- •Словарь
- •Passé immédiat (ближайшее прошедшее время)
- •Возвратные глаголы
- •Отрицание со словами rien, jamais, personne
- •Обозначение времени
- •Счет от 100 до 1 000 000
- •Обозначение дат
- •Постигаем языковые тонкости
- •Futur simple (будущее простое время)
- •Словарь
- •Употребление времен после союза si
- •Местоимения qui, que
- •Как отвечать на вопрос, содержащий отрицание
- •Особенности спряжения глаголов I группы
- •Постигаем языковые тонкости
- •Словарь
- •Passé composé (прошедшее сложное время)
- •Participe passé (причастие прошедшего времени): образование
- •Вопросительная форма глаголов прошедшего сложного времени
- •Отрицательная форма глаголов прошедшего сложного времени
- •Притяжательные местоимения
- •Наречия на -ment
- •Постигаем языковые тонкости
- •Словарь
- •Passé composé (продолжение)
- •Указательные местоимения
- •Место двух местоимений-дополнений при глаголе
- •Местоимения en и y
- •Ограничительная конструкция ne... Que
- •Постигаем языковые тонкости
- •Словарь
- •Imparfait (прошедшее незавершенное время)
- •Употребление прошедшего сложного времени и прошедшего незавершенного времени
- •Местоимение dont
- •Местоимения lequel, auquel, duquel
- •Постигаем языковые тонкости
Словарь
être en mission быть в командировке mission f командировка passer le contrôle проходить контроль contrôle m контроль contrôle des passeports паспортный контроль passeport m паспорт soyez le bienvenu ! добро пожаловать! (при обращении на «Вы» к одному мужчине); soyez la bienvenue ! добро пожаловать! (при обращении на «Вы» к одной женщине); soyez les bienvenus ! добро пожаловать! (при обращении к нескольким мужчинам или к группе, состоящей из мужчин и женщин); soyez les bienvenues ! добро пожаловать! (при обращении к нескольким женщинам) vol m полет se passer проходить, протекать s’est passé прошел heureusement к счастью passer la douane проходить таможню douane f таможня avion m самолет servir здесь: подавать (о еде) chef m руководитель, начальник inviter приглашать discuter (de...) обсуждать, разговаривать (о...) programme m программа séjour m пребывание parfait прекрасно descendre à l’hôtel останавливаться в отеле réserver бронировать (заказывать) hôtel (m) 4 étoiles четырехзвездочный отель étions были voyageur m путешественник réception f стойка администратора в гостинице s’adresser обращаться employé m служащий, администратор; employée f служащая, администратор |
aéroport m аэропорт sortie f выход salle (f) d’arrivée зал прилета arrivée f прилет hôtel m отель bienvenu m, bienvenue f желанный, -ая, -oe société f компания, фирма une chambre à un lit одноместный номер lit m кровать tout à fait точно, так и есть nom m здесь: фамилия prénom m имя date f дата nationalité f гражданство lieu m место naissance f рождение domicile m местожительство noter отмечать repartir уезжать voyage (m) d’affaires деловая поездка départ m отъезд, выезд clé f ключ voisin m, voisine f здесь: соседний, -яя, -ее ascenseur m лифт escalier m лестница inclns m, incluse f включенный, -ая, -oe prix m цена description f описание fauteuil m кресло poste (m) de radio радиоточка réfrigérateur m холодильник lavabo m умывальник des toilettes туалет, уборная avoir besoin de... иметь надобность в... femme (f) de chambre горничная ensemble вместе *hali [o:l] m холл à tout à l’heure ! до скорого свидания! |
Passé composé (прошедшее сложное время)
Прошедшее сложное время (le passé composé) обозначает действие, которое закончилось, например: j’ai mangé (я поел), j’ai fini (я закончил), j’ai voulu (я захотел), je suis parti (я уехал). Данное время образуется по следующей модели:
форма настоящего времени глагола avoir или être |
+ |
причастие прошедшего времени смыслового глагола |
Например:
|
Manger (есть, поедать) |
|
Прошедшее сложное время |
||
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
1-е 2-е 3-е |
j’ai mangé tu as mangé il (elle) a mangé |
nous avons mangé vous avez mangé ils (elles) ont mangé |
|
Finir (заканчивать(ся)) |
|
Прошедшее сложное время |
||
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
1-е 2-е 3-е |
j’ai fini tu as fini il (elle) a fini |
nous avons fini vous avez fini ils (elles) ont fini |
|
Vouloir (хотеть) |
|
Прошедшее сложное время |
||
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
1-е 2-е 3-е |
j’ai voulu tu as voulu il (elle) a voulu |
nous avons voulu vous avez voulu ils (elles) ont voulu |
Бо́льшая часть глаголов в прошедшем сложном времени спрягается с глаголом avoir, и в этом случае причастия прошедшего времени не согласуются с подлежащим в роде и числе, например: il а mangé, elle a mangé, nous avons mangé.
Из тех глаголов, которые в прошедшем сложном времени спрягаются с глаголом être, запомните 12 следующих:
aller (идти) — venir (приходить) arriver (приезжать) — partir (уезжать) entrer (входить) — sortir (выходить) monter (подниматься) — descendre (спускаться) naître (рождаться) — mourir (умирать) rester (оставаться) — tomber (падать) |
Причастия прошедшего времени, спрягающиеся с être, согласуются с подлежащим в роде и числе, например (окончания выделены):
|
Partir (уезжать) |
|
Прошедшее сложное время |
||
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
1-е 2-е 3-е |
je suis parti (от лица мужчины) je suis partie (от лица женщины) tu es parti (о мужчине) tu es partie (о женщине) il est parti elle est partie |
nous sommes partis (от лица нескольких мужчин или группы людей, состоящей из мужчин и женщин) nous sommes parties (от лица нескольких женщин) vous êtes parti (об одном мужчине) vous êtes partie (об одной женщине) vous êtes partis (о нескольких мужчинах или о группе людей, состоящей из мужчин и женщин) vous êtes parties (о нескольких женщинах) ils sont partis elles sont parties |
Обратите внимание! В формах прошедшего сложного времени становится произносимой согласная буква t на конце глаголов est и sont, если они предшествуют смысловому глаголу, начинающемуся на гласный звук, например:
il est arrivé [ilɛtarive] elles sont entré [ɛlsɔ̃tãtre]
Глаголы descendre (спускаться), sortir (выходить), monter (подниматься), употребленные с прямым дополнением, спрягаются с avoir. Те же глаголы без прямого дополнения спрягаются сêtre. Сравните:
Nous avons sorti la voiture du garage. — Мы вывели машину из гаража (слово машина —прямое дополнение). Nous sommes sortis.— Мы вышли (дополнение отсутствует).
Приставочные глаголы, образованные от данных, также спрягаются с être, например: revenir(возвращаться), devenir (становиться, делаться), rentrer (возвращаться).
Глагол passer в значении идти, проходить также спрягается с être, например:
Nous sommes passés au salon. — Мы прошли в салон.
В значении подвергаться чему-либо глагол passer спрягается с avoir, например:
Nous avons passé la douane. — Мы прошли таможню.
О том, какие еще глаголы в прошедшем сложном времени спрягаются с глаголом être, вы узнаете из последующих уроков (см., в частности, урок 26).