Variant 3 Text Government Regulation

Incentive

стимул, толчок, побуждение;

Indirectly

косвенно, косвенным путем;

Directly

прямо, напрямую, непосредственно;

Discount rate

учетная ставка, учетный процент; ставка дисконта;

Ratio of loans

доля займов;

Margin requirement

предписываемая маржа, норма;

Stipulate

ставить условием, обусловливать, оговаривать в качестве особого условия (that);

Buy or hold securities

приобретать или положить (держать) ценные бумаги;

Mortgage market

продажа закладных;

Insure loans

страховать займы;

Make funds available

предоставлять фонды;

Federal National Mortgage Association

[амер.] – Федеральная национальная ипотечная ассоциация

Veterans Administration

Ведомство по делам ветеранов (в США);

Farm credit

сельскохозяйственный кредит;

Farm Credit Administration

Администрация по делам фермерского кредита (в США);

Undertake

предпринимать, совершать, брать на себя ответственность (за выполнение чего-либо), гарантировать;

Мortgage

1. заклад, ипотека;

2. закладная;

• to give a mortgage

выдавать закладную;

• to hold; receive; take out a mortgage on

получить закладную на;

• to pay off a mortgage

выкупать закладную;

• to foreclose a mortgage

отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки;

• chattel mortgage

закладная на движимое имущество;

• conventional mortgage

условная закладная;

• first mortgage

первая закладная (предоставляет некоторые преимущества кредитору);

• second mortgage

вторая закладная;

National Homeownership Trust

Национальный трест домовладельцев;

Сost of credit

стоимость кредита;

Embody

воплощать, изображать, олицетворять (in); заключать в себе (какую-либо идею);

Insurance premium

1. страховая премия;

2. страховые взносы;

Fee

1) – а) вознаграждение, гонорар, заработная плата;

– б) уст. взятка Syn: bribe;

2. денежный взнос, выплата для начала занятия какой-либо деятельностью:

– а) вступительный или членский

взнос;

− б) плата за обучение (в школе,

университете и т. д.);

− в) плата за вход, входная плата

Syn: entrance fee;

• a fee for

плата за;

• for a fee

за плату;

• to charge a fee

назначать плату;

• to split fees

делить доходы;

• to waive one's fee

отказываться от платы;

• fat, large fee

большая плата;

• nominal fee

номинальная плата;

• admission fee

плата за вход;

• registration fee

регистрационный взнос;

• service fee

плата за услуги Syn: salary;

• honorarium, royalties credit report fee

оплата за отчет о кредитных операциях;

Disclose

выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать;

Extend credit

предоставлять кредит;

Real estate transaction

сделка с недвижимостью;

Home equity

собственный капитал;

Interest rate that may be charged on loans

процентная ставка, которая может начисляться на кредиты;

Sales of merchandise

реализация продукции (товара);

Payment is delayed

оплата откладывается.