dormira Nous dormirons Vous dormirez lls (elles) dormiront |
Дієслова III групи, що закінчуються в інфінітиві на -e німе, при утворенні futur simple втрачають його: écrire — j'écrirai, lire — je lirai, répondre — je répondrai.
Ряд дієслів III групи при утворенні futur simple змінюють основу:
être — je serai avoir — j'aurai savoir — je saurai devoir — je devrai pleuvoir — il pleuvra falloir — il faudra il y a — il y aura |
aller — j’irai venir — je viendrai vouloir — je voudrai faire — je ferai |
Attention: |
|
pouvoir — je pourrai voir — je verrai envoyer — j’enverrai |
courir — je courrai mourir — je mourrai |
Текст
La nouvelle maison
Quand nous serons dans la nouvelle maison, Alberte pourra faire ses gammes tranquillement. Quand nous serons dans la nouvelle maison, les animaux seront disciplinés. Je ne répondrai pas à mon courrier en retard et je ne perdrai plus mes papiers. Daniel aura sa chambre et pourra y inviter ses amis. Vincent aura un nouveau bureau et fera bien ses devoirs.
Quand nous serons dans la nouvelle maison, Jacques ne dessinera jamais plus à minuit. Et moi, je pourrai travailler tranquillement dans ma chambre.
Словник
tranquillement — спокійно
le courrier — кореспонденція
un bureau — письмовий стіл
завтра – demain
на следующей неделе – la semaine prochaine
скоро - bientôt
через 8 дней - dans huit jours, dans six heures, dans deux années
Вправи
Впр.1. Répondez aux questions:
Quand la famille de Françoise sera dans la nouvelle maison 1 ) que pourra faire Alberte? 2) les animaux seront-ils disciplinés? 3) Françoise répondra-t-elle à son courrier à temps (вовремя)? 4) Daniel pourra-t-il inviter ses amis? Pourquoi? 5) Vincent fera-t-il bien ses devoirs? Pourquoi? 6) Jacques dessinera-t-il à minuit? 7) Françoise pourra-t-elle travailler tranquillement? Pourquoi?
Впр.2. Faites sur le modèle.
Modèle: A la leçon nous parlons de nos études. — A la leçon nous parlerons de nos études.
1. La mère réveille les enfants à 8 heures. 2. Je te demande de préparer le déjeuner. 3. Je commence à faire la chambre. 4. On regarde un western à la télé. 5. Vous trouvez une chambre dans cet hôtel. 6. Tu visites la galerie Trétiakov. 7. Nous parlons du festival. 8. Dimanche je visite l'Ermitage. 9. Je dors bien après la promenade. 10. Vous partez. 11. II met les fourchettes sur la table. 12. Nous prenons le métro pour aller au Louvre. 13. Après notre promenade vous connaissez bien la ville. 14. Elles me répondent. 15. II nous attend à l'entrée de l'hôtel. 16. Il nous lit la lettre de Jacques. 17. Nous lui écrivons.
Впр.3. Перекладіть текст «Пророцтва мадам Сатюрн». Підкресліть дієслова в futur simple і дайте їх інфінітив.
Les gens habiteront tous à la campagne. Les villes seront presque vides. Tout le monde aura une maison individuelle, plusieurs télévisions et plusieurs ordinateurs. Il y aura des robots partout. On travaillera moins. On ne voyagera plus : on verra ses amis sur des écrans, chez soi. Les étudiants communiqueront par câble avec les plus grands professeurs. Les gens seront grands, minces et en bonne santé. Il y aura moins de maladies. On vivra beaucoup plus longtemps. Il n’y aura plus d’enfаnts qui auront faim. Il y aura du travail pour tout le monde. Tous les pays vivront en paix. On pourra voyager dans l’espace.
Впр.4. Поставте дієслова в дужках у вказаному часі:
1). Il (falloir - futur simple) acheter des ampoules. 2). Je (pouvoir - présent) faire la réparation (ремонт) moi-même. 3). Un jeune homme (entrer - passé simple) dans la chambre et il (fermer - passé simple) la porte à clef. 4). Nous (voir - passé composé) déjà ce film. 5). Il (falloir - présent) changer les plombs. 6). Vous (voir - futur simple) un spectacle intéressant. 7). Je ne (pouvoir – passé composé) pas vous apporter du fil (проволка). 8). Il (vouloir - passé simple) nous parler. 9). Nous ne le (voir - présent) pas souvent. 10). Ils (avoir - passé simple) beaucoup de problèmes.
Урок 15
Молодь Франції
Майбутній час
Граматика
Futur simple
(продовження)
Futur simple вживається як у самостійних, так і в складнопідрядних умовних реченнях. Nous serons occupés ce soir. – Ми будемо зайняті цього вечора.
В умовних реченнях Futur simple вживається тільки в головному реченні, а в підрядному вживається Présent de l’Indicatif (теперішній час) після сполучника si.
Nous irons au stade, s'il fait beau demain. - Ми підемо на стадіон, якщо завтра буде гарна погода.
Si nous sommes pressés, nous prendrons un taxi. - Якщо ми поквапимось, ми візьмемо таксі.
2
Прикметники beau, vieux, nouveau мають другу форму однини чоловічого роду, яка вживається перед іменниками, що починаються з голосного bel, nouvel, vieil.
Наприклад: un beau garçon — un bel enfant — un bel homme.
Ч. род |
Ж. род |
однина |
|
beau, bel nouveau, nouvel vieux, vieil |
belle nouvelle vieille |
множина |
|
beaux nouveaux vieux |
belles nouvelles vieilles |
3
Présent du verbe construire (p. p. construit) — будувати
Je construis Tu construis Il (elle) construit |
Nous construisons Vous construisez Ils (elles) construisent |
Так само відмінюються дієслова traduire (перекладати), produire (виробляти). conduire (водити).
Текст
LES JEUNES EN FRANCE
Travailler un mois pendant les vacances, c’est le rêve de beaucoup de jeunes qul vont encore en classe. C'est pour eux l'occasion de gagner un peu d'argent. C’est aussi la possibilité de vivre un peu comme les adultes, loin de la famille et de la classe. Jean-Marc nous dit ce qu'il a fait pendant les dernières vacances.
Je m'appelle Jean-Marc. J'ai dix-sept ans et je suis élève de la classe terminale. J'habite une petite ville de Bretagne où je vis avec mes parents et mes deux frères.
Pourquoi as-tu décidé de travailler?
Parce que je voulais gagner de l’argent pour acheter une moto. Et mes parents ne pouvaient pas m'aider.
Est-ce que cela a été dtfficile1 de trouver du travail?
Oui, assez, parce que je voulais rester dans la région. La ville, où j'habite n'est pas très grande etj'ai cherché pendant longtemps. Je suis allé dans les magasins, à la mairie... Mais ici, on me trouvait trop jeune, làje ne savais pas assez de choses. Enfin,j'ai trouvé: vendeur de légumes dans les marchés.
Qu'est-ce qu'il faut faire?
D'abord, se lever très tôt. Quand on est en vacances, c'est un peu dur! La journée commence vers cinq heures et demie: on doit charger le camion. A six heures, on part pour le marché qui a lieu chaque jour dans une ville ou un quartier différent. Là, il faut décharger le camion, afficher les prix. Enfin les premiers clients commencent à arriver.
Est-ce que c'est difficile?
Non, pas trop. Mais il faut savoir peser sans se tromper, calculer le prix des légumes sans faire d'erreur. C'est long, une matinée debout2. Jen'avaispasuneminutederepos. C'estassezfatigant. Heureusement, chaque jour, vers 10 heures, on me permettait d'aller boire un café et manger un croissant.
Et les clients étaient-ils gentils avec toi?
Oui, enfin3... c'est comme partout. II y a des gens qui sont toujours gentils et polis. Je faisais tout mon possible4 pour bien les servir...
Quand finit la journée?
Pas avant quatre heures, quatre heures et demie. Après le marché, il faut ranger les légumes qu'on n'a pas vendus, déjeuner, décharger les légumes. Ça ne laisse pas beaucoup de temps pour aller retrouver les copains. Mais cela vaut quand même la peine5. Pendant deux mois j'ai vécu comme un adulte. On m'appelait: «S'il vous plaît, monsieur, je voudrais un kilo de carottes et deux salades. Monsieur, c'est à moi, maintenant6».
Et la moto?
J'ai pu l'acheter. Ce sera commode pour aller à la faculté; mais pour finir de la payer j'ai dû travailler quinze jours de plus.
D'après Mozaïka
1 ceta a été difficile — это было трудно; ceta заменяет ce (c'est difficile) перед вспомогательным глаголом avoir.
2 C'est long, une matinée debout. — Утро кажется бесконечным, когда все время на ногах.
3 oui, enfin — в общем-то, да
4 Je faisais tout mon possible... — Я делал все возможное...
5 cela vaut quand même la peine — это все же имеет смысл
6 c'est à moi, maintenant — сейчас моя очередь
