Явление X

Керубино, Сюзанна, Фигаро, Графиня, Граф, Фаншетта, Базиль, толпа слуг, крестьянок и крестьян , одетых во все белое .

Фигаро . Ваше сиятельство, ваши вассалы, благодарные вам за то, что вы в знак любви к ее сиятельству отменили одно ненавистное право…

Граф . Ну да, этого права уже не существует, что же дальше?

Фигаро (лукаво). Так пусть, наконец, воссияет, добродетель такого достойного господина!

Взгляните на нее, ваше сиятельство: такая красивая невеста – это лучшее доказательство величия вашей жертвы.

Сюзанна . Оставьте в покое мою наружность – не будем восхвалять ничего, кроме добродетели его сиятельства.

Граф (в сторону). Все разыграно, как по нотам.

Графиня . Я присоединяюськ моему народу, граф. Этот обряд будет мне вечно дорог, оттого что своим возникновением он обязан той нежной любви, какою вы некогда любили меня.

Граф . И какою я люблю вас поныне. Только ради нее я изъявляю свое согласие.

Фигаро (Керубино). А что же ты, шалунишка, не радуешься?

Сюзанна . Он в отчаянии: граф отсылает его.

Графиня . Я не знаю в чём дело, но простите его!

Граф . Он этого не заслуживает.

Графиня . Заслуживает. Он молод!

Граф . Вовсе не так молод, как вам кажется.

Керубино (графу). Это правда, ваше сиятельство, поведение мое было легкомысленно, но чтобы я когда-нибудь проговорился…

Граф (в замешательстве). Ну-ну, довольно

Граф (поспешно). Довольно, довольно. Раз все просят, чтобы я его простил, то я согласен, и даже больше: я произвожу его в офицеры моего полка. С условием, однако ж, что он немедленно отправится к месту его расположения – в Каталонию.

Фигаро . Ах, ваше сиятельство, нельзя ли до завтра?

Граф (настойчиво). Нельзя. Я так хочу. Проститесь с вашей крестной и попросите у нее благословения.

Графиня А может быть мы как-нибудь оставим его? Нет… Ну, поезжайте, молодой человек. Служите там…

Керубино Как?

Графиня Ну, усердно. Будьте честным, храбрым…Не забывайте этот дом, где все были так снисходительны к вашим молодым летам. Мы обещаем вам следить за вашими успехами.

Керубино встает и возвращается на прежнее место.

Граф . Вы очень взволнованы, графиня!

Графиня .А я не отрицаю. Родственник, крестник.

Граф (Вслух.) Молодой человек, поцелуйте Сюзанну… в последний раз.

Фигаро . Почему же в последний, ваше сиятельство? Он будет приезжать сюда на побывку

Вот теперь для тебя начнётся новая жизнь.

Явление XI

Керубино, Фигаро, Базиль .

Фигаро . Никакого шума при твоем отъезде. Дорожный плащ через плечо, при всех уложи свои вещи, и чтоб все видели твоего коня у ограды, затем галопом на ферму – и задворками, пешком, обратно. Его сиятельство будет думать, что ты уехал. Смотри только, не попадайся ему на глаза, а после свадьбы я берусь умилостивить его.

Действие второе явление I

Сюзанна и Графиня входят в дверь направо.

Графиня Сюзанна, все мне расскажи как можно обстоятельнее.

Сюзанна . Я, сударыня, ничего от вас не утаю.

Графиня . Как, Сюзон, он хотел тебя обольстить?

Сюзанна . Нет, что вы! Его сиятельство не станет разводить церемоний со служанкой: он хотел меня просто купить.

Графиня . И при этом присутствовал маленький паж?

Сюзанна Да. И он пришёл ко мне…

Графиня . Сюзанна, почему они все ходят к вам. А почему же он не обратился прямо ко мне? Разве я могла бы отказать ему, Сюзон?

Сюзанна . Я ему то же самое пыталась внушить, но тут пошли вздохи о том, как ему тяжело уезжать и особенно расставаться с вами: «Ах, Сюзон, как она благородна и

Графиня (мечтательно). Оставим… оставим эти глупости… Итак, что же тебе в конце концов сказал мой муж?

Сюзанна . Что если я буду упорствовать, он примет сторону Марселины.

Графиня Вы упорствовали?

Графиня (встает и начинает ходить по комнате, усиленно обмахиваясь веером). Он меня совсем не любит.

Сюзанна . Почему же он вас так ревнует?

Графиня . Из самолюбия! Ах, я слишком горячо его любила! Мои ласки ему наскучили, и любовь моя ему несносна – вот моя единственная вина перед ним. Но будь спокойна: чистосердечное твое признанье тебе не повредит, и ты будешь женою Фигаро.

Сюзанна Фигаро, ваше сиятельство.

Графиня И Фигаро тоже. Только он один и может нам помочь. Он сюда придет?

Сюзанна . Как скоро граф выедет на охоту.

Сюзанна (у окна). А, вот как раз его сиятельство едет верхом через сад! С ним Педрильо и две… три… четыре борзых.

Графиня . У нас довольно времени впереди. (Садится.) Стучат, Сюзон!

Сюзанна (бежит к двери, напевая). А, это мой Фигаро!