Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Язык и стиль судебных документов. Учебное пособие (2).doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
519 Кб
Скачать
☆

Чтобы избежать повторов, не следует перегружать предложения лишними словами, которые не содержат информации и не имеют значения для восприятия смысла.

Уголовное дело было возбуждено 3 августа 2002 года. Правильно: уголовное дело возбуждено 3 августа 2002 года.

Из имеющихся в деле документов, а также показаний свидетеля — бывшего главного бухгалтера ответчика усматривается, что предпри-

ЮРИДЙЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

25

ятие работало только по выполнению государственных заказов, в част­ности Минобороны, никаких других доходов не имело, финансировалось только из бюджета.

Кроме повтора слова только предложение содержит и другую распрост­раненную ошибку. Слова работать и выполнять — синонимы, они близки по значению, поэтому их одновременное употребление ведет к нарушению логики высказывания. Предложение следует перестроить:

Из имеющихся в деле документов, а также показаний свидетеля — быв­шего главного бухгалтера ответчика усматривается, что предприятие выполняло только государственные заказы, в частности Минобороны, никаких других доходов не имело, финансировалось лишь из бюджета.

Истец обратился в суд с иском к ответчику о расторжении брака.

В данном предложении также нарушена логика высказывания — разуме­ется, с иском можно обратиться только к ответчику. Кроме того, слова ис­тец, иск — однокоренные. В таких случаях вместо слов истец, ответчик следует использовать наименования сторон, например:

Е.Т. Петров обратился в суд с иском к СВ. Петровой о расторжении брака.

Вместе с тем суду не предоставлено доказательств того, что Ива­нов С.А. оставил место ДТП, в связи с чем в его действиях не усматри­вается признаков состава правонарушения.

Предложение перегружено сложными союзами.

Один из возможных вариантов:

Суду не предоставлено доказательств того, что Иванов С.А. оставил место ДТП, поэтому в его действиях не усматривается признаков сос­тава правонарушения.

• Громоздкие предложения

Смысл слишком длинных предложений с нагромождением синтаксичес­ких конструкций воспринимается с трудом. Для более четкого восприятия предпочтительно разбивать их на несколько предложений.

Неприемлемо Приемлемо

(один из возможных вариантов)

Так как первоначально истцом Первоначально истцом было за­ было заявлено требование, направ- явлено требование, направленное ленное на защиту его прав соб- на защиту его прав собственника, ственника, что подтверждается и что подтверждается и записью в записью в протоколе заседания, из- протоколе заседания. Таким обре­ менение первоначального требова- зом, изменение первоначального ния на требование, вытекающее требования на требование, выте- вследствие причинения вреда, со- кающее вследствие причинения вре- провождалось бы одновременным да, повлекло бы одновременное

26

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

изменением и предмета, и оснований иска, что недопустимо согласно статьи 37 Арбитражного процес­суального кодекса Российской Феде­рации, в связи с чем соответст­вующее ходатайство ЖСК было правомерно отклонено судом.

При таких обстоятельствах следует признать, что вывод суда о правомерном использовании об­ществом льгот по налогу на содер­жание жилищного фонда и объек­тов социально-культурной сферы, а также по целевому сбору на со­держание милиции сделан по непол­но выясненным обстоятельствам дела, не соответствует этим об­стоятельствам, в связи с чем при­нятое решение недостаточно обо­сновано, а дело в указанной части подлежит передаче на новое рас­смотрение в суд первой инстан­ции.

изменение и предмета, и оснований иска, что недопустимо согласно статье 37 Арбитражного процес­суального кодекса Российской Феде­рации. В связи с этим соответст­вующее ходатайство ЖСК право­мерно отклонено судом.

В такой ситуации следует при­знать, что вывод суда о правомер­ном использовании обществом льгот по налогу на содержание жи­лищного фонда и объектов соци­ально-культурной сферы, а также по целевому сбору на содержание милиции сделан по неполно выяс­ненным обстоятельствам дела. Исходя из этого кассационная ин­станция пришла к выводу, что при­нятое решение недостаточно обо­сновано. Таким образом, дело в ука­занной части подлежит передаче в суд первой инстанции на новое рас­смотрение.

Принимая во внимание изложен­ные обстоятельства, а также то, что общество стороной по догово­ру от 01.01.01 не является, равно как и не является заинтересован­ным лицом по оспариваемой сделке (договор аренды земельного участ­ка от 02.02.02 заключен после за­ключения договора аренды основных и оборотных средств от 01.01.01, а кроме того, в материалах дела отсутствуют сведения о пролон­гации договора аренды земельного участка от 02.02.02 после истече­ния срока его действия (02.03.02), вывод суда, сделанный с учетом по­ложений статьи 166 ГК РФ о том, что общество не является в дан­ном случае лицом, наделенным

Таким образом, общество не яв­ляется стороной по договору от 01.01.01, как не является и заинте­ресованным лицом по оспариваемой сделке, поскольку договор аренды земельного участка от 02.02.02 за­ключен после договора аренды ос­новных и оборотных средств от 01.01.01. Кроме того, в материа­лах дела отсутствуют сведения о пролонгации договора аренды зе­мельного участка от 02.02.02 пос­ле истечения срока его действия (02.03.02).

Принимая во внимание изложен­ные обстоятельства, кассацион­ная инстанция считает правиль­ным сделанный с учетом положений статьи 166 ГК РФ вывод суда о

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

27

правом обращаться в суд с иском о признании сделки — договора арен­ды от 01.01.01 — недействитель­ной, кассационная инстанция счи­тает правильным и не находит ос­нований для отмены обжалуемых судебных актов.

том, что общество не является в данном случае лицом, наделенным правом обращаться в суд с иском о признании сделки—договора арен­ды от 01.01.01 — недействитель­ной. Оснований для отмены обжалу­емых судебных актов не имеется.

Из отзыва на кассационную жалобу:

Следует отметить, что толко­вание как процесс познания — это не только объективный (объект познания независим от познающе­го субъекта, процесс познания про­текает в соответствии с объек­тивно действующими законами формальной и диалектической ло­гики), но и субъективный процесс, ибо он осуществляется конкрет­ным субъектом, и зачастую субъек­ты, осуществляющие толкование, в силу ряда причин и односторон­него, неправильного понимания до­пускают ошибки, заблуждаются при толковании той или иной нормы права, что и произошло при толко­вании ИМНС норм Закона РФ «О фе­деральном бюджете».

Следует отметить, что толко­вание как процесс познания — это не только объективный, но и субъективный процесс, поскольку он связан с конкретным субъектом. Зачастую субъект при толковании той или иной нормы права в силу неправильного ее понимания допус­кает ошибки, приходит к ошибоч­ным выводам. Именно это и про­изошло при толковании ИМНС норм Закона РФ «О федеральном бюдже­те».

Петров И. П. совершил хулиган­ство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражаю­щее явное неуважение к обществу, сопровождающееся применением насилия к гражданам, — 16.01.03 около 20 ч. 20 мин. в вагоне элект­ропоезда, следующего от станции «Достоевская» к станции «Ладож­ская» Петербургского метрополи­тена, в нарушение Правил пользова­ния метрополитеном, п. 9.1, находясь в состоянии алкогольного опьяне­ния, беспричинно, из хулиганских

Петров И. П. совершил хулиган­ство, то есть грубое нарушение об­щественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопро­вождающееся применением насилия к гражданам. Подсудимый, находясь 16.01.03 около 20 час. 20 мин. в ва­гоне электропоезда, следующего от станции «Достоевская» к стан­ции «Ладожская» Петербургского метрополитена, и будучи в наруше­ние п. 9.1 Правил пользования мет­рополитеном в состоянии алкоголь­ного опьянения, беспричинно, из

28

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

побуждений, пренебрегая нормами морали и нравственности, в при­сутствии посторонних граждан, не реагируя на замечания, угрожал расправой гр. Кузнецову А.С., тол­кая его руками, а после замечаний последнего и просьбы успокоить­ся применил к нему насилие — на­нес один удар кулаком по лицу, при­чинив физическую боль и закрытый перелом костей носа без смещения отломков, влекущий за собой крат­ковременное расстройство здо­ровья с временной утратой трудо­способности продолжительнос­тью не свыше трех недель и рас­ценивающийся как легкий вред здоровью, а также нанес не менее двух ударов кулаком по рукам по­терпевшего, причинив ссадины обеих кистей, не влекущие за со­бой кратковременного расстрой­ства здоровья.

хулиганских побуждений, пренебре­гая нормами морали и нравственно­сти, в присутствии посторонних граждан, не реагируя на замечания, угрожал расправой Кузнецову А.С., толкал его. После замечаний пос­леднего и просьбы успокоиться Петров И. П. применил к нему наси­лие — нанес один удар кулаком по лицу, причинив физическую боль и травму. Пострадавший получил закрытый перелом костей носа без смещения отломков, вызвавший кратковременное расстройство здоровья с временной утратой тру­доспособности продолжительнос­тью до трех недель, расцениваю­щийся как легкий вред здоровью. Кроме того, Петров И. П. нанес не менее двух ударов кулаком по рукам потерпевшего (ссадины обеих кис­тей не повлекли кратковременно­го расстройства здоровья).

Если трудности, возникающие при составлении документов в арбитраж­ных судах, связаны в основном с формулировками выводов, то в судах об­щей юрисдикции они вызваны установленной законодателем необходимос­тью подробно излагать в мотивировочной части судебного акта, в частности приговора, содержание преступного деяния с указанием места, времени и способа его совершения, характера вины, мотивов и последствий преступ­ления, иных обстоятельств, установленных судом.

Характерным является последний из приведенных примеров: простое предложение с шестью однородными сказуемыми осложнено многочислен­ными обособленными оборотами. В таких случаях не только читателю, но и автору текста затруднительно находить связи между словами, следить за смыслом. В результате текст содержит множество стилистических и грам­матических ошибок (последние не цитируются).

Однако чаще всего недостатки подобных предложений выходят за рамки конкретных правил русского языка. Формально ошибок как будто бы и нет. Но иногда стоит взглянуть на свой текст «чужими глазами» и оценить его с точки зрения доступности для восприятия.

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕК

29

• Нанизывание падежей

Скопление одинаковых падежных форм затрудняет понимание текста. В таких случаях отглагольные существительные заменяются инфинитивны­ми или другими конструкциями, распространенные обороты — придаточны­ми предложениями, устраняются лишние слова.

Факт подтверждается обозренным судом договором залога.

Кроме нанизывания творительных падежей, допущена ошибка в слово­образовании (обозренным). Возможный вариант:

Факт подтверждается исследованным в судебном заседании догово­ром залога.

С учетом принятия судом признания ответчиком этого иска тре­бования Ивановой О. П. об определении места жительства детей подле­жат удовлетворению.

Данное предложение представляет собой редкий пример чередования пяти слов подряд в родительном и творительном падежах, что затрудняет восприятие текста.

Возможный вариант:

С учетом того, что суд принимает признание иска ответчиком, требования Ивановой О.П. об определении места жительства детей под­лежат удовлетворению.

Факт использования неисправной контрольно-кассовой машины при осу­ществлении денежных расчетов с населением предпринимателем су­дом установлен и подтверждается материалами дела.

В этом предложении три слова подряд употреблены в творительном па­деже. Предпочтительнее его изменить на следующее:

Факт использования предпринимателем неисправной контрольно-кас­совой машины при осуществлении денежных расчетов с населением ус­тановлен судом и подтверждается материалами дела.

Данный акт не может быть рассмотрен в качестве доказательства проявления изменения волеизъявления арендодателя в отношении до­говора в рамках предъявленного иска.

Смысл предложения, в котором пять слов подряд употребляются в роди­тельном падеже, практически не воспринимается. Непонятно, что именно хотел сказать автор этого текста.

Один из вариантов:

Данный акт не может служить доказательством того, что в рамках предъявленного иска намерения арендодателя в отношении договора из­менились.

30

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

• Нарушение порядка слов в предложении может привести к двоякому толкованию смысла

Суд обязал налоговую инспекцию возвратить из бюджета АКБ «Мос­ковский индустриальный банк» 850 рублей необоснованно списанных пеней.

В данном случае следует изменить порядок слов:

Суд обязал налоговую инспекцию возвратить АКБ «Московский индус­триальный банк» из бюджета 850 рублей необоснованно списанных пеней.

Покупатель должен заключить договор купли-продажи помещений с организацией по указанию продавца.

В данном случае неясно, на что именно указывает продавец:

Покупатель должен заключить договор купли-продажи помещений с организацией, указанной продавцом.

Или

Покупатель должен заключить с организацией договор купли-продажи помещений, указанных продавцом.

• Нарушение порядка слов в предложении приводит к разрыву смысловых связей между словами

Представитель предприятия просил оставить обжалуемые судебные акты без изменения, а кассационную жалобу — без удовлетворения, ука­зывая на их законность и обоснованность.

Из-за неправильного порядка слов в предложении полностью искажен его смысл. Обособленное обстоятельство, выраженное деепричастным обо­ротом, должно стоять после тех слов, к которым оно относится:

Представитель предприятия, указывая на законность и обоснован­ность обжалуемых судебных актов, просил оставить их без измене­ния, а кассационную жалобу — без удовлетворения.

3Z

Информация в налоговый орган от налогоплательщика об открытии %

счета поступила... |

Возможный вариант: =

Информация об открытии счета поступила от налогоплательщи- 5

ка в налоговый орган... 5

Данное нарушение повлекло неправильное отражение в счетах бух­ галтерского учета налога на добавленную стоимость и в отчетности. = Возможный вариант: „

Данное нарушение повлекло неправильное отражение налога на до­бавленную стоимость в счетах бухгалтерского учета и в отчетности. *

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ОН

Налоговая инспекция обратилась с иском о взыскании 650 руб. штра­фа за непредставление за 2001 год справок о доходах физических лиц.

Возможный вариант:

Налоговая инспекция обратилась с иском о взыскании 650 руб. штра­фа за непредставление справок о доходах физических лиц за 2001 год.

Из содержания названной нормы следует, что пропущенный процессу­альный срок может быть восстановлен арбитражным судом лишь по заяв­лению лица, участвующего в деле, о восстановлении указанного срока.

Возможный вариант:

Из содержания названной нормы следует, что пропущенный процессу­альный срок может быть восстановлен арбитражным судом лишь по заявлению лица, участвующего в деле.

Судом установлено, что истцы имеют право на дополнительный отпуск как работники, занятые на работах с вредными условиями тру­да, в количестве 12 дней.

Кроме разрыва смысловых связей, в предложении имеются и другие ошибки, в частности повтор однокоренных слов (работники, работах) и не­правильное употребление слов (отпуск ... в количестве).

Возможный вариант:

Судом установлено, что в связи с вредными условиями труда истцы имеют право на дополнительный отпуск продолжительностью 12 дней.

Подозреваемый приобрел не менее 12,536 грамма героина, являюще­гося наркотическим средством в особо крупном размере.

Возможный вариант:

Подозреваемый приобрел героин, являющийся наркотическим сред­ством, в особо крупном размере — 12,536 грамма.

• Инверсия

В официальных документах, к которым относятся и документы суда, не­уместна инверсия — обратный порядок слов в предложении. Данный при­ем используется в художественной литературе (в авторских ремарках, опи­саниях и др.), а также в разговорной речи. Неоправданная инверсия явля­ется стилистической ошибкой, широко распространенной в судебных документах.

Производилось увольнение работников по сокращению штата, уво­лился свидетель в числе последних. Имущества у ответчика не было, помещение он арендовал. Длительное время не индексировалась за­работная плата, выплачивались только установленный оклад и премии от вклада работника и наличия денег на расчетном счете.

JO ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Рекомендуется использовать прямой порядок слов, когда подлежащее (кто, что?) предшествует сказуемому (что делает, что сделает?), а главные члены предложения — второстепенным:

Увольнение работников производилось по сокращению штата, и сви­детель уволился в числе последних. Собственного имущества у ответчика не было, поэтому он арендовал помещение. Заработная плата длитель­ное время не индексировалась, работникам выплачивались только уста­новленный оклад и премии в зависимости от их трудового вклада и наличия денег на расчетном счете организации.

Редакторская группа рекомендует при работе над процессуальными до­кументами использовать все возможности текстового редактора Microsoft Word. Это позволит избежать значительного числа простых ошибок. Важно помнить, что в деловых документах, к которым относятся и судебные, глав­ное — четкость и ясность изложения.

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

33

Рекомендуемые варианты стандартных формулировок

  • Одновременно истец заявил ходатайство о принятии мер по обеспече­нию иска в виде запрета ответчику совершать действия, направленные на ..., до вынесения судом решения по делу.

  • В качестве третьего лица к делу привлечен...

  • В судебном заседании представитель истца поддержал доводы жало­бы, а представитель ответчика, ссылаясь на законность и обоснованность судебных актов, просил оставить жалобу без удовлетворения.

  • В судебном заседании представитель истца поддержал доводы жало­бы, а представитель ответчика, ссылаясь (указывая) на их необоснованность, просил оставить решение (постановление) без изменения.

  • В судебном заседании представитель истца поддержал доводы жало­бы, а представитель ответчика просил оставить оспариваемые судебные акты без изменения.

  • В судебном заседании представитель истца поддержал доводы касса­ционной жалобы, а представитель ответчика, считая их несостоятельными, просил оставить решение суда без изменения.

  • Представитель истца возражал против удовлетворения кассационной жалобы...

  • Кассационная жалоба рассмотрена в отсутствие представителей сторон, надлежащим образом извещенных о времени и месте ее рассмотрения.

  • О месте и времени рассмотрения жалобы лица, участвующие в деле, надлежаще извещены (извещены надлежащим образом), однако их пред­ставители в судебное заседание не явились.

  • Ответчик о времени и месте слушания дела надлежаще извещен, в связи с чем кассационная инстанция считает возможным рассмотреть жа­лобу в отсутствие его представителей.

  • Стороны, надлежащим образом извещенные о времени и месте судеб­ного разбирательства, просили рассмотреть дело в отсутствие их предста­вителей.

  • Проверив правильность применения судом норм материального и про­цессуального права при разрешении данного спора, суд ...

34

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

• Суд не находит оснований для отмены (к отмене)...

  • Суд не находит оснований для отмены решения в связи со следующим.

  • Суд, рассмотрев материалы дела, не находит оснований для отмены либо изменения обжалуемых решения и постановления в связи со следую­щим.

  • ... заключили договор от 06.05.01 № ... аренды нежилого помещения площадью ... кв. м, расположенного в доме № 23 по улице Школьной в Пуш­кинском районе Санкт-Петербурга, сроком на... (или: помещения, располо­женного по адресу: Санкт-Петербург, Пушкинский район, улица Школьная, дом № 23).

  • Арендатор обязан перечислять арендную плату за каждый месяц впе­ред, не позднее десятого числа текущего месяца.

  • Неустойка уплачивается за каждый день просрочки в размере 1% от суммы задолженности.

  • Иск заявлен 10.11.02, то есть с пропуском (по истечении) 3-годичного срока исковой давности.

  • Однако определение ответчику вручено не было; оно возвращено в связи с отсутствием ответчика по указанному адресу, о чем органом связи сделана отметка на уведомлении о вручении. Иной адрес в материалах дела не значился.

  • Определение о времени и месте судебного разбирательства направля­лось ответчику по адресу... и возвращено с отметкой почты о том, что такой адресат по данному адресу не значится.

  • Кроме того, допущенные судом при рассмотрении дела нарушения норм ° процессуального права, на которые ссылается истец в кассационной жало- 2 бе, могли бы послужить основанием к отмене судебного акта только в слу- S чае, если бы эти нарушения привели к принятию неправильного решения. °

  • Судами первой и апелляционной инстанций дана оценка всем доводам, J приведенным ответчиком по рассматриваемым вопросам, в том числе указан- й ным в кассационной жалобе, поскольку в ней, по существу, ответчик повторяет ? все то, на что ссылался ранее, и это отражено в принятых судебных актах.

  • Поскольку при принятии обжалуемых судебных актов не нарушены нор- о мы процессуального права и нормы материального права применены пра- = вильно, судебные акты законны и отмене не подлежат. ^

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

35

'ill

• Учитывая изложенные обстоятельства, кассационная инстанция не на­ходит оснований для удовлетворения жалобы ..., а решение и постановле­ние суда считает законными и обоснованными.

Дело назначено к разбирательству на 01.01.2000 на (в) 11.00.

  • Назначить рассмотрение жалобы на 25.04.2000 на (в) 13 час. 45 мин. в помещении суда по адресу: ...

  • Суд определил: рассмотрение кассационной жалобы на решение от ... и постановление апелляционной инстанции от ... суда по делу №... отложить и назначить на 17.04.2000 на (в) 17 часов в помещении суда по адресу: ...

36

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Термины в составе часто употребляемых словосочетании

Акциз

ставка акциза на нефть; неправильное применение ставки акциза; уплатить акциз; доплата акциза; акцизный сбор; акциз на спирт; авансовые платежи акцизов; ставки акцизов по отдельным видам товаров.

Амортизационные отчисления

амортизационные отчисления на полное восстановление...; амортизацион­ные отчисления по основным фондам; амортизационные отчисления от стои­мости основных фондов.

Извещение

извещение на переезд; извещение на уплату налога; извещение на сумму.

Инкассовые

инкассовые поручения, выставленные на счета налогоплательщиков для бесспорного взыскания; инкассовые поручения отозвать из банков; инкас­совые поручения, предъявленные истцом в банк; суммы, списанные инкас­совым поручением; выставлены инкассовые распоряжения на взыскание недоимок по налогам в бесспорном порядке.

Комиссионные сборы

комиссионные сборы за покупку; комиссионные сборы, уплаченные за услу­ги (за предварительное оформление проездных документов); комиссионные сборы по операциям, связанным...

Льготы, льготирование

целевое использование льготируемых средств; производство льготируемых товаров; при безвозмездной передаче основных средств (кроме льготируе­мых в установленном порядке); реализация льготируемых и нельготируемых товаров; пользование льготой на приобретение автотранспортных средств возможно только...; использование льгот по налогам; неправомерно приме­нить льготу по налогу; право на пользование льготой по налогу; необоснован­ное использование льготы; льготы по уплате таможенных платежей.

Мемориальный ордер

списывать мемориальными ордерами; погашение платежных поручений производится мемориальными ордерами банка; исполнение платежей ме­мориальными ордерами; оформлять мемориальными ордерами.

Меры

принять меры по обеспечению, по устранению, по согласованию; принять меры к улучшению финансового состояния банка, к устранению НеИСПраВ-

ЮР И Д И Ч Е С К А Я БИБЛИОТЕКА

37

ности; принять меры по реализации закона, по ликвидации задолженности; по доставке; меры, направленные на...

Налог

налог, удержанный с доходов; необоснованное применение льготы по налогу на добавленную стоимость по экспортируемым товарам; налог с заработка физических лиц (работников); налог с дохода; налог с суммы; налог с оборота; налог с продаж; налог с имущества; переплата налога в отдельные периоды; переплата налоговых платежей; недоимка по налогу; недобор налога; предъя­вить к возмещению из бюджета сумму налога; подоходный налог, полученный физическими лицами в налогооблагаемый период; расчет налога на доходы; расчет налога с суммы; расчет по налогу на добавленную стоимость (при­быль) не может рассматриваться в качестве документа; налог на реализацию горюче-смазочных материалов; ставка налога в размере; налог на доход.

Обороты

обороты по реализации товаров; обороты по счетам бухгалтерского учета; обороты по передаче основных средств.

Основания

имелись основания для отказа в регистрации; порядок регистрации и осно­вания отказа в регистрации устанавливаются; основания для отказа лицу в рассмотрении ходатайства по существу; основания для отказа в государ­ственной регистрации прав; в поддержку второго основания отказа приво­дятся следующие аргументы; основания для отказа в выдаче; основания к изменению или отмене.

Отсрочка

отсрочка на уплату государственной пошлины; отсрочка или рассрочка ис­полнения судебного акта; отсрочка бюджетных обязательств; отсрочка уп­латы государственной пошлины; отсрочка по уплате пеней, налога; отсроч­ка получения платежа по экспорту товаров.

Платежи

авансовые платежи акцизов; авансовые платежи в счет подлежащих пере­даче квартир; авансовые платежи налога на прибыль; авансовые платежи по налогу на прибыль; авансовые платежи по кредиту, привлекаемому...

Платежное поручение

перечислить платежным поручением; передача средств произведена пла­тежным поручением; просрочка зачисления на счет по платежному поруче­нию; отправить платежным поручением; возвратить платежным поручени­ем; списать платежным поручением (по платежному поручению).

Полномочия

полномочия по предоставлению кредитов; полномочия по руководству из­дательством; полномочия по управлению имуществом хозяйства; реализо-

38

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

вать полномочия по предметам совместного ведения; полномочия по дове­ренности; полномочия по реализации закона; полномочия по частичному исполнению лицензии; полномочия по проведению проверок, по контролю.

Право

право требования возмещения стоимости; уступить право требования по отдельному платежному документу; право требования выдела доли; усту­пить право требования долга; право требования задолженности; право тре­бования основано на договоре уступки; право требования по векселю; от­сутствие права требования; право требования выплаты страхового возме­щения; право требования выкупа; право на судебную защиту; ограничивать право на судебную защиту.

Приоритет

приоритет перед положениями статьи...; приоритет перед ранее принятыми законами; исходя из приоритетов; зарегистрированный с приоритетом для то­варов; в приоритетном порядке; требовать признания приоритета в области...

Срок давности, исковая давность

срок давности следует признать прерванным со дня...; срок давности пре­рывается предъявлением исполнительного документа к исполнению; истек срок давности предъявления решения к исполнению; срок давности требо­ваний составляет 6 месяцев; срок давности по иску; срок давности для предъявления такого иска к ОАО установлен; установлен иной срок давно­сти; срок давности на списание, на взыскание, по взысканию; срок давности привлечения к ответственности; восстановление срока на подачу жалобы; пропуск срока исковой давности.

Статус

наличие статуса застройщика; имеющие статус индивидуального предпри­ нимателя; утратить статус юридического лица; получить статус; установить правовой статус участников бюджетного процесса; предоставление стату­ са; изменение статуса; предприниматель не обладает статусом юридиче- g ского лица; не восстановлен статус юридического лица; правовой статус пред- £ приятия определяет порядок его создания; придать отделению статус до- £ чернего предприятия; исходя из конституционного статуса республики; 2 подтверждение статуса. ^

х

Тендер S

тендер на разведку, строительство и эксплуатацию объектов; тендер на право S проведения исследований и поставку программно-технических средств.

Услуги S

о

услуги по поставке электроэнергии; услуги портов по буксировке; услуги по радиотелефонным переговорам; услуги сотовой радиотелефонной связи; услуги по передаче электроэнергии; услуги почтовой и электрической связи. =

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

39

Краткий грамматический справочник

(составлен на основании Краткого словаря-справочника по написанию

отдельных названий, слов и словосочетаний при оформлении

документов в Конституционном Суде Российской Федерации*

и Краткого справочника по подготовке и оформлению

актов Совета Федерации**)

Прописная или строчная? Написание некоторых наименований

I Высший Арбитражный Суд Российской Федерации Конституционный Суд Российской Федерации Управление конституционного права

Управление конституционных основ административного права аппарат Конституционного Суда Российской Федерации Председатель Конституционного Суда Российской Федерации Президентский совет

Совет глав администраций при Президенте Российской Федерации Комиссия по аудиторской деятельности при Президенте Российской Федерации

Администрация Президента Российской Федерации Главное государственно-правовое управление Президента Российской Федерации

Территориальное управление Президента Российской Федерации Финансово-бюджетное управление Президента Российской Федерации Указ Президента Российской Федерации от 21 марта 1996 года № 403 «О Государственном ...»

Указы Президента Российской Федерации от 20 марта 1993 года № 475 «О произ...» и от 22 марта 1993 года № 478 «О порядке...» НО:

указы Президента Российской Федерации распоряжения Президента Российской Федерации проект указа Президента Российской Федерации «...» послание Президента Российской Федерации

I Послание Президента Российской Федерации Федеральному Собранию «Об укреплении ...»

Президиум Правительства Российской Федерации Министерство путей сообщения Российской Федерации Министерство финансов Российской Федерации НО: государственные комитеты Российской Федерации

* М„ 1997 "М., 1995

40

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

федеральные службы России российские агентства федеральные надзоры России

I Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и раз­витию малого предпринимательства

Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг Российской Федерации Юридический департамент Министерства финансов Российской Феде­рации

При отсутствии полного названия слова департамент, главное уп­равление, управление пишутся со строчной буквы.

Председатель Правительства Российской Федерации Первый заместитель Председателя Правительства Российской Феде­рации

Министр юстиции Российской Федерации

директор Федеральной службы налоговой полиции Российской Феде­рации

постановление Правительства Российской Федерации распоряжение Правительства Российской Федерации Федеральное Собрание Российской Федерации Совет Федерации Государственная Дума

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и су­дебно-правовым вопросам

Комитет Совета Федерации по бюджету, налоговой политике, финансово­му, валютному и таможенному регулированию, банковской деятельности Правовое управление Аппарата Совета Федерации НО:

отдел законодательных процедур Правового управления Аппарата Со­вета Федерации

При употреблении сокращенного названия комитета, комиссии Со­вета Федерации оно пишется со строчной буквы:

комитет по бюджету комиссия по Регламенту

(Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

Комитет Государственной Думы по законодательству и судебно-право­вой реформе Правовое управление Аппарата Государственной Думы

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА Л*

Конституция Российской Федерации Закон Российской Федерации «Об обороне»

Федеральный конституционный закон «О Конституционном Суде Россий­ской Федерации»

Федеральный закон «О федеральном бюджете» Кодекс законов о труде Российской Федерации Гражданский кодекс Российской Федерации часть первая Гражданского кодекса Российской Федерации Гражданский процессуальный кодекс РСФСР Таможенный кодекс Российской Федерации Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации Водный кодекс Российской Федерации Устав города Москвы Федеративный договор Договор об общественном согласии НО:

законы Российской Федерации федеральные конституционные законы федеральные законы

постановление Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от 14 января 1994 года № 13-10Ф «Об образовании» распоряжение Председателя Совета Федерации Федерального Собра­ния Российской Федерации от 21 мая 1994 года № 20 «Об ...» определение Конституционного Суда Российской Федерации об отложе­нии рассмотрения дела о проверке...

I Верховный Суд Российской Федерации Председатель Верховного Суда Российской Федерации Генеральная прокуратура Российской Федерации Генеральный прокурор Российской Федерации Совет судей Российской Федерации Хабаровский краевой суд Амурский областной суд прокуратура Ленинградской области Председатель Верховного Суда Республики Дагестан председатель Приморского краевого суда прокурор Республики Коми

член коллегии Генеральной прокуратуры Российской Федерации председатель Федерального арбитражного суда Московского округа председатель Совета судей Российской Федерации заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации судья Верховного Суда Российской Федерации судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации секретарь Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации

42

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

член Судебной коллегии по рассмотрению споров, возникающих из адми­нистративных правоотношений, Высшего Арбитражного Суда Россий­ской Федерации

государственный советник юстиции 1 (2, 3) класса Арбитражный суд Республики Карелия

Красногвардейский федеральный районный суд Санкт-Петербурга Федеральная палата адвокатов Всероссийский съезд адвокатов Адвокатская палата Коллегия адвокатов Адвокатское бюро Юридическая консультация

|Если название суда начинается с географического определения, то оно пишется с прописной буквы:

Краснодарский краевой суд

С прописной буквы пишутся:

Пленум Верховного Суда Российской Федерации Президиум Верховного Суда Российской Федерации Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Совет Председателей при Высшем Арбитражном Суде Российской Фе­дерации

Судебная коллегия по рассмотрению споров, возникающих из граждан­ских и иных правоотношений, Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации

Со строчной буквы пишутся высшие должности арбитражных судов:

председатель Арбитражного суда Тульской области

Слова суд, прокуратура, прокурор, пленум суда, президиум суда, а также судья, государственный арбитраж, государственный арбитр пишутся со строчной буквы.

I Законодательное Собрание Ростовской области Псковское областное Собрание депутатов Рязанская областная Дума Московская городская Дума Законодательное Собрание Санкт-Петербурга администрация Московской области правительство Москвы правительство Санкт-Петербурга мэрия Москвы

представительство администрации Пензенской области при Правительстве Российской Федерации

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

43

глава администрации Калужской области губернатор Санкт-Петербурга председатель правительства Санкт-Петербурга мэр Москвы

премьер правительства Москвы вице-губернатор Санкт-Петербурга НО:

Временная администрация на территории Республики Северная Осе­тия-Алания и Республики Ингушетия

(Общественные объединения

Российский детский фонд

Российский союз промышленников и предпринимателей

Федерация обществ потребителей

Федерация независимых профсоюзов (ФНПР)

общество «Меценат»

Всероссийский союз «Обновление»

Центральный совет общества «Знание»

председатель Федерации независимых профсоюзов России

Учреждения и организации

Центральный банк Российской Федерации (Банк России)

Сберегательный банк Российской Федерации (Сбербанк России)

Банк внешней торговли Российской Федерации (Внешторгбанк)

Российский банк реконструкции и развития (РБРР)

Российский республиканский сельскохозяйственный банк (Россельхоз-

банк)

Торгово-промышленная палата

Российская государственная страховая компания (Росгосстрах)

Международный фонд поддержки экономических реформ России

Пенсионный фонд России

Российский фонд федерального имущества

Федеральный дорожный фонд Российской Федерации

Федеральный фонд обязательного медицинского страхования

Федеральный экологический фонд Российской Федерации

Российская академия наук

Московский государственный университет

Санкт-Петербургский государственный университет

Институт государства и права Российской академии наук

I Названия учебных заведений неединичного характера (школ, техникумов, училищ) пишутся со строчной буквы:

медицинское училище № 1 московская средняя школа № 255 адвокатская контора № 5

44

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Если в состав названия входит географическое определение или название носит единичный характер, то оно пишется с прописной буквы:

Московская городская коллегия адвокатов Тульский машиностроительный завод