Exercise 23.

I.

1. Во время экскурсии по городу нам показали завод, где производит­ся сталь. 2. Со мной так никогда еще не разговаривали. 3. Книги, ко­торые хорошо читаются, редко найдешь на полках библиотеки. 4. Объяснили ли вам, почему вам тогда не разрешили принять участие в соревнованиях? 5. Когда мы приехали в Киев, это здание было только что восстановлено. 6. В прошлом месяце, наконец, вышла книга, которую с таким нетерпением ожидали. Сейчас ее широко об­суждают в прессе. 7. Не говори таких вещей, а то над тобой будут смеяться. 8. Мне еще ничего об этом не говорили. 9. Ваш проект уже принят? — Нет, он все еще рассматривается. — Сколько же времени его уже рассматривают? 10. Вас уведомят по телеграфу, как только чертежи будут посланы. 11. Вчера ему предложили новую работу, а она ему не нужна. 12. Он включил радио. Исполняли Наймана, фор­тепианный концерт. 13. Я не знал, кому меня представляют. 14. На приеме на профессора не обратили внимания, а вокруг его хоро­шенькой жены развели суету (make fuss).

II.

1. Что-нибудь делается, чтобы восстановить это здание? 2. Его еще никогда не принимали за англичанина. 3. В твоей комнате ничего не тронули с тех пор, как тебя послали в санаторий. 4. За каждый пенни нужно отчитаться (account for). 5. Вас когда-нибудь учили, как надо вести себя? 6. Детей угостили мороженым. 7. У меня украли коллек­цию марок. 8. Со мной так никогда не разговаривали. 9, Надо что-то сделать для этих людей. 10. Боюсь, что эту вазу нельзя починить. 11. 0 его приятеле хорошо отзываются. 12. Моего дядю произвели (promote) в капитаны. 13. Тебе скажут, когда отправляется поезд. 14. Она чувствовала, что от нее что-то скрывают. 15. Будет так темно, что меня совсем не будет видно. 16. Почему так прохладно в зале? — Его как раз проветривают (air). Читальный зал, как вы знаете, проветривается несколько раз в день.

III.

I. Больного не будут оперировать без его согласия. 2. Телеграмма была принята поздно ночью, и так как она была очень важной, капи­тана тут же разбудили и передали ему ее. 3. Факты, на которые ссы­лался свидетель, заинтересовали адвоката. 4. Было рассмотрено много различных маршрутов, а об этом даже не подумали. 5. Проект был в основном одобрен, но архитектору указали на отдельные не­достатки. 6. Советую вам пойти на этот концерт: будут исполнены ва­ши любимые произведения. 7. Нам объяснили новое правило, затем продиктовали несколько примеров и дали упражнения для домашней работы. 8. Не беспокойтесь, о вашем багаже позаботятся и он будет доставлен в номер. 9. Он не слышал, что в это время говорилось. 10. Мы узнаем, хорошо ли за ним смотрели. 11. Ему дали первоклассное образование.

Exercise 24.

1. Улицу перед нашим домом всю разрыли: чинят газопровод.2. Трое студентов в нашей группе освобождены от занятий по физкультуре, так как они занимаются в спортивных секциях. 3. Покажите мне, где в вашем городе строится новый театр. 4. Во время экскурсии по городу нам показали завод, где производится синтетический каучук. 5. Со мной так никогда еще не разговаривали. 6. Нам в лагерь регулярно доставляют на вертолете провизию и почту. 7. Книги, которые хоро­шо читаются, редко найдешь на полках библиотеки. 8. Объяснили ли вам, почему вам не разрешили принять участие в этих соревновани­ях? 9. Жаль, что на конференции таких вопросов не касались. 10. Когда мы приехали в Киев, это здание было только что восстановле­но. 11. В прошлом месяце, наконец, вышла книга, которую с таким нетерпением ожидали. Сейчас ее широко обсуждают в прессе. О ней уже написано много статей, из которых видно, что мнения критиков разделились. 12. Не говори таких вещей, а то над тобой будут сме­яться. 13. Мне еще ничего об этом не говорили. 14. Ваш проект уже принят? — Нет, он все еще рассматривается. — Сколько же времени его уже рассматривают? 15. Ничего удивительного, что цветы погиб­ли: их не поливали целую неделю. 16. Вас уведомят по факсу, как только чертежи будут посланы. 17. Почему так прохладно в зале? — Его как раз проветривают. Читальный зал, как вы знаете, проветри­вается несколько раз в день. 18. Булочная закрыта на обед; она за­крывается с часу до двух. — А сколько времени осталось, до того как она снова откроется? 19. Когда делегатам переводили выступление представителя профсоюза, оно их так заинтересовало, что они захо­тели записать некоторые факты, и им их специально повторили. 20. Я боюсь, что наш запас бензина будет истрачен, прежде чем мы доберемся до ближайшей бензоколонки.