Глава III. Зобов'язання покупця

Стаття 53

Покупець зобов'язаний сплатити вартість товару і прийняти поставку товару згідно з вимогами договору та цієї Конвенції.

 

Розділ 1. Виплата вартості

Стаття 54

Зобов'язання покупця сплатити вартість включає вжиття таких заходів і додер­жання таких формальностей, які можуть вимагатися згідно з договором або згідно з законами і правилами для того, щоб зробити можливим здійснення платежу.

Стаття 55

У тих випадках, коли договір був юридично правильно укладений, але в ньому прямо чи опосередковано не встановлено вартість або не передбачено порядок її виз­начення, вважається, що сторони, в разі відсутності якої-небудь вказівки про інше, мали на увазі посилання на вартість, яка в момент укладення договору звичайно стя­гувалася за такі товари, що продавалися за таких самих обставин у відповідній галузі торгівлі.

Стаття 56

Якщо вартість установлена залежно від маси товару, то в разі сумніву вона визна­чається за масою нетто.

Стаття 57

Якщо покупець не зобов'язаний сплатити вартість у будь-якому визначеному місці, то він повинен сплатити її продавцеві:

 

в місці розміщення комерційного підприємства продавця; або

якщо платіж має бути зроблений при передачі товару чи документів, — в місці їх передачі.

Збільшення витрат на здійснення платежу, спричинене змінами після укладен­ня договору місцезнаходження комерційного підприємства продавця, відноситься на рахунок продавця.

Стаття 58

Якщо покупець не зобов'язаний сплатити вартість у будь-який інший конк­ретний строк, він повинен сплатити її, коли продавець, згідно з договором та цією Конвенцією, передає або сам товар, або товаророзпорядчі документи в розпоряджен­ня покупця. Продавець може обумовити передачу товару або документів здійсненням такого платежу.

Якщо договір передбачає перевезення товару, продавець може відправити його на умовах, за якими товар або товаророзпорядчі документи не будуть передані по­купцеві інакше як проти виплати вартості.

Покупець не зобов'язаний сплачувати вартості доти, доки в нього не з'явилася можливість оглянути товар, крім випадків, коли погоджений сторонами порядок по­ставки або платежу несумісний з очікуванням появи такої можливості.

Стаття 59

Покупець зобов'язаний сплатити вартість у день, який встановлено чи може бути визначено згідно з договором та цією Конвенцією, без необхідності якогось запиту або виконання яких-небудь формальностей з боку продавця.

Розділ 2. Прийняття поставки

Стаття 60

Зобов'язання покупця прийняти поставку полягає:

у здійсненні ним усіх дій, яких можна було б розумно очікувати від нього для того, щоб дозволити продавцю здійснити поставку; і

у прийнятті товару.

Розділ 3. Засоби правового захисту в разі порушення договору покупцем Стаття 61

Якщо покупець не виконує якого-небудь із своїх зобов'язань за договором або за цією Конвенцією, продавець може:

 

здійснити права, передбачені статтями 62-65;

вимагати відшкодування збитків, як це передбачено у статтях 74-77.

Здійснення продавцем його права на інші засоби правового захисту не позбав­ляє його права вимагати відшкодування збитків.

Жодне відстрочення не може бути надано покупцеві судом або арбітражем, якщо продавець вдається до якого-небудь засобу правового захисту від порушення договору.

Стаття 62

Продавець може вимагати від покупця сплати ціни, прийняття поставки або ви­конання ним інших зобов'язань, якщо тільки продавець не вдався до засобу право­вого захисту, не сумісного з такою вимогою.

Стаття 63

Продавець може встановлювати додатковий строк розумної тривалості для ви­конання покупцем своїх зобов'язань.

Крім випадків, коли продавець одержав повідомлення від покупця про те, що він не здійснить виконання зобов'язань протягом установленого таким чином строку, продавець не може протягом цього строку вдаватися до будь-яких заходів правового захисту від порушень договору. Продавець, однак, не позбавляється цим права ви­магати відшкодування збитків за прострочення у виконанні.

Стаття 64

Продавець може заявити про розірвання договору:

 

якщо невиконання покупцем будь-якого з його зобов'язань за договором або за цією Конвенцією є істотним порушенням договору; або

якщо покупець не виконує протягом додаткового строку, встановленого про­давцем відповідно до пункту 1 статті 63, свого зобов'язання сплатити ціну чи при­йняти поставку товару або заявляє про те, що він не зробить цього протягом встанов­леного таким чином строку.

Однак у випадках, коли покупець сплатив ціну, продавець втрачає право заяви­ти про розірвання договору, якщо він не зробить цього:

 

щодо прострочення виконання з боку покупця — до того, як продавець дізнався про здійснення виконання; або

щодо будь-якого іншого порушення договору, крім прострочення у виконан­ні, — протягом розумного строку:

 

після того як він дізнався про таке порушення; або

після закінчення додаткового строку, встановленого продавцем відповідно до пункту 1 статті 63, або після того, як покупець заявив, що не виконає своїх зобов'язань протягом такого додаткового строку.

Стаття 65

1. Якщо на підставі договору продавець повинен визначити форму, розміри чи інші дані, що характеризують товар, і якщо він не складе такої специфікації або в погоджений строк, або в розумний строк після одержання запиту від продавця, останній може без шкоди для будь-яких інших прав, які він може мати, сам скласти цю специфікацію згідно з такими вимогами покупця, які можуть бути відомі про­давцю.

2. Якщо продавець сам складає специфікацію, він повинен детально інформувати покупця про її зміст та встановити розумний строк, протягом якого покупець може скласти іншу специфікацію. Якщо після одержання повідомлення від продавця по­купець не зробить цього у встановлений таким чином строк, специфікація, складена продавцем, буде обов'язковою.