Тема: Точность речи. Функции лексических разрядов

Точность как качество речи всегда связывается с умением ясно мыслить, со знанием предмета речи, со знанием значения слов, возможностей лексической системы языка. Точность речи обусловлена в первую очередь выбором слова. Неправильно выбранное слово может исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования или может придать нежелательную стилистическую окраску.

Большая часть слов в русском языке – слова многозначные. Значения реализуются в разных контекстах и поэтому разграничиваются на основе их различной сочетаемости.

Лексическая сочетаемость – способность слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке. Границы сочетаемости определяются значением слова. Например, крепкий лед – трудно разбить; крепкий хозяин – зажиточный; крепкий организм – здоровый, сильный; крепкий духом – стойкий, непоколебимый; крепкий мороз – достигающий сильной степени; крепкая любовь – сильная. Но нельзя: крепкая жара, крепкий ливень, хотя можно крепкий мороз, и вместе они обозначают «погодно-климатические условия». Крепкая любовь, но не крепкая зависть, ненависть, хотя имеют общее значение «чувства».

С точки зрения соврем.языка часто трудно или невозможно объяснить причины различной сочетаемости близких по смыслу слов. Многие сочетания слов закрепились традицией. Они в «готовом виде» входят в словарь носителей языка, а умение их использовать – часть языковой культуры.

Синонимы­– слова, близкие по смыслу, но различные по форме. Абсолютные синонимы идентичны по значению, часто они встречаются в научной речи, например, лингвистика ­– языкознание, общественный – социальный. Наиболее распространены семантические (идеографические) синонимы – различающиеся оттенками смысла: юный – молодой, и стилистические – различающиеся сферами употребления или экспрессивно-эмоциональной оценкой: просьба – ходатайство, лицо – рожа. Использование синонимов в речи организуется в соответствии со следующими функциями:

1) уточнения, для того, чтобы более четко и ясно передать смысл, в частности, сузить значение многозначного слова, например:

«Кумиром, или вернее, идолом Америки был «Великий Джефф» – Джим Джеффрис, чемпион мира среди боксеров-профессионалов» (Караван, 9.01.1999);

2) разъяснения, с целью объяснить смысл иноязычного, устаревшего слова или термина, например:

«Тагансорбент… абсорбирует (собирает, втягивает в себя) кровь и гной, чем очищает поверхность ран» (Устинка+, 27.02.2002,);

3) сопоставления, эта функция проявляется тогда, когда акцентируется разница в семантике синонимов, например:

«Мало соберем – скверно, аж выть хочется, много уродится – вообще хуже некуда» (Устинка+, 15.11.2002).

4) создание градации – фигуры перечисления с усилением (реже ослаблением) интенсивности, экспрессивности значения, например:

«Но цены упадут обязательно: их либо уронят американцы, чтобы избежать кризиса своей экономики, либо они рухнут сами, если Америка не сумеет спастись» (КП, 13.02.2002);

5) замещения – дистантное использование синонимов во избежание повторов, например:

«В фильме вообще очень удачны крупные планы, камера успевает подметить и вспыхнувшую улыбку девочки, которую похвалил учитель, и робость парнишки… Всего 20 минут демонстрируется картина. Но как много успели сказать ее создатели!... Лента подкупает искренностью, теплотой и человечностью» (АиФ, 8.05.2000).

Последняя функция наиболее частотна, причем с целью замещения могут употребляться не только языковые синонимы (т.е. те, которые упомянуты в словаре) но и так называемые контекстуальные, или речевые, например:

«Кур и коров у нас порядочно, а вот со свиньями туговато, поэтому развивать мы станем именно пятачководство… В каждой из них будут резвиться тысячи ниф-нифовинаф-нафов… Хрюши – твари нежные» (Устинка+, 5.11.2002).

Антонимы – слова с противоположным значением. Они могут быть однокоренными (спокойный – беспокойный, близкий – неблизкий) и разнокорневыми (белый – черный, входить – выходить). Функции антонимов в тексте:

1) показ неярко выраженных событий, например:

«Улица как улица: не широкая, но и не узкая, не длинная, но и не короткая, машин по ней ездит не много, но и не мало» (Устинка+, 5.11.2002);

2) показ полного охвата событий:

«Вся его карьера – взлет и падение» (Караван, 9.01.1999);

3) создание антитезы – фигуры контраста, яркого выразительного противопоставления:

«Чистенький мальчик с грязной статьей» (Устинка+, 25.04.2003);

4) создание оксюморона – фигуры, передающей сочетание несочетаемого:

«Дорогая дешевизна» (Караван, 18.10.2001);

5) создание иронии – использование слова в противоположном значении (в печатном тексте ироничное использование слов и оборотов передается с помощью кавычек):

«Таких «специалистов» даже в дворники не берут» (МК, 18.01.2007).

Омонимы – слова, одинаковые по форме и различные по смыслу. Омонимы делятся на лексические и нелексические. Лексические в свою очередь делятся на полные и неполные. Полные омонимы совпадают во всех своих формах: ключ (родник) и ключ (от двери). Неполные омонимы совпадают не во всех формах: лук (оружие) и лук (растение) совпадают только в единственном числе, так как во множественном числе второе слово не употребляется. Нелексические омонимы делятся на 3 класса:

1)фонетические (омофоны) – слова, у которых совпадает только звучание, например: груздь и грусть,

2)графические (омографы) – слова, у которых совпадает только написание, например: гвОздики и гвоздИки;

3)грамматические (омоформы) – слова, которые совпадают только в одной форме (чаще всего они относятся к разным частям речи): стих (существительное) и стих (глагол в прошедшем времени). Омоформы могут иметь признаки омофонов или омографов (дОроги – краткое прилагательное во множественном числе, дорОги – существительное во множественном числе).

От омонимов следует отличать многозначные слова. Разные значения одного слова, в отличие от омонимов, имеют общие компоненты в значении: зелень – «1. Зеленый цвет, нечто зеленое. 2. Растительность, растения… 3. собир. Овощи и травы, употребляемые в пищу…» [7, с. 205]. Все значения этого слова связаны: первое самое широкое, второе и третье имеют последовательно суженный смысл.

Омонимы и многозначные слова выполняют в тексте следующие функции:

1) взаимное выделение (особенно частотно в заголовках и лозунгах) – «Миру – мир»;

2) создание каламбура – юмористической фигуры, в которой слово может быть понято двояко:

«Такси 072 – доставит хоть куда» (рекламный слоган фирмы, занимающейся перевозками) – имеется в виду и место доставки и качество.

Паронимы – слова, близкие по форме, но разные по значению, например: расцвет – рассвет, эмигрант – иммигрант. Они могут быть однокоренными (абсолютный – абсолютистский) или случайно сблизиться в произношении (колоритный – калорийный). Функции паронимов точно такие же, как и у омонимов: взаимное подчеркивание (правление о направлении) и создание каламбура (байки о байкерах).

Паронимия – потенциальный источник ошибок, так как паронимы часто путают, например: Позвольте предоставить вашему вниманию… (нужно: представить). Наиболее часто возникают ошибки при использовании следующих слов: одеть – надеть, представить – предоставить, адресат – адресант, абонент – абонемент. Чтобы не ошибиться, следует в случае затруднения обращаться к словарю паронимов или толковому словарю.