Variant 2 Text Fiscal policy

Задание 1. Перед чтением текста познакомьтесь со словами и словосочетаниями приведенными ниже. Переведите текст письменно.

Vocabulary

Adjust		корректировать;
Follow fiscal policy		проводить, следовать фискальной/ финансовой политике;
Taxation		налогообложение;
Aggregate demand for goods		совокупная/общая потребность в товарах;
Affect		влиять;
Tax rate		налоговая ставка;
Deficient		недостаточный, недостатающий;
Intended result		желаемый результат;
Diminish investment and consumption		уменьшить инвестиции и потреб ление;
Excessive		непомерный, чрезмерный;
Experience inflation		испытывать инфляцию;
Stagflation		стагфляция, застой (экономический) при одновременной инфляции;
They pose difficulties		они представляют собой трудности;
Threaten		угрожать;
Discretionary		дискреционный;
Deliberate		предусмотрительный, осмотрительный, намеренный, осторожный;
Expenditures		расходы (приобретения);
Сurrent expenditures		текущие расходы;
Сapital expenditures		капиталовложения – вложения, используемые для приобретения или совершенствования долгосрочных активов;
Recession		кризис, спад деловой активности, рецессия, спад, падение, регресс;
Proponent		защитник, сторонник, поборник;
Investment-reducing-tax transfer system		система передачи инвестиций со сниженным налогом;
Рartisan lines		предвзятые линии;
Fall		сдаться, потерпеть крах;
Policy-making		разработка, проведение политического курса, политики;
Policy-maker		тот, кто делает политику; разработчик политического курса.

Fiscal policy is one course of action that government follows to stabilize the national economy by adjusting levels of spending and taxation. (The other major type of stabilizing action is monetary policy. In a modern industrial economy, government spending is one major component of the aggregate demand for goods and services that that directly affects employment and unemployment. Changes in tax rate influence private investment and consumption, the other two major components of aggregate demand. When the economy is operating at less than full employment – a situation of deficient aggregate demand – fiscal policy theory indicates that government spending should be increased and taxes reduced to stimulate business investment and consumer spending. The intended result is higher levels of aggregate demand, national production, and employment. Government spending should be reduced and tax rates increased to diminish investment and consumption when aggregate demand is excessive and the economy experiences inflation. In conditions of both inflation and unemployment (stagflation) as experienced during the late 1970s, fiscal policy decisions become problematic. Likewise they pose difficulties when, as in the 1990s, they threaten inflation by increasing an already-huge national debt.

Primarily as the result of the theoretical work of John Maynard Keynes, discretionary fiscal policy – deliberate government action to change taxes and expenditures in order to correct for recession or inflation – has been a much-used tool of government economists since the 1930s. In the late 1970s and 1980s, however, proponents of monetary policy argued that Keynesian fiscal policy creates stagflation through excessive public spending and an investment-reducing tax-transfer system. Discretionary monetarism advocates adjusting the money supply and interest rates as a means of controlling economic activity. The influence of the pro-monetarist Reagan administration, however, did not signal an end to fiscal policy. The fiscal-monetary debate has fallen on partisan lines, and, as a result, federal policymakers have formed an integrated approach to economic matters.

Задание 2. Ответьте на следующие вопросы:

1. Что такое фискальная политика?

2. Как государственные расходы влияют на занятость населения и безработицу?

3. Что влияет на частные инвестиции и потребление?

4. Что происходит в экономике, когда государственных расходов становится меньше согласно теории фискальной политики?

5. Что следует делать с государственными расходами и налоговыми ставками, когда спрос избыточный, а экономика переживает инфляцию?

Задание 3. Переведите письменно отрывок на английский язык, используя словарь.

Экономикс является жизненно важной дисциплиной. Она имеет практическое значение для бизнеса. Руководитель, которому ясны причины и следствия инфляции, может принимать более разумные хозяйственные решения в инфляционные периоды.

Все больше экономистов оказывается в составе штатного персонала крупных корпораций.

В свою очередь, экономикс дает индивиду как потребителю и как работнику некоторое представление о том, каковы для него лучшие решения о покупках товаров и о найме на работу. Как защитить себя от снижения покупательской способности доллара, который сопровождается инфляцией?

Человек, понимающий, например, связь между бюджетным и торговым дефицитом, с одной стороны, и курсами ценных бумаг (акций и облигаций) – с другой, способен принимать более обоснованные решения о личных инвестициях.

В отличие от бухгалтерского учета, рекламного дела, финансирования корпораций и маркетинга экономикс не является наукой о том, как делать деньги.

Производство, обмен и потребление товаров и услуг рассматриваются в ней не с позиции банковского счета отдельного человека, а с позиции общества в целом. Экономисты формируют экономические принципы, которые полезны при разработке политики, ставящей своей целью решение экономических проблем.

Задание 4. Прочтите и переведите предложения. Заполните пропуски следующими словами.

Raised, effectiveness, power, monetary, interest, strengthen, control, poor, device, succeeds, usefulness, in practice.

1. Decisions on monetary… can be reached and applied rapidly, since … is concentrated in the Board of Governors.

2. The effectiveness of monetary action is reasonably certain. Interest rates can always be … to a level at which the brakes take hold.

3. Monetary policy is an impersonal…, which produces its effect through the market mechanism. It is neutral as among individuals and groups in the economy. If the Federal Reserve… in restricting credit, some would-be borrows will be left unsatisfied.

4. The … of monetary policy depends on whether the problem is to tackle inflation or unemployment. … policy is more effective on the former front than on the latter.

5. During a recession the Federal Reserve can … bank reserves, reduce … rates, and establish an attractive atmosphere for borrowing. But it cannot directly affect the wish to borrow. As business prospects seem …, borrows will hold off and the desired increase in loans and spending will not materialize.

6. The … of monetary policy should not be overestimated. Monetary policy … is more complicated and less effective than appears from textbook examples.

Задание 5. Поставьте вопросы к выделенным словам:

1. We are already beginning to forget what the world was like without it.

2. We used to go outside for our amusements.

3. We rush home to be in time for this or that programme.

4. The telly is the universal pacifier.

5. The children will watch rubbishy commercials.

6. Every day television consumes vast quantities of creative work.

7. Millions watch the same programmes.

8. We become utterly dependent on the two most primitive media of communication.

9. Television encourages passive enjoyment.

10. We spend a holiday by the sea.

Задание 6 Поставьте сказуемое в Present, Past или Future Simple Tense страдательного залога:

1. The new comedy (to show) on TV yesterday.

2. The modern cinema on our street (to build) a year ago.

3. This scene (to shoot) in Paris next month.

4. Many documentaries (to make) every year.

5. The famous actress (to invite) to star in this film soon.

6. The talk show (to transmit) two days ago.

7. The TV sets (to sell) in this shop.

8. Good comedies (to produce) in Italy.

9. Many famous actors (to invite) usually to this festival.

10. This problem (to discuss) during the next talk show.