Lezione 3 – Урок 3

Facciamo grammatica - Займемся грамматикой

Настоящее время глагола avere (иметь)

Io ho Noi abbiamo

Tu hai Voi avete

Lui, lei, Lei ha Loro hanno

Употребление глагола avere:

1) когда говорим о возрасте: Quanti anni hai/ha? – Сколько лет тебе/Вам? Ho ……. anni. – Мне ………. лет.

2) когда говорим о наличии или отсутствии чего-либо у кого-то или чего-то: Ha famiglia? – У Вас есть семья? Anna ha due figlie – У Анны есть две дочери. Non ho tempo libero. – У меня нет свободного времени. La stanza ha un balcone. – Комната имеет (один) балкон. Pietro ha una bella voce. – У Пьетро красивый голос.

3) есть много устойчивых выражений с глаголом avere:

avere fame – быть голодным, хотеть есть Hai fame? – Ты хочешь есть?

avere sete – хотеть пить Ho sete – Я хочу пить.

avere sonno – хотеть спать avere paura – бояться

avere fretta – торопиться, спешить aver voglia – хотеть

avere caldo – жарко (кому-либо) avere freddo – мёрзнуть

avere ragione – быть правым avere torto – быть неправым

Fonetica - Фонетика

Открытое и закрытое произношение о и е.

Буквы О и Е в итальянском языке могут передавать открытые и закрытые звуки:

è – открытый [ ɛ ]: cènto - 100, mèdico - врач, erède - наследник;

é – закрытый [ e ]: perché - почему, зачем, monéta - монета, péntola - кастрюля;

ò – открытый [ ɔ ]: mònaco - монах, fenòmeno - феномен, glòbo - глобус;

ó – закрытый [ o ]: luminóso - светлый, rotóndo - круглый, intórno - вокруг.

В словарях в основном отмечается правильное произношение О или Е знаками « ´» - accento acuto, закрытого звука - « `» - accento grave – открытого звука. В действительности же в разговорном языке нет четкого различия между открытым и закрытым произношением О и Е. Однако, есть слова, которые различаются по смыслу в зависимости от открытого или закрытого произношения О или Е, например:

pésca – рыбалка bótte - бочка

pèsca - персик bòtte - удары

vénti – двадцать vólto - лицо, лик

vènti - ветры vòlto – перевернутый

légge - закон fóro - дыра

lègge - читает fòro - форум (площадь в древнем Риме)

affétto – режу ломтиками affètto – любовь, привязанность и т.д

Упражнения в чтении

a) Прочитайте слова с [e] под ударением:

Sera, nero, penna, tre, momento, vero, trenta, fermo, fretta, davvero, pera, mela.

b) Прочитайте слова со звуком [e] в безударном и ударном положении:

Avere, avete, mese, paese, Agnese, vedere, vedete, potere, potete, prendete, mettete.

c) Прочитайте слова со звуком [ɛ]:

Bella, festa, terra, breve, testa, bene, adesso, presto, poeta, aperto, sei, caffè, tè, dente.

Примечание: Буква O читается как [ o ] – закрытая:

1. в местоимениях noi, voi, loro

2. в безударном положении: buffo

3. в некоторых суффиксах существительных, прилагательных и наречий, например:

-sore, -tore, -ore, -ione, -oso, -oni: agressore, pittore, televisione, lezione, maestoso, a tastoni.

Она же читается как [ ɔ ] - открытая:

1. в односложных словах и в словах с последним ударным гласным: sto, do, falò, andò.

2. в ударном слоге, как правило: nostra, forte, eroe, nota.

d) Прочтите слова со звукaми [ ɔ ] и [o]:

Porta, posta, brodo, otto, vostro, popolo, nove, oro, ora, nota, nostro, troppo, tono, modo, coro, movimento, pollo, moderato, molle, conservatorio, bollo, bonifico, modello, romanzo, pomodoro, poco, complimento, onesto, orchestra.