5.Средняя школа

В большинстве федеративных землях ученикии ходят в среднюю школу 5 лет, с 5 до 9 класса. В большинстве землях они могут добавить добровольно 10 школьный год (только в Бремене, Берлине и Северной Рейн-Вастфалии 10 класс обязательно). Здесь они получают фундаментальное общее образование. Особенность средней школы лежит в том, что подготовка к началу в позднюю трудовую жизнь играет очень большую роль. Средние школы хотят этим облегчить выбор профессии их выпускников. С 5 класса все ученики средней школы изучают английский язык (редко французский). Кроме того они получают занятия по предметам немецкий язык, математика, физика/химия, биология, география, история, теория работы, религия (или равноценный предмет), музыка, искусство, политика и спорт. Предмет «теория работы» был перенят из политехнической средней школы в бывший ГДР. Он должен способствовать знаниям и навыкам в технически – экономической и в общественно-политической области и поддерживать учеников во время поиска подходящей профессии. Как правило, у учеников средней школы в неделю от 30 до 33 часов.

Со свидетельством об окончании средней школы после 9 класса выпускники могут начать профессиональную подготовку как и карьеру простой и средне общедоступной службы или идти в двухгодичную профессиональную школу.

Кто заканчивает среднюю школу соотвествующими оценками после 10 школьного года, может продолжить его общее школьное образование в дальнейшей школе. О втором пути образования, которое различно организовывается из страны в страну, может также ученик сдать выпускные экзамены и получить свидетельство об окончаний среднего учебного заведения.

Так как эта цель или по крайней мере среднее образование (окончание реального училища) сегодня очень много выпускников стремяться как еще 30 лет назад, средняя школа потеряла много в привлекательности. Потому что многие выбирают потом лучше прямой путь к более ценному окончанию, тем временем они поступают после начальной школы, точнее говоря, после ориентировочной ступени сразу же в реальное училище или в гимназию. В 1996 году 1.121.543 учеников посещали среднюю школу. В тот самый год 241.930 покинули школу с завершением средней школы. 78.747 учеников не справились с окончанием средней школы. (кроме выпускников специальной школы).

6.Lehrer an den Hauptschulen

Die Ausbildung der Hauptschullehrer entspricht der der Grundschullehrer. Nach einem sechssemestrigen Studium an einer Pad- agogischen Hochschule, einer Gesamthochschule oder einer Universität können die zukünftigen Hauptschullehrer einen meistens 18 Monate langen Vorbereitungs- dienst aufnehmen, den sie durch eine Staatsprüfung abschließen.

6.Lehrer an den Hauptschulen

Nach einem sechssemestrigen Studium an einer Pädagogischen Hochschule, einer Gesamthochschule oder einer Universität können die zukünftigen Hauptschullehrer einen meistens 18 Monate langen Vorbereitungsdienst aufnehmen, den sie durch eine Staatsprüfung abschließen.

6.Учителя в средней школе

Образование учителя средней школы соответствует учителю начальной школы. После 6 семестрового обучения в педагогическом высшем учебном заведении, объединенном институте или университете будущие учителя средней школы могут чаще всего начать длительную 18 месячную стажировку, которую они заканчивают государственной проверкой.

7.Realschule

Die Realschulzeit dauert sechs Jahre, von der 5. bis zur 10. Klas­se. Im Unterschied zur Haupt­schule vermittelt die Realschule ihren Schiilern eine erweiterte all­gemeine Bildung und stellt höhere Anforderungen an ihre Selbständigkeit. Im Unterricht sollen die Schuler tiefer in die Materie der einzelnen Fächer eintauchen als auf der Hauptschule. Außerdem haben sie die Möglichkeit neben einer ersten Pflichtfremdsprache (meist Englisch) noch eine weitere zu erlernen (meist Französisch, in den neuen Bundesländern auch Russisch). Im Vergleich zum Gym­nasium werden die Schuler berufs- bezogener ausgebildet. Pro Woche haben Realschiiler 30 bis 34 Wochenstunden. Am Ende der 10. Klasse erhalten erfolgreiche Absol­venten den Realschulabschluß.

Mit dem Realschulabschluß haben die Schuler Zugang zu mehreren Ausbildungsmöglichkeiten: zur betrieblichen Berufsausbildung, zur Laufbahn des mittleren und gehobenen öffentlichen Dienstes, zur Weiterbildung auf Schulen des Sekundarbereichs II (Gymnasium, Fachoberschulen, Berufsfachschulen) und zu Fachschulen.

Die Realschulen sind in Deutsch­land außerordentlich beliebt. Das mag daran liegen, daß sie sich um eine in Theorie und Praxis ausgewogene Ausbildung der Schüler bemühen, mit Sicherheit aber auch daran, daß Industrie, Handwerk, Handel und Verwaltung die Leistungen der Realschule anerkennen und Realschulabsolventen hoch schätzen.

1.202.9*52 Schuler sind 1996/97 zur Realschule gegangen. Im selben Jahr haben 349.399 Schuler die Realschule mit einem qualifizierten Abschluß verlassen. Mit 39,15 Prozent haben die meisten Schulabgänger des Jahres 1996 einen Realschulabschluß gemacht (einen Hauptschulabschluß haben •27,11 Prozent erreicht; 0,72 Pro­zent die Fachhochschulreife und 24,18 Prozent die Allgemeine Hochschulreife).

7.Realschule

Die Realschulzeit dauert sechs Jahre, von der 5. Bis zur 10. Klasse. Im Unterricht sollen die Schüler tiefer in die Materie der einzelnen Fächer eintauschen als auf der Hauptschule. Pro Woche haben Realschüler 30 bis 34 Wochenstunden. 1.202.952 Schüler sind 1996/97 zur Realschule gegangen.