Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Dyakonov_O_V_-_Neskuchnaya_ispanska.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
486 Кб
Скачать
☆

Восклицательные предложения

Мне кажется, это очень полезная тема. Ведь испаноговорильцы как в Европе, так и за океаном отличаются эмоциональностью и выразительностью. Как нам обойтись без восклицательных предложений!

Прежде всего, не забудем о выделении таких предложений на письме восклицательными знаками: спереди — знаком вверх тормашками и в конце — тормашками книзу.

Как и в русском языке, постоянными элементами таких предложений являются:

какой, как, сколько. И соответствуют им испанские слова: que (какой, какая, какое), como (как), cuanto (сколько, до чего).

Для усиления эмоций перед прилагательным может стоять mas или tan. В значении «сколько» (как много) может использоваться que de.

!Que sorpresa! — Какой сюрприз!

!Que buen tiempo! — Какая хорошая погода!

!Que ciudad mas (tan) bonita! — Какой красивый / прекрасный город!

!Que muchacha mas linda! — Какая красивая девушка!

!Cuanto me gusta ese libro! — Как мне нравится эта книга!

!Cuantos amigos tienes! — Сколько у тебя друзей!

!Como bailan esos mexicanos! — Как танцуют эти мексиканцы!

!Cuanto rapido vuela el tiempo! — До чего быстро летит время!

!Que de personas hay en la playa! — Сколько людей на пляже!

Немного вежливости не помешает

!Gracias! — Спасибо!

!Muchas gracias! — Большое спасибо!

Gracias por la ayuda. — Спасибо за помощь.

Le estoy muy reconocido. — Я вам очень признателен.

Nada. De nada. Por nada. No hay de que. — Не за что.

!Perdone usted! — Простите!

!Excuseme, por favor! — Извините, пожалуйста!

No importa. No hay problema. — Ничего (страшного). Нет проблем. Пустяки.

No se preocupe, por favor. — Не беспокойтесь, пожалуйста.

!Por favor! — Пожалуйста (при просьбе)!

!Haga el favor! — Сделайте одолжение!

!Tenga la bondad! — Будьте добры!

Приветствие

!Buenos dias! — Добрый день! Доброе утро (до полудня)! Здравствуйте!

!Buenas tardes! — Добрый день (после полудня до вечера)! Здравствуйте!

!Buenas noches! — Добрый вечер! Здравствуйте!

!Buenas! !Hola! !Salud! — Привет!

А если задать простые вопросы о самочувствии?

Задавайте!

.Como estas? — Как поживаешь?

.Como esta usted? — Как поживаете?

.Que tal? — Как дела?

А ответить?

Пожалуйста.

Bien, gracias. .Y usted? — Спасибо, хорошо. А вы?

Asi asi. Asi no mas. — Так себе. Не очень.

Regular. — Средне. Так себе. Как всегда.

Todo esta bien. — Все хорошо.

Надеемся, что вам не придется использовать ответ о плохом самочувствии или состоянии дел. Но мало ли что…

Muy mal. — Очень плохо.

Теперь можно и попрощаться.

!Hasta la vista! — До ____________свидания!

!Adios! — Прощайте!

!Hasta la noche! — До вечера!

!Hasta manana! — До завтра!

!Hasta pronto! — До скорого (свидания)!

!Hasta luego! — Пока!

!Buena suerte! — Удачи!

! (Muchos) exitos! — (Больших) успехов!

!Feliz viaje! — Счастливого пути!

!Que lo pase bien! — Всего вам хорошего!

!Nos veremos! — Увидимся!

Идти

В этой роли в испанском языке выступают несколько глаголов - Ir, andar, venir.

Andar выражает значение: ходить, ездить, шагать, двигаться. При этом глагол не подразумевает направление. Его интересует лишь сам процесс.

andar contento — быть / чувствовать себя довольным

andar preocupado — быть озабоченным.

Ir выражает движение в направлении от говорящего, а также регулярное хождение на работу, в школу и т. п. При этом не только «ходить», но и «ездить». Как вы уже знаете, этот глагол входит в состав многих временных и видовых форм.

Его родственник venir обозначает движение в направлении к говорящему. Поэтому ему соответствуют такие значения, как «приходить, приезжать, прибывать». К нему близко подступает глагол llegar — «прибывать, приходить, приезжать». Если акцент делается на времени прибытия, то в этом случае используется llegar.

Los musicos de Bremen andaban por el camino. — Бременские музыканты шли по дороге.

El coche anda suavemente. — Машина идет / едет плавно.

Mi reloj anda bien. — Мои часы идут правильно / хорошо / .

.Como (se) va la vida? — Как / идет / жизнь?

Las cosas andan bien. — Дела идут хорошо.

Muy a menudo el viejo anda malo. — Очень часто старик чувствует себя плохо.

Por la manana todos van al trabajo y a la escuela. — Утром все идут на работу и в школу.

.A donde vas? — Куда ты идешь?

Manana vamos al campo. — Завтра мы едем за город.

.De donde vienes? — Vengo de la universidad. — Откуда ты идешь? — Иду из университета.

Carlos viene a vernos cada dia. — Карлос приходит к нам каждый день.

.A que hora llega la delegacion? — Во сколько прибывает делегация?

Nuestros amigos llegaron en avion a las 10. — Наши друзья прилетели самолетом в 10 часов.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]