Тема 6. Коштовності та гроші

Ситуація 1. Складіть історію із наступних фрагментів, але ви, як оповідач, віддаєте перевагу офіційним і лаконічним висловам:

substance, amethyst, to explore, belongs to, precious stones, to apply, sank, included, brilliant, notion

1. She closed her eyes against the bright light that had sparked from the rusty container.

2. With all our findings the management needs to discuss the ways of improving office security.

3. You know there are only four rare and valuable jewels, they are diamond, ruby, emerald and sapphire; so you can see them all here.

4. She had no idea of what he meant.

5. The treasure comprised of the collection of amphoras, precious bells, coins etc.

6. The diamond is the hardest material known, it has not changed in the water through more than a century.

7. A paddle-wheeled steamer went down below the surface of the water during the hurricane of 1857; it carried away ____ many people and their belongings.

8. The valuable purple stone used in jewellery is identified as the famous semiprecious stone with which many legends are connected.

9. In Britain, a discovered treasure is owned by the government.

10. This law is often difficult to use in practice, it becomes painful to many to give away their luck.

Ситуація 2. Якщо ваш клієнт не пізнає слово англійською мовою, то ви звертаєтесь до фонетичного письма, в якому наступні слова виглядають як:

, , . , , , , ,

Ситуація 3. Деяким людям до вподоби точні формулювання, у такому разі вони наступні вислови замінять на інші:

карат, рубін, скарб, субмарина, смарагд, вага, артефакт, корабельна аварія, напівкоштовний камінь, діамант, вуглець, пошук

1. A clear, very hard valuable stone, used in jewellery and industry is ………. .

2. An object that was made in the past and is historically important today is …….. .

3. ….. is a chemical substance that exists in a pure form as diamond, graphite etc.

4. A valuable bright green stone that is often used in jewellery is called ………… .

5. A long search for something that is difficult to find is ………. .

6. A unit for measuring the weight of jewels is called ………. .

7. ………… is a group of valuable things such as gold, silver, jewels etc.

8. How heavy something is when you measure it is called ……….. .

9. ………… means the destruction of a ship in an accident.

10. ……….. ……. is one that is used in jewellery and is fairly valuable but not as valuable as diamond or emerald.

11. A ship that can stay under water is called ………….. .

12. ……….. is a red jewel, one of four precious stones.

Ситуація 4. Така лекція була прочитана українцям, а яка англійцям?

Найвища проба золота – 999,9, або 24 карати. Багато золотих виробів робиться із золота 750 проби, або 18 каратів. Якщо мова йде про коштовні метали, то карат – це не проба, а міра ваги. Один карат як міра ваги коштовних каменів дорівнює 0,2 г. Відомо чотири коштовних каменів: діамант, смарагд, рубін та сапфір. Також існує багато напівкоштовних каменів.

Ситуація 5. Такі надписи були по дорозі за туристичним маршрутом «Шукачі скарбів». На деякі слова падала тінь, коли ви придивились, то все добре побачили і прочитали вголос для інших:

pinpointed, discovery, buried, adventurers, foundered, sunken, advanced, yield, awarded, wealth, mining, treasure hunting

1. The search for ……….. treasure has been the traditional quest.

2. Today the more likely search is for ………….. treasure and other ……… carried to the bottom of the seas in shipwrecks.

3. Many companies of ………….. explore the oceans every year, using the most ………… technologies.

4. ………… is a search for resources.

5. ………… ……. is a search for actual wealth.

6. Some of British ships ……….. on reefs, some went down in hurricanes.

7. The richest find of all time was the 1987 …………. of a paddle-wheeled steamer that sunk during a hurricane.

8. The ship’s eventual ………. was expected to be about three tons of gold.

9. The exact site of the vessel was finally ……… by professional treasure hunter.

10. United States courts have normally …………. treasure to the finder.

Ситуація 6. Якщо ви шукаєте можливість працювати в ювелірному бізнесі, звісно, ви прагнете скласти про себе найкраще враження. Будьте готові дати відповіді на запитання професійного інтерв’ю стосовно коштовностей та скарбів:

1. What is equal to 24 carat?

2. What is the diamond?

3. What are the precious stones?

4. What semiprecious stones are commonly of commerce value?

5. Can you explain the fineness of gold to the customer as that shown in carat?

6. What is carat with precious stones?

7. What are the chances of searching for treasure nowadays, and how a sudden finding is professionally managed?

8. The values need registering. So you are to know what the difference between treasure hunting and mining is. What is it?

9. Can you give examples of the most famous treasures, found at any time and at any place?

10. Who is the legal owner of the treasure in Great Britain and the USA, even though it is found personally by an individual?

Ситуація 7. Клер пише листа подрузі і повідомляє про своє життя в Манчестері. Що ж дійсно нового вона повідомила?

Dear Clair,

I …..(love) Manchester!

I …..(work) for a translating company in the city centre currently.

I really ….. (enjoy) the work, and the people here ….. (be) very friendly.

Though I have some problems I ….. (go) to the cinema once a week at the weekend, and tomorrow Matt …..(have) a party.

I ….. (stay) with my aunt and uncle until I ….. (find) a flat of my own.

They ….. (help) me a lot, but it ….. (be) still hard work trying to find a place of your own.

Write soon,

Jojo

Ситуація 8. Два друга розмовляють про плани на майбутній відпочинок та згадують минулий досвід. В деякі моменти, як це видно в тексті із пропусками, у когось дзвонив телефон і не було чутно їх розмови. Прочитайте вголос як повністю протікала розмова:

Leo: I don’t know where to go on holiday this year. Have you got any ideas?

Toby: _______(you/ever/be) to Miami? I ________ (go) to the place last year and I really ______ (enjoy) myself!

Leo: I ________(spend) two years in California while I ____(be) at University in Berkley. I ______ (never/visit) Alaska, though.

Toby: A friend of mine _________ (work) in Alaska before. I think you ________ (meet) her once. Do you remember Jenn?

Leo: Oh, yes. She ______ (love) it in Alaska. Maybe I’ll talk to her about it. In Alaska, people will tell you much about precious stones and metals.

Ситуація 9. Всі описані події, які сталися з вашою подругою мали місце у минулому. Відредагуйте текст таким чином, щоб всі дієслова були у правильній граматичній формі. Якщо б ви знімали фільм, які б фрази прозвучали в кожній сцені?

1. My friend …..(walk) home from school last week when she …..(hear) a loud bang.

2. Some men …… (rob) a bank.

3. She quickly ….. (run) to a telephone and …..(call) the police.

4. The police ….. (arrive) and ….. (arrest) the men.

5. The next day the bank manager ….. (give) my friend some flowers and her picture was in the local newspaper.

Ситуація 10. В кафе дві подруги розповідають одна одній останні новини про своїх знайомих хлопців. З чого вони почали і чим закінчили?

1. Poor David breaks/has broken his leg , so he can’t play football today.

2. -I do/will do the cooking if you do the washing-up.

3. -Decided?

4. Yesterday Malcolm was/were walking down the road when he fell/had fallen.

5. It was the most expensive dress Rose bought/had ever bought for her student parties.

6. Do you have/Are you having breakfast every morning, you are so regular in your life?

7. Teddy has read/have read four books this month. It is his record.

8. Britney was wanting/wanted to buy the ring but she decided to live within her means.

9. Stephan will/shall be twenty next year; he looks older.

10. Don’t phone me tonight. I will be studying/will be study for my French exam.

11. Sam will have worked/will be working here for 15 years by the end of July.

Ситуація 11. Цей документ опинився в вологому місці. Деякі фрагменти англійського тексту розмито (українські слова), відновіть цю важливу оповідь, як вона виглядала в оригіналі.

The (пошук) for buried (скарбів) has been the traditional quest. Today the more likely search is for (затонулий) treasure. Treasure hunting must be (відрізняти) from mining for gold, silver and other precious minerals. Mining is search for (ресурсів). (полювання за скарбами) is search for actual (багатство), for resources that have already been processed into (товари) such as gold bullion, silver bars, coins and jewelry. Government (політика) regarding (володіння) of treasure varies from nation to nation. In Great Britain found treasure (належить) to the (уряд). United States (суди) have normally awarded it to the finder.

Ситуація 12. А. Для виступу перед економістами ви зробили такі нотатки:

• карат, коштовні та напівкоштовні камені (carat, fineness, notion, measure of weight, precious stones, semiprecious stones, carbon, crystallized form, substance, diamond, ruby, emerald, sapphire, amethist)

• скарби та їх пошук (treasure, quest, discovery of gold and artifacts, sunken treasure, to explore the seas and oceans, advanced technology, treasure hunting, records, shipwrecks, yield, ownership, award)

Б. Але ваша повна промова англійською мовою прозвучить з більш широкою інформацією. Що саме ви проголосили?

Ситуація 13. Англійський хлопець розповідає історію про знайому дівчину. Спробуйте драматизувати всі події, в вірогідній послідовності. Фрази, напевно, вимовлялись емоційно, так?

• Я оплачую рахунки (the bills) перші півроку, він-другу.

• Ми були знайомі з Керол з минулого року. Ми зустрілись на вечірці.

• Куди вона поклала ключі?

• Коли Том прийшов, я вже дочитав статтю (the article) і майже забув, що від мене пішла дівчина.

• Вона не дзвонила мені з вівторка, тому я зателефонував їй сам.

• Він був занепокоєний. Вони загубили свого кота. Він втік минулого тижня. Вона склала список речей, які їй потрібні.

• Після роботи, коли довгий вікенд був перед нами, Керол не сказала мені до побачення і пішла

• Ми вирішили не піддаватись суму, тому їздили верхи три рази на місяць

• Сонце щойно зійшло, але було ще не пізно, можна було зустрітись.

Ситуація 14. Напишіть англійською мовою та прочитайте вголос наступні речення. В них згадують слово “gold”. Не помиляйтесь, бо “gold-a chemical element; precious metal; money, jewellery; the colour of gold; gold metal”, а “golden-bright yellow in colour”

1. Човен містера Бріджа був пофарбований у чорний та золотий.

2. На його човні було багато картин, а їх рамки були зроблені з чистого золота.

3. У містера Бріджа була вечірка на човні. Його дружина прийшла на вечірку, одягнувши багато золота.

4. Небо було золотим та блакитним на сході Лондона, коли вечірка розпочалась.

5. Гості обговорювали олімпійські ігри, де британська команда завоювала три золоті медалі.

Mr. Bridge’s boat was painted in black and gold. There were many paintings at/on his boat, and its frames were made of solid gold. Mr. Bridge had a party on the boat. His wife came to the party wearing a lot of gold. The sky was gold and blue when the party started. The guests were discussing the Olympic Games where British team won 3 gold medals.

Ситуація 15. Заповніть пропуски у реченнях словами ‘valuable’, ‘valuables’, ‘priceless’, ‘prized’, ‘precious’ або ‘irreplaceable’:

1. In the war time, some works of art were lost, many of them …………. (there will not be another if lost or damaged).

2. Daniel should not leave his ………. (things that you own that are worth a lot of money) in full sight in his car where they can attract robbers.

3. A ………….. (of great value and beauty) metal is usually expensive and commonly used for jewellery.

4. Maggie is a highly ……….. (considered to be very important or valuable to someone) employee. She receives a raise as soon as she is seen with someone beyond the business: they do not want to lose her.

5. Staying in a foreign city with so little money, we tried not to panic. Nick’s watch was extremely ………… (worth a lot of money).

6. Mr.Terry owns a ……….. (too valuable to be priced) collection of antiques. So, he is usually thought of as a rich man.