Тема 7. Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості діяльності у Британії
Ситуація 1. Складіть історію із наступних фрагментів, але ви, як оповідач, віддаєте перевагу офіційним і лаконічним висловлюванням:
bookkeeper, balance on hand, to keep accounts, financial statement, auditing, accounts |
Don’t forget to record how much you are spending and receiving every month.
The company is looking for a person whose job is to make an official record of all the money received into and paid out from a business.
The company hasn’t sent to the authorities its presentation of the financial state for its fiscal year ended March 31.
Exact records of the money that a company has received and spent for last year showed a profit of $2 million.
Once we know how much money we’ll need next year, let’s spend the amount left.
The company has an official examination of the accounts at the end of each financial year.
Ситуація 2. Якщо ваш клієнт не пізнає слово англійською мовою, то ви звертаєтесь до фонетичного письма, в якому наступні слова виглядають як:
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Ситуація 3. Деяким людям до вподоби точні формулювання, у такому разі вони наступні вислови замінять на інші:
дипломований бухгалтер вищої кваліфікації, організація, плата за послуги, бухгалтерський облік, податок з доходів фізичних осіб, замовник |
A group of people who have a particular shared purpose or interest is called………..
……… is the recording of all the money received into and paid out from a business.
An accountant who holds a licence from the state to work as an accountant is ………….
An amount of money paid for a particular piece of work or for a particular service is called………….
………… is someone who gets services or advice from a professional person, company, or organization.
A tax on money people earn paid to the national government is called …………..
Ситуація 4. Така лекція була прочитана українцям, а яка англійцям?
Люди, які працюють бухгалтерами, готують фінансові звіти, вивчають витрати організації,підраховують податки і надають іншу інформацію, необхідну для вивчення бізнесу. Головні бухгалтера та бухгалтера працюють в різних фірмах, урядових агенціях, тощо. Дипломований бухгалтер вищої кваліфікації ліцензується державою для надання бухгалтерських послуг клієнтам за винагороду. Робота кваліфікованих бухгалтерів складається переважно з аудиту рахунків організації, консультування фірм та приватних осіб з питань податків з доходів фізичних осіб.
Ситуація 5. Кожен із перелічених висловів був цитатою у пошкодженому документі, відтворіть документ за змістом, використовуючи слова для припущення про оригінальний вислів:
Writing in, money, costs, pass, prepare, agencies, accounts, firms, receive, statements, to supervise, taxes, records, employ
Every organization needs some way of keeping ____________.
The person who maintains ___________ is called a bookkeeper.
Accountants prepare financial ___________ , study an organization’s _______, calculate its ______________ .
T-account shows that __________ flows either in or out.
___________ an account’s balance may be done whenever it is desirable to know whether the ins exceed the outs.
Accountants and bookkeepers work for business _________,government __________ and many other organizations.
Certified public accountants must ________ a difficult examination to ________ their certificates.
Business firms and banks _______ their own accountants _________ their accounts and __________ financial statements.
Ситуація 6. Вам потрібно зустрітись із майбутнім роботодавцем. Ви очікуєте від нього наступні питання, які відразу покажуть чи знаєтесь ви у бухгалтерській справі. Звісно, ви турбуєтесь про те, щоб скласти приємне враження про себе.
Why does every organization need some way of keeping accounts?
What is a bookkeeper?
What is bookkeeping?
What do accountants do as their everyday work?
Why the T-account is called so?
What does the T-account show?
In what way can we make both totals the same?
Where do accountants and bookkeepers work?
What is the purpose of licensing certified public accountants by the state?
What does the work of CPA consist of?
What other questions do CPAs advise businesses and private individuals on?
Why do business firms and banks employ their own accountants?
What other organizations employ large numbers of accountants?
Ситуація 7. Заповніть пропуски відповідною формою модального дієслова can/сould.
I, as a CPA, __________ advise businesses and private individuals on income tax questions.
He ___________ not have made both totals the same.
Sam _____________ prepare financial statements, study organization’s cost and calculate its taxes when he worked for the Browns’ company.
George ____________ work very well in his new position as a CPA.
A: ___________ I have a word with you about the way of keeping accounts?
B: Sure.
A: Is anyone sitting on that chair?
B: No, you _________ take it if you want.
Ситуація 8. Вивчіть ситуації та відреагуйте на кожну, використовуючи відповідну форму модального дієслова can, не забудьте висловити причину.
You want to go on holiday with your friends this year. Ask your parents for permission.
Can I go on holiday with my friends this year?
You are at a job interview. You are fast at the keyboard, use computers professionally for different purposes and fluently speak two foreign languages. What about telling the interviewer about your abilities?
…………………………………………………………………………..
Your brother is trying to decide what to buy for your mother on her birthday. You suggest a box of chocolates because you know some of your mother’s favourites.
…………………………………………………………………………
You have worked the week’s amount of work hours, so can expect extra day off next week. Ask for your boss’ permission.
…………………………………………………………………………...
Your uncle gives you a lift in his car. It’s hot and you feel like a breath of fresh air. Make a request about a window.
……………………………………………………………………………
Ситуація 9. Два старих бухгалтери згадують своє життя. Вони вважають, що вміли багато чого робити та справлятися із своїми обов’язками краще, ніж їх теперішні молоді колеги.
‘I was a very talented child’.
‘I know. You………… play the piano well when you were seven. It helped you to be very companiable at work; we all appreciated it’
A couldn’t B could C can
‘I’ve just taken a letter out of the box’.
‘Oh, that’s why I………….. see a happy smile on your face. What was it? A forgotten prize to you that they are about to hand in today? Or what?’
A was able to B can’t C can
‘How was your first auditor’s check?’
‘Easy. All departments………….. pull through.
A were able to B could C can’t
‘What is our former chief doing this summer?’
‘I hope he’ll ………….. go to sea on this yacht with his friends; with his millions he can afford it. I wish I could.’
A could B be able to C can
‘Did you deliver your lectures at Cambridge? You were so ambitious.’
‘No, I ………. find a quieter place to teach. However, I enjoyed speaking to students immensely.’
A can B could C couldn’t
‘Does your son need any help in his accounting?’
‘Yes. You ……….. say a word or two to him and he will get the idea at once; I am sure’.
A could B am able to C can’t
‘Last 10 years on the job I………. work very well with papers but………… stand making up statements on display.
‘Well, I hadn’t learnt it until I resigned, either.
A can B could C couldn’t
‘Is your grandson Tom good at business?’
‘Yes, he ………….. run several firms; he is a kind of genius in money-making.
A can’t B can C could
‘This economic decline is too difficult to our family business’.
‘Oh dear, I ………….. survive it quite easily, either’.
A was able to B can’t C can
Ситуація 10. Старий бухгалтер із задоволенням розповідає про свій досвід, але, часом, не може згадати деякі англійські слова. Допоможіть йому знайти їх.
Every organization needs some (способи ведення рахунків)…………….. – that is, of recording what it spends and receives. Bookkeeping is part of the larger ………….(сфери діяльності) of accounting. People who work as accountants prepare financial statements, study an organization’s costs, calculate its taxes, and provide other information (для того, щоб допомогти у веденні бізнесу)………….. . Underlying all bookkeeping is the simple T-account, so named because its (форма нагадує літеру Т) …………….. Certified public accountants (ліцензуються)………….. by the state ...............(для того, щоб надавати бухгалтерські послуги) to clients for a fee. The work of a certified public accountant consists primarily of ……………..(ревізії рахунків організацій) to determine whether their financial statements are ………….(правильні і надійні). ………………….. (Служба внутрішніх доходів ) and …………………(Комісія по цінним паперам та фондовим біржам) employ large numbers of accountants.
Ситуація 11. A.Для виступу перед майбутніми бухгалтерами ви зробили такі нотатки:
бухгалтерський облік (way of keeping accounts, to spend, to receive, to maintain records, a bookkeeper, to prepare, to study, to calculate, to provide information, to flow in, to flow out, the ins exceed the outs, vice versa)
бухгалтерський облік як кар’єра (business firms, government agencies, to be licensed by the state, to receive certificates, to advise businesses, private individuals, on income tax questions, to prepare financial statements, to supervise accounts)
В. Але ваша повна промова англійською мовою прозвучить із більш широкою інформацією. Що саме ви проголосили?
Ситуація 12. Перекладіть на англійську мову наступні речення:
1. Я знаю, що там бадьоро «бігав»можу місцевий потяг, він самий зручний транспорт.
2. Студенти були такі ввічливі (polite), що не забували сказати «спасибі» і «будь ласка».
3. Він відразу побачив багато фінансових звітів на столі бухгалтера.
4. Знаєш, залізниця(Railway company) вже продала квитки до місця проведення фестивалю по 50 гривень за (at/for) кожний.
5. Лист-відповідь було надіслано клієнтам відразу.
6. Уряд часто встановлює нові обмеження (limits) на витрати (spending).
7 Пам’ятаю: весь будинок затрясся через землетрус (earthquake); там було щось дивне на території заводу.
8. Необхідно полірувати (to polish) мідь (brass) до тих пір, поки вона не засяє.
9. Журналісти випалювали питання, одне складніше іншого.
10. Ці фотографії показали вплив (effects) хімікатів (chemicals) на дерева.
11. Прибуток (profit) компанії іноді значно скорочується.
12. Сталеплавильна (The steel company) компанія закрила два своїх підприємства (works).
13. Моя мама бувало (used to) співала мені, коли я був малим.
Міні – твір. Напишіть в своїх 3-5 реченнях про те, що трапилося у пісні “It’s a long way to Tipperary”.