Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Язык и стиль судебных документов. Учебное пособие (2).doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
519 Кб
Скачать
☆

5 Менований

" В указах Президента Российской Федерации следует избегать употреб-

= ления сокращенных слов, наименования упоминаемых органов, учрежде-

S ний и организаций приводятся в полном соответствии с их официальным

s наименованием. В приложениях к указам и распоряжениях Президента Рос-

„ сийской Федерации все сокращения слов и наименований должны быть об-'

о щепринятыми (например — МИД России, МВД России).

СП ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

В официальных документах не допускается употребление сокращения «РФ» вместо слов «Российская Федерация».

При необходимости многократного употребления наименования органа, его подразделения, учреждения, организации в рамках одного документа при первом упоминании приводится его полное, а в скобках сокращенное наименование, например: подразделение Администрации Президента Рос­сийской Федерации (далее — подразделение Администрации).

• Написание буквенных аббревиатур

Аббревиатуры, читаемые по названиям букв, не склоняются и пишутся прописными буквами. Например: МВД, ПК, МПС, МГУ, ООН. Аббревиатуры, читаемые по слогам, склоняются и пишутся:

а) прописными буквами, если образованы от имени собственного. Напри­ мер: МИД, ВАК, (МИДа, ВАКу), а также ГОСТ (ГОСТом);

б) строчными буквами, если образованы от имени нарицательного. Например: вуз (вуза).

• Требования к сокращению часто употребляемых слов и ве­ личин

Все сокращения слов и наименований должны быть общепринятыми, а их написание — унифицировано. Например, сокращенно записываются: 1) названия единиц измерения (при цифрах):

метр — м

центнер — ц

миллиметр — мм

тонна — т

килограмм — кг

гектар — га

грамм — г

секунда — с

2) различные обозначения:

область — обл.

тысяча — тыс.

район — р-н (при названии)

миллион — млн

город — г.

миллиард — млрд

поселок — пос.

рубль — р.(руб.)

село — с. (при названии)

железнодорожный — ж. д.

проспект — просп.

страница — с. (при цифрах)

площадь — пл.

таблица — табл.

улица — ул.

рисунок — рис.

проезд — пр.

другой (другие) — др.

дом — д.

смотри — см.

корпус — корп.

прочее — пр.

подъезд — под.

и тому подобное — и т. п.

этаж — эт.

пункт — п. (в машинописи — пт)

кабинет — каб.

то есть — т. е.

комната — к.

и так далее — и т. д.

год, годы — г., гг. (при цифрах)

Округление числовых значений величин до первого, второго, третьего и последующих десятичных знаков для различных типов, размеров, видов,

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

53

одного названия, как правило, должно быть одинаковым. Например: 89,775; 16,323.

В написании имен, географических названий, терминов, должностей, уч­реждений и т. д. должно соблюдаться единообразие принципов и форм со­кращения. Например, при сокращении после цифр слов год, годы необхо­димо сокращать и слова век, века после цифр, обозначающих столетия.

Если однажды в тексте фамилия написана с двумя инициалами, например: Иванов В.В. или 6.6. Иванов, она и в дальнейшем должна писаться так же.

Не рекомендуется отрывать инициалы от фамилии, переносить их на другую строку или страницу.

• Рекомендуемые обозначения чисел

в 2000—2002 годах; с 2000 по 2002 год; год 2002-й; за 80—90-е годы; XX век

мв зимний период 2001/02 года; за восемь месяцев 2001 года; в 20-х чис­лах апреля; сегодня 20 декабря, а 21-го мы закончим работу

второе полугодие; первый квартал

инвалид I группы, рабочие III разряда, 30-й ряд

6,3 тысячи

от одного до трех лет

в пять-шесть раз, НО: в пять — десять раз

в 5, 10, 15 раз (если в ряду цифры до десяти и выше);

за 20 лет

две минуты; на 30 минут; десятиминутный

50-процентное; 3 процента, 100 процентов, 66,5 процента

две трети голосов

март — апрель, НО: день-два

одна четвертая часть населения

7 килограммов, 70 килограммов

6 рублей, 16 246 385 тыс. рублей, НО: не 16 млрд 246 млн 385 тыс. рублей 241 млн рублей, НО: 241 миллион нам выделили

4 куб. метра, 500 куб. метров

21 млрд киловатт-часов

54

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

12 тыс. кв. метров, НО: 50 тысяч мест

100 тысяч машин (не при единицах измерения)

6 миллионов человек, 20 тысяч работников (для обозначения количества

людей)

на 600 гектарах; 40 центнеров с гектара

Многозначные числа разбиваются пробелами на группы только начиная с пятизначных, точка в пробелах не ставится: 1254, 26 560

Порядковые числительные обозначаются цифрой с наращениями: -я, -и, -е, -го, -му, -м

Падежные окончания (наращения)

• Порядковые числительные, обозначенные арабскими цифрами, имеют в падежном окончании (наращении):

1)одну букву, если:

а) оканчиваются на две гласные, например: пятое управление — 5-е управление, НО не 5-ое управление;

б) оканчиваются на «й», например: двенадцатый день — 12-й день, НО не 12-ый или 12-тый день;

в) оканчиваются на согласную букву, например: сороковых годов — 40-х годов, НО не 40-ых или 40-вых годов; на шестьдесят третьем году — на 63-м году, НО не на 63-ем или 63-ьем году;

2) д в е буквы, если оканчиваются на согласную и гласную буквы, например: десятого класса — 10-го класса, НО не 10-ого класса; девято­му классу — 9-му классу, НО не 9-ому классу; восьмыми классами — 8-ми классами, НО не 8-ыми классами.

Обратите внимание!

Если количественные числительные не сопровождаются существитель­ными, то при цифрах допускаются наращения. Например: процесс 26-ти; манифест 60-ти.

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ЕС

Краткий словарь-справочник управления в русском языке

При подготовке документа часто приходится сталкиваться с вопросом синтаксического управления — выбором надлежащей падежной формы и нужного предлога. Помещенный ниже краткий словарь-справочник поможет преодолеть трудности в выборе вариантных конструкций.

адрес: в адрес, по адресу. Все варианты в значении кому-либо, на имя

кого-либо

аккредитовать где (с предл. лад.) и реже куда (с вин. пад.)

альтернатива чему

амнистия кому (реже для кого)

аналогичный чему и с чем

аналогия с чем и между чем

аннотация на что и чего

апеллировать к кому (чему)

аргументировать что, чем

ассигновать что на что (реже для чего)

аудиенция кому

баллотировать кого (что) баллотироваться куда (в кого) бойкот кого (чего) бойкотировать кого (что)

В

в — за (при указании времени):

  1. предлоги взаимозаменяемы при обозначении срока, в течение которо­го совершается какое-либо действие;

  2. предлоги различаются оттенками значения: в — указывает на период совершения действия, за — на протяженность во времени, длительность процесса

ввиду — вследствие (выражение причинных отношений) чего Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину пред­стоящего события, а второй — на причину совершившегося события

вкладывать (вложить) куда (во что) и где

И ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

возразить против чего и на что

вопреки чему, НО не чего

восстановить что, в чем и против кого (чего)

выборы куда и где

голосовать за кого (что)

Д

датировать что и чем

дело (судебное разбирательство, судебный процесс) о чем и по чему

денонсировать что

дискутировать (дискуссировать) что и о чем

доверие к кому (чему) и кому (чему)

доверять что и в чем

договор о чем и на что

доказательство чего и чему

доказать что

документировать что, чем

долг кому и перед кем

заведующий чем, НО не чего

заверить что и в чем

закон чего и о чем

запросить (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем

заслуживать чего, НО не что; заслужить что, НО не чего

заявить что и о чем

И

идентичный чему

избрать кем; кого

инкриминировать кому (что)

инспирировать кого (что)

интервью кому и с кем

интервьюировать кого

интересный (возбуждающий интерес) кому и для кого

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

57

к

командование чего и чем

командовать кем (чем)

командующий чем, НО не чего

комментарий (комментарии) кого (чего) и к чему

компенсация чего и за что

контроль за чем, над кем (чем) и чего:

  1. за чем и над чем (при отглагольных существительных);

  2. за чем (при существительных, обозначающих действие или признак);

  3. над кем (чем) — при существительных отвлеченных и при одушевлен­ных существительных;

  4. чего (в официальной и профессионально-технической речи) курировать кого (что), НО не кем (чем)

меры (совокупность действий для осуществления чего-либо) чего

и по чему

монополия чего и на что

мораторий на что

н

невыгодный Зля кого (чего) и кому (чему)

необходимость чего и е ком (чем)

необходимый кому и для кого (чего), для чего и на что

несогласие (отсутствие согласия, разногласие) в чем и с кем (чем)

несоответствие чего, чему, с чем, между чем

неспособный к чему и на что

обеспечить кого чем и кому что

обосновать (обосновывать) что чем

оплата чего

оплатить что, НО не за что

отказ в чем и от чего

отношение: в отношении кого (чего), устар. к кому (чему) и по отношению

к кому (чему), устар. кого (чего)

отчет о чем и в чем

отчитаться в чем и (реже) о чем

СО ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

п

патентовать что

попросить что, чего и о чем

поручить (в разных значениях) кому, кого (что)

предоставить (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться

чем-либо, делать что-либо, действовать каким-либо образом) что, кому

представить к чему (сделать представление о награде, повышении по

службе и т.п.)

преобразовать что во что

преодолеть что

претендовать (в разных значениях) на что (устар. на кого)

претензия к кому, на что и за что

присудить кого к чему и кому что'

равноправны друг с другом, НО не друг другу равносильный для кого, чему решение чего и о чем руководить кем (чем) руководство чем и чего

/■*

сверить что с чем

свидетельство (факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяю­щие что-либо) чего и чему:

  1. чего (при выражении зависимого слова именем существительным);

  2. чему (при выражении зависимого слова указательным местоимением)

свидетельствовать (подтверждать, доказывать что-либо) что и о чем свойственный кому, НО не для кого совещание о чем и по чему согласно чему и с чем:

  1. чему (на основании чего-либо);

  2. с чем (в соответствии с чем-либо)

согласный, согласен (выражающий согласие) с чем и на что сообразно чему и с чем:

  1. чему (согласно чему-либо, на основании чего-либо);

  2. с чем (в соответствии с чем-либо)

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

59

сообщение чего и о чем'.

  1. чего (донесение сведений, уведомление)

  2. о чем (то, что сообщается)

сообщить что и о чем:

  1. что (донести сведения в полном объеме);

  2. о чем (донести частичные сведения, уведомить в общем виде)

соответственно чему (реже с чем) соответствие чему, между чем и с чем соответствовать чему список кого (чего) способствовать кому (чему)

тенденция чего и к чему требовать (в разных значениях):

  1. чего (реже что);

  2. что (при конкретизации объекта)

указание на что и о чем:

  1. на что (совет, замечание, предписание);

  2. о чем (сведения, сообщение о чем-либо)

указать что и на что:

  1. что (показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения);

  2. на что (обратить внимание, движением, жестом показать на кого-, что-либо)

управляющий чем, НО не чего уравнять кого (что) и с кем (чем)

Ф

факт чего

характеристика кого (во избежание двузначности) и на кого ходатайствовать о ком (чем) и за кого (что)

60

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

цель, с целью чего и в целях чего цена чего и чему (кому)

ч

читать что и о чем

э

экспериментировать с «ем (чем) и над кем (чем)

явиться куда и где:

  1. куда (прийти, прибыть куда-либо);

  2. где (возникнуть, начать действовать, проявлять себя)

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

61

Вводные слова и обороты

Рекомендуется обособлять следующие слова и обороты:

без сомнения

безусловно (не обособляется при утверждении) бесспорно

более того (больше того) в общем; вообще говоря (в значе­нии в общем-то говоря) в сущности

в том числе (с оборотом) в частности (отдельно или с оборотом)

вернее (в значении вернее говоря) вероятнее всего вероятно видимо

во всяком случае возможно

во-первых, во-вторых... вплоть (с оборотом) впрочем выходит

главное; самое главное действительно (в начале предло­жения) естественно

значит (в значении следовательно) итак

к примеру к слову

кажется; казалось бы как правило как следствие конечно (кроме конечно да, конечно нет, конечно правда, конечно же так) кроме того кстати

между прочим может; может быть можно сказать на мой/наш взгляд наверное

наконец (при перечислении)

наоборот

например

напротив

независимо от (с оборотом)

несмотря на

несомненно

однако (в середине предложения,

но не в значении предлога но)

одним словом

оказывается

очевидно

по мнению комитета

по моему мнению

по результатам опроса

по сути (в значении по сути говоря)

по сути дела (в значении говоря

по сути дела)

по существу (в значении по

существу говоря)

по-видимому

пожалуйста

по-моему

правда

предположим

прежде всего (в значении

во-первых)

разумеется; само собой разумеется

с Вашего разрешения

с моей точки зрения

с одной стороны; с другой стороны

следовательно

со своей стороны

собственно

соответственно (в значении

следовательно)

так (в начале предложения

в значении например)

также, как и...

таким образом

таких, как ...

точнее (в значении точнее говоря)

62

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

Не рекомендуется

благодаря

буквально

в итоге

в конечном счете

в конце концов

в крайнем случае

в лучшем случае

в основном

в особенности

в отличие

в первую очередь

в принципе

в противном случае

в результате

в самом деле

в связи с этим

в целом

ведь

вместе с тем

вопреки

вроде

все равно

главным образом

действительно (в середине

предложения)

значит (в значении означает)

исключительно

к тому же

как минимум; как максимум

дующие слова и обороты:

как таковое

между тем

на первый взгляд

на самом деле

наконец (в значении в результате,

наконец-то)

наряду

однако (в начале предложения в

значении союза но)

опять-таки

особенно

отнюдь

по крайней мере

практически

прежде всего

при всем том

приблизительно

примерно

притом

причем

просто

скорее; скорее всего

согласно

так называемый

тем не менее

то есть

фактически

хотя бы

якобы

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

63

Структура федеральных органов исполнительной власти

(в редакции Указов Президента РФ от 01.12.2000 № 1953, от 16.10.01 № 1230, от 01.11.01 № 1263, от 29.04.02 № 439)