Фразеологизмы и их типология.

-Иногда в фраземах=фразеологизмах семантическое преобразование отмечается только в одном компоненте(письменный стол-письменный запрос; холодное оружие-холодный ветер)

-В других фразеологизмах-идиомах, наблюдается общий сдвиг значения, затрагивающий все компоненты.(«сесть за один стол», «как пить дать», «белый уголь»).Целостное значение идиомы и фраземы несводимо к сумме значений её компонентов. Эта несводимость целостного значения к сумме значений частей называется идиоматичностью.

Фразеологизмы могут быть мотивированными и нет. Значение идиомы в этих случаях потенциально выводимо из структуры и состава идиомы, образ ясен. Немотивированные-очертя голову, черта с два, куда ни шло. Мотивированные идиомы и фраземы иногда называют фразеологическими единствами, а немотивированные-фразеологическими сращениями. Для восстановления нужен анализ.

Есть фразеологизмы, в которых наблюдается и единичная сочетаемость одного из компонентов(или уникальность грамм.формы),и явственный смысловой сдвиг(«бить баклуши», «сложа руки»)

С точки зрения синтаксических функций:

1)эквивалентные словам с возможными дальнейшими подразделениями, эквивалентные глаголам, существительным, наречиям, или функционирующих как сказуемое, как обстоятельство и т.д.

2)используемые в качестве целых предложений. Народные пословицы, афоризмы, поговорки и сентенции.

Фразеологизмы разнообразны с точки зрения их принадлежности к стилям. Многие из них-просторечные, даже вульгарные, другие используются в книжных стилях. Некоторые лишены эмоциональной окраски(удельный вес, черный ящик, мягкая посадка),другие обладают большим эмоциональным зарядом.

В каждом языке свои фразеологизмы. Некоторые можно подобрать по смыслу(ездить в Тулу со своим самоваром-to carry coals to Newcastle).Есть много межнациональных фразеологизмов, вошедших в языки в результате взаимодействия между культурами: крылатые слова из Библии(умывать руки, блудный сын),цитаты из произведений мировой литературы(подливать масла в огонь),крылатые фразы личностей(Пришёл,увидел,победил)

Составные наименования.

В отличие от фразеологизмов, у составных наименований нет эмоционально-образного смысла. Составные наименования являются номинативными средствами языка, его основными лексемами.

Бывают: собственные имена и нарицательные. С.С.И. обозначают единичные явления, предметы, лица(Черное море, Большая медведица, Малый Театр, Максим Максимыч)

Нарицательные составные наименования обозначают понятия о предметах и явлениях природы, общества и самого мышления(слепой дождь, белые ночи, железная дорога, белый медведь, белый стих).Составные наименования характерны для самых разных терминологий-математической,биологической,физической,лингвистической.Часто составляются термины.