Exercise 4.

А. 1. Этот дом был построен в прошлом году.

2. Этот дом строился, когда я вернулся в город.

3. Новые дома строят каждый день.

4. Я уверен, что дом построят к Новому году.

5. Сейчас здесь строится новый дом.

6. Этот дом был уже построен, когда я приехал сюда.

7. Много домов будет построено в следующем месяце.

Б

1. — Что ты сделаешь, если тебе предложат эту работу? — Я, пожалуй, ее возьму.

2. Мне дали три дня, чтобы подготовиться к собеседованию (interview).

3. После встречи с актерами нам будет показан новый фильм с их участием.

4. Если бы тебя спросил и о твоих планах на лето, что бы ты сказал?

5. Георгий Константинович Жуков, великий русский полководец, ро­дился в 1895 году.

В

1. Ему предложили место менеджера в фирме, и он согласился.

2. Андрей Дмитриевич Сахаров, выдающийся ученый и замечатель­ный человек, родился в 1921 году.

6. Елене заплатили высокий гонорар (emolument) за сценарий фильма.

7. Мистер Смит отсутствует на конференции. Он предпочитает, когда его приглашают официально.

8. Ничего удивительного, что результаты анализов прислали так поздно. В лаборатории не было нужных препаратов.

9. Александр не любит, когда трогают его собаку.

10. Заслуженного художника России Илью Глазунова поздравили его многочисленные коллеги и ученики.

3. Я стараюсь иметь дело только с пунктуальными людьми: я не люблю ждать.

4. Новые модели автомобилей были показаны всем посетителям на выставке в Москве на Красной Пресне.

5. Вчера произошла авария на Рублевском шоссе, но, к счастью, никто не пострадал.

6. Никто не любит, когда его обвиняют в проступке, который он не совершал (to commit).

7. Филипп помнит, как ему подарили кота на десятилетие.

8. Грега показали многим актерам, и все решили, что он превосходно играет свои роли.

9. Недавно на центральном стадионе страны в Лужниках сделали раздвижную (sliding) крышу

10. Было собрано достаточно свидетельских показаний, чтобы предъявить обвинение (to convict) мистеру N, подозреваемому.

Exercise 5.

А

1. Стиральная машина работает уже пять лет. Я думаю, было бы целесообразно (advisable), чтобы ей сделали профилактику.

2. Экран (screen) телевизора резко поблек (to fade). Необходимо, чтобы родители заменили в мастерской электронную трубку.

3. Я бы хотел, чтобы моих друзей сфотографировали после окончания колледжа на память (in memory).

Б

1. Перед тем как подняться в самолет, каждому пассажиру должны взвесить багаж (luggage).

2. Мне надо, чтобы подлечили (to treat) мой зуб, прежде чем поставят коронку (crown).

3. На Марине прелестное платье. «Где тебе его шили?» — спросили подруги. «О, я шила его сама», — радостно ответила Марина.

4. Вчера Джону сделали операцию по удалению аппендикса (appendicitis).

5. Давиду сейчас делают грим и прическу. Он будет играть в любительском спектакле.

6. — Когда тебе доставили новый холодильник, Стив?

— Он у меня уже неделю и хорошо работает.

7. — Кто это так сильно шумит?

— Это Петровым ставят новые пластиковые окна.

8. Питу нанесли травму (to injure) руки во время игры в регби. Он не сможет участвовать в соревнованиях две недели.

9. На станции технического обслуживания (technical maintenance (service) station) наш автомобиль осматривают (to examine) с особой тщательностью. Нам предстоит тяжелая и дальняя дорога.

10. Нам ремонтируют дачу уже три года и из-за отсутствия денег никак не закончат.

11. Мы в Китае. На обед нам готовят какое-то незнакомое экзотичес­кое блюдо. Сомневаемся, понравится ли оно нам.

12. Этим летом нашу проселочную дорогу заасфальтировали (to asphalt).

13. У нас новоселье (house-warming party), и мы рады, что нам так скоро установили телефон, и мы сохранили прежний (former) номер.

14. У миссис Мейсон срезали цветы. И теперь ее сад выглядит печально.

15. Как часто у вас проводят профилактику (measures taken on) газовой плиты? Мне кажется, что пахнет газом и нужно срочно позвонить 04.

16. Я тебе звонил три раза и попадал к разным людям. Необходимо, чтобы тебе проверили телефонную линию.

17. Мы купили большую картину в тяжелой раме (frame). Необхо­димо, чтобы ее повесили специалисты.