Блок запитань і завдань за самостійно опрацьованим навчальним матеріалом №11

ТЕМА: Міжнародні літературні премії та їх вплив на розвиток всесвітньої літератури. Українська перекладацька школа та її найвидатніші представники.

Кількість годин на вивчення теми: 2

Знання і навички, якими необхідно оволодіти:

• висловлює своє ставлення до творів сучасної літератури, обраних викладачем/студентами для розгляду;

• порівнює сучасні художні тексти з творами, розглянутими протягом вивчення курсу;

• аналізує й інтерпретує конкретний сучасний літературний твір;

• висловлює свої судження про роль художньої літератури в житті сучасної людини;

• дає визначення поняття

ЛІТЕРАТУРА:

1. Бігун Б.Я. Митець і його творіння за постмодер-ністської доби. // В.Л. – 2002.- № 5 - 6. – С. 75-80.

2. Білецький І. П.  Дзен і феноменологія романів Харукі Муракамі // Вісник.- Х., 2006.- № 14: Сер.: Теорія культури і філософія науки. - С.123–130.

3. Визель М. Гипертексты по ту и эту сторону экрана // ИЛ – 1999. – № 10. – С.169-177.

4. Дворцова Е. А.  Философская проблематика романов М. Кундеры // Філологічні науки. — Суми, 2007. - Ч. 1. - С. 180–186.

5. Затонский Д. Модернизм и постмодернизм: мысли об извечном коловращении изящных и неизящных искусств. – Харьков – М., 2000.

6. Корнев С. “Сетевая литература” и завершение постмодерна. Интернет как место обитания литературы // НЛО.- 1998. - № 32.- С. 29-48.

7. Кузнецов И. Бессмертие путника. М.Кундера и И.Кальвино среди любимых призраков // ИЛ – 1995.– № 6. – С.207-210.

Рогозинський В. Нобелівський лауреат–2008. Шляхами зниклих цивілізацій // ЗЛ– 2009. - №3 – С.64.

БЛОК ЗАПИТАНЬ І ЗАВДАНЬ:

	Теорія літератури	Створити літературознавчий словничок
		Поняття про гіпертекст, бестселер.
	Міжлітературні зв’язки	Доберіть матеріал
		Творчість і переклади українських авторів
	Міжпредметні зв’язки	Доберіть матеріал
		1. Українська література: перекладачі
Підготувати повідомлення
	1. Сучасний літературний процес: співіснування і взаємодія різних стилів, напрямів, течій. “Втеча культури на університетські кафедри”, виживання і конкуренція художньої літератури з “відео”, “мультимедіа”, Інтернетом та іншими реаліями сучасності: “від Інтернету до Гуттенберга” (У. Еко). 2. Творчість Ричарда Баха, Паоло Коельо, Італо Кальвіно, Мілана Кундери, Харукі Муракамі - вагомі здобутки сучасного літературного мистецтва. Пріоритети сучасного зарубіжного книжкового ринку. Глобалізація як важливий чинник актуального літературного процесу. Література і мас-медіа. Література і кіно. Література і комп’ютерні технології. Реалістичні тенденції в сучасній літературі. Осмислення досвіду різних генерацій другої половини ХХст., культурної пам’яті, пошуків ідентичності, гендерних стосунків та ін. Провідні теми актуального літературного життя. Феномен бестселеру; його взаємини з книжковим ринком і видавничою індустрією. Найпопулярніші художні твори з кола читання сучасної молоді (твори Р.Баха, Х.Муракамі, П.Коельо, Б.Вербера та ін.).