Unit 5. Wind

1. Beaufort scale

1. Шкала Бофорта

Термины

Баллы

Сила ветра

Характеристика

узлы

м/сек

Calm

0

до 1

0–0,2

Штиль

Light air

1

1–3

0,3–1,5

Тихий ветер

Light breeze

2

4–6

1,6–3,3

Легкий ветер

Gentle breeze

3

7–10

3,4–5,4

Слабый ветер

Moderate breeze

4

11–16

5,5–7,5

Умеренный ветер

Fresh breeze

5

17–21

8,0–10,7

Свежий ветер

Strong breeze

6

22–27

10,8–13,8

Сильный ветер

Moderate gale

7

28–33

13,9–17,1

Крепкий ветер

Fresh gale

8

34–40

17,2–20,7

Очень крепкий ветер

Strong gale

9

41–47

20,8–24,4

Шторм

Whole gale

10

48–55

24,5–28,5

Сильный шторм

Storm

11

56–63

28,6–32,6

Жесткий шторм

Hurricane

12

свыше 63

свыше 32,7

Ураган

a)

gust

порыв ветра

severe ~

сильный порыв ветра

violent ~

сильный порыв ветра

flow

поток (воздуха)

squall

шквал

thundery ~

(thundersquall)

грозовой шквал

threat

угроза

wind

ветер

hurricane force ~

ветер ураганной силы

near gale force ~

ветер почти штормовой силы

trade ~

пассат

tropical storm force ~

жестокий тропический шторм

wind shift

поворот ветра

b)

anticlockwise

поворачивающий против часовой стрелки

clockwise

поворачивающий по часовой стрелки

anticyclonic

антициклонический

cyclonic

циклонический

gusty

порывистый

intermittent

порывистый

scattered

зд. местами

sustained

продолжительный, непрерывный

variable

переменный

violent

жестокий

c)

abate

ослабевать, стихать; уменьшать(ся)

affect

влиять, оказывать влияние

back

поворачиваться против часовой стрелки

become

становиться, зд. переходить

cease

прекращать(ся)

decrease

ослабевать, стихать; уменьшать(ся)

develop

развиваться, зд. распространяться

diminish

ослабевать, стихать; уменьшать(ся)

ease

ослабевать, стихать; уменьшать(ся)

extend

распространяться

freshen

усиливать(ся)

increase

усиливать(ся)

shift

зд. поворачивать(ся)

persist

сохраняться

veer

поворачиваться по часовой стрелке

d)

vrb – variable

переменный

m/s

метров в секунду