I. Übersetzen Sie folgende Wörter in die Muttersprache:

die Sorge
das Entbindungsheim
die Sozialversicherung
die Verfassung
die Arbeitsgesetzgebung
die Beratung
die Verhütung
die Vorschuleinrichtung
die Wöchnerin
die werdende Mutter
die stillende Mutter
der Distriktpädiater

II. Lesen und übersetzen Sie den Text: Gesundheitsschutz für Mutter und Kind

Der Gesundheit von Mutter und Kind gilt die besondere Sorge der ukrainischen Gesellschaft.

Der Schutz der Gesundheit von Mutter und Kind in der Ukraine ist kein rein medizinisches Problem, das sich auf den Aufbau eines Netzes von Frauenkrankenhäusern und Mütterberatungsstellen, Entbindungsheimen, Kinderpolikliniken beschränkt, sondern Folge und Ausdruck der neuen Rolle, die die befreite und gleichberechtigte Frau in der gesellschaftlichen Produktion, im öffentlichen Leben und für die Entwicklung der Kultur spielt. Die gleichen Rechte der Frauen auf Arbeit, Erholung, Ausbildung und Sozialversicherung sind nicht nur in der Verfassung gesetzlich verankert, sondern auch materiell gewährleistet.

Die Hauptaufgabe des Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind besteht darin, Erkrankungen vorzubeugen.

Der Staat sorgt für das Kind, lange bevor es das Licht der Welt erblickt. So wird die Arbeit der Frauen, besonders der werdenden und stillenden Mütter, durch die Arbeitsgesetzgebung geschützt.

Besondere medizinische Einrichtungen, deren Zahl von Jahr zu Jahr wächst,

überwachen die Gesundheit von Mutter und Kind. Zum Aufgabenkrei: Frauenberatungsstellen gehören Verhütung und Behandlung von Frauenkrankhu Beratungen über Frauenhygiene, regelmäßige ärztliche Untersuchungen werdenden Mütter, prophylaktische Maßnahmen bei eventuellen Komplikati während der Entbindung.

Nach Rückkehr der Wöchnerin aus dem Entbindungsheim machen Distriktpädiater und die Krankenschwester der Ki nderberatungsstelle sofort в Hausbesuch.

Werdende und stillende Mütter und ihre Familienangehörigen werden bei Säuglingspflege beraten.

Stark angestiegen ist die Zahl der Vorschuleinrichtungen wie Kinderkri_K. und Kindergärten. Was die Unterhaltskosten an denen betrifft, so brauchen die E nur einen Teil zu bezahlen, der Rest wird vom Staat bestritten. Kinderreiche : allein stehende Mütter erhalten monatlich Unterstützungen.

Der Staat sorgt für hochwertige und mannigfaltige Nahrungsmittel für die in immer größeren Mengen und zu verhältnismäßig niedrigen Preisen erhall sind.

Die Prophylaxe ist auch beim Gesundheitsschutz der Kinder ausschlaggebe Ukraine bemüht sich tatkräftig darum, dass in unserem Lande eine ges körperlich und geistig harmonisch entwickelte Generation heranwächst.

III. Antworten Sie auf die Fragen zum Text:

1. Was für ein Problem ist der Schutz von Mutter und Kind in der Ukraine?

2. Worin besteht die Hauptaufgabe des Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind?

3. Wofür sorgt der Staat?

4. Wodurch wird die Arbeit der Frauen, besonders der werdenden und stillende* Mütter geschützt?

5. Was gehört zum Aufgabenkreis der Frauenberatungsstellen?

IV. Lexikalische und grammatische Übungen.

1. Ergänzen Sie die Sätze. Übersetzen Sie sie in die Muttersprache.

1. Die Hauptaufgabe des Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind besteht in

2. Die Arbeit der Frauen, besonders der werdenden und stillenden Mütter wirf durch...

3. Zum Aufgabenkreis der Frauenberatungsstellen gehören ...

4. Nach Rückkehr der Wöchnerin aus dem Entbindungsheim machen da Distriktpädiater und ...

2. Übersetzen Sie die Sätze aus Ukrainischen ins Deutsche:

1. Здоров'я матері і дитини вважається особливою турботою українського суспільства.

2. Держава піклується про дитину задовго до того, як вона з'являється на світ. З,. Наша держава турбується про високоякісні і різноманітні продукти харчування для дітей.

3. Wählen Sie aus dem Text die Partizipien I. Übersetzen Sie sie in die Muttersprache.

4. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Wortgruppen und übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische:

das weinende Kind, schweigend, der zu untersuchende Kranke, die aufzunehmende Nahrung, die einzunehmende Arznei.

5. Sprechen Sie über die Aufgaben der Frauenberatungsstellen, über die Sorge des Staates für Kinder.

6. Lesen Sie den Text und sagen Sie, worin die Hauptaufgaben des Gesundheitsschutzes für Mutter und Kind bestehen.

3