Натаван и Камран Салимовы

Москва

Ч

Имя, фамилия (отчество)

Чрезвычайный и Полномочный

Посол Азербайджанской Республики

Поздравление с Новым годом! Бухарест

тобы визитная карточка выполняла положенную роль, в дипломатической практике принято проставлять черным карандашом в ее левом нижнем углу лицевой стороны соответствующий символ.Либо вместо буквенных обозначений делается развернутая надпись (Поздравление по случаю дня рождения) вверху или внизу карточки черным карандашом. Например:

или же,

Имя, фамилия (отчество)

Р.р. Париж

Каждая карточка имеет свое назначение. Сущест-вуют четкие этикетные правила вручения визитных кар-точек. Их надо знать и соблюдать.

Переслать визитные карточки принято в специ-альных конвертах, на которых печатаются имя и фамилия адресата, с обязательным указанием его почетных титулов. В тех случаях, когда визитная карточка оставляется лично, принято загибать один из углов карточки(в зависимости от местной практики). В настоящее время загибается левая часть карточки по всей ширине размером на 1 см.

Основные символы

П.f.- (pour feliciter)- поздравление по любому поводу

П.r- -(pour remercier)-выражение благодарности

П.ф.ъ. -(pour фаире соннаиссанже )- удовлетворение

знакомством. (поур таире жоннаитре)-благодарность за

информации

П.c-(pour condoleance)- выражение соболезнования

П.f.N.A- (pour feлuciter Nouvel An)Поздравление по

случаю Нового года

П.p.- (pour presentатион)- заочное представление

нового сотрудника.

П.p.c.- (pour prende conge) -заочное прощание

RSVP- (repondez s'il vous plait) просьба ответить

П.m. –- (pour memoire)-для памяти

Р.п.е.-(pour ехпример са сумпатщиж а ложжасион)-

сочувствовать(по случаи болезни. неприятного

случая)

П.а.- (pour ажжмпаэнер)- сопровождение подарка,

сувенира

П.ф.а. -(ложжасион)-благодарность за приглашение на

ужин.

В государствах, исповедующих исламскую рели-гию по календарю Хиджри, ежегодно отмечаются празд-ники Рамазан байрам(ИД-ЦЛ-ФИТРА) и Курбан байрам(ИД-ЦЛ-АДНА)¹.Дипломатические представительст-ва в дни названных праздников не только поздавляют своих коллег из мусульманских стран, а также принимают участие в праздничных мероприятиях. На визитных карточках проставляются специальные символы, или же делается надпись от руки. В Азербайджане праздник наступление весны- «Новруз байрам» входит в список государственных праздников. В дни Новруз посолы на своих визитных карточках могут использовать символ, означающий поздравление по любому поводу-П.ф. , либо написать карандашом «Поздравление по случаю Новруз байрам».Пожалуй, в каждом государстве отмечают различные национальные праздники. В большей степени в аналогичных случаях предпочтение отдается вербальным нотам и личным посланиям. Только в дни траура дипломатические МИД государства пребывания или же представительства используют ноты с черной каймой.

Естественно, в этих случаях протокольные части опускаются. Например, по случаю 20 января- дня обще-национального траура, посольства в городе Баку отмен-яют все мероприятия.

Вопросы к теме:

1..Какие основные функции у визитных карточек диплома-

тической практике?

2.Какие размеры изготовления визитныхкарточек?

3. В каких элементах визитных карточек

символизируетс суверенная равноправность государств?

5.Какие этикетные требования к использованию

визитных карточек в дипломатической деятельности?

Что такой документ?

Слово документ от латиского «документум» в переводе означает свидетельство, доказательство, подт-верждение. Однако, точного определения документа не существует. Согласно принятому определению, документ- материальный носитель с зафиксированной на нем в любой форме информацией в виде текста, которму свойственны реквизиты позволяющие его иденти-фицировать и предназначен для передачи во времени и пространстве в целях общественного и служебного пользования и хранения. Существуют самые различные подходы в клацификации документов.