Явление III

Сюзанна, Графиня .

Графиня . У тебя все готово, чтобы нам поменяться платьями?

Сюзанна . Ничего и не нужно, сударыня: свидание не состоится.

Графиня . Как, вы раздумали?

Сюзанна . Это Фигаро.

Графиня . Вы меня обманываете.

Сюзанна . Боже милосердный!

Графиня . Фигаро не такой человек, чтобы упустить приданое.

Сюзанна . Сударыня! В чем же вы меня подозреваете?

Графиня . В том, что вы в конце концов сговорились с графом, и теперь вам досадно, что вы открыли мне его намерения. Я вижу вас насквозь. Оставьте меня. (Хочет уйти.)

Сюзанна (бросается на колени). Бог с вами, сударыня! Вы даже не представляете себе, какая это обида для Сюзанны! После ваших бесконечных благодеяний, после того, как вы дали мне приданое…

Графиня (поднимает ее с колен). В самом деле… я сама не знаю, что говорю! Ведь ты же, моя дорогая, сама не идешь на свидание, а предоставляешь идти мне. Ты сдержишь слово, данное своему супругу, и этим поможешь мне вернуть моего.

Сюзанна . Как вы меня огорчили!

Графиня . Уж это я такая стала взбалмошная! (Целует ее в лоб.) Где у вас назначено свидание?

Сюзанна (целует ей руку). Мне запомнилось только слово «сад».

Графиня (показывает на стол). Возьми перо, сейчас мы придумаем место.

Сюзанна . Чтобы я ему написала?

Графиня . Это необходимо.

Сюзанна . Сударыня, уж лучше вы…

Графиня . Я все беру на себя. (Сюзанна садится, графиня диктует.) Новая песенка на мотив: «Как чудно вечерком в тени густых каштанов…» «Как чудно вечерком…»

Сюзанна (пишет). «…в тени густых каштанов…» Дальше?

Графиня . Ты думаешь, он не догадается?

Сюзанна (перечитывает). Все ясно. (Складывает записку.) Чем бы запечатать?

Графиня . Булавку, скорее! Она и послужит ответом. Напиши на обороте: «Верните мне печать».

Сюзанна (ищет у себя булавку). Булавки-то у меня нет!

Графиня (вынимает булавку из своего платья). Держи.

Явление V

Молодые девушки, Керубино среди них, Фаншетта, Антонио, Граф, Графиня, Сюзанна .

Антонио . А я вам говорю, ваше сиятельство, он здесь. Они его наряжали у моей дочки: все его вещи так там и остались, а вот его офицерская шляпа, – я ее вытащил из узла. (Выступает вперед, окидывает взглядом девушек и, узнав Керубино, срывает с него чепчик, в то же мгновение длинные локоны, пажа заплетенные в косичку, рассыпаются по плечам. Антонио надевает на него офицерскую шляпу.) Ах, ты, чтоб тебя, вот он где, наш офицер!

Графиня (отшатывается). О, боже!

Антонио . Ведь я когда еще говорил, что это он…

Граф (в гневе). Итак, графиня?

Графиня . Итак, граф, я поражена еще больше, чем вы, и во всяком случае в равной мере возмущена.

Граф (Керубино с досадой). Почему вы не уехали?

Керубино (поспешно снимая шляпу). Ваше сиятельство…

Граф . Я тебя накажу за непослушание.

Фаншетта (не задумываясь). Ах, ваше сиятельство, выслушайте меня! Помните, что вы мне говорите всякий раз, когда меня целуете? «Если ты меня полюбишь, маленькая моя Фаншетта, я сделаю для тебя все, что захочешь».

Граф (покраснев). Разве я это говорил?

Фаншетта . Говорили, ваше сиятельство. Так вот, не наказывайте Керубино, а лучше жените его на мне, и за это я вас буду любить без памяти.