Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
GEK_po_Angliyskomu.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
342 Кб
Скачать
☆
  1. Подготовка к пуску и пуск сепаратора дт.

(Preparation for starting–up and star–up the DO purifier).

Подготовка к пуску и пуск сепаратора ДТ выполняется в тойже последовательности, что и сепаратора СМ (с тойже температурой и производительностью сепарирования), только посредством видеотерминала на странице MP3300.

Preparation for starting–up and star–up the DO purifier is carried out with the same procedure as LO purifier (same purifying temperature and capacity), but via display on the page MP3300.

  1. Подготовка к пуску и пуск грузовых турбонасосов. Ввод их на 25% мэм.

(Preparation for starting–up and star–up the cargo pumps steam turbines. Put it to the 25% of MCR).

  1. Открыть клапан подачи ЗВ охлаждения на вакуумный конденсатор нажатием кнопки «OPEN» на мнемосхеме.

To open the SW cooling supply valve to the vacuum condenser by pushing the button «OPEN» on a mimic panel.

  1. Запустить вакуумный насос «VACUUM PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «CONDENSER» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

To start the vacuum pump «VACUUM PUMP» by pushing the button «START» on a section «CONDENSER» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Запустить главный конденсатный насос «MAIN CONDENSATE PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «CONDENSER» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

To start the main condensate pump «MAIN CONDENSATE PUMP» by pushing the button «START» on a section «CONDENSER» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Произвести внешний осмотр турбин (на тренажёре не моделируется).

To carry out the external inspection of turbines (on the simulator is not modeled).

  1. Проверить уровень масла в циркуляционных цистернах, при необходимости пополнить (на тренажёре не моделируется).

To check the LO level in the sump tanks and to fill up if required (on the simulator is not modeled).

  1. Запустить маслопрокачивающие насосы (на тренажёре не моделируется).

To start the primary lubricating oil pumps (on the simulator is not modeled).

  1. Дренировать конденсат с корпусов турбин и лабиринтовых уплотнений (на тренажёре не моделируется).

To drain the condensate from turbines casings and labyrinth seals (on the simulator is not modeled).

  1. Дренировать главный паропровод «MAIN STEAM LINE» открытием клапана на мнемосхеме (OIL BOILER SH VENT/DRAIN VALVE).

To drain the condensate from main steam line «MAIN STEAM LINE» by opening the valve on a mimic panel (OIL BOILER SH VENT/DRAIN VALVE).

  1. Проверить, что дроссельные клапана «TНROTTLE VALVES» подачи пара на грузовые турбонасосы, регулируемые потенциометрами на мнемосхеме, установлены на 0%.

To check that the throttle valves «TНROTTLE VALVES» of a steam flows to the cargo pumps turbines and controlled by potentiometers on a mimic panel are set up to 0%.

  1. Открыть клапаны отвода отработавшего пара из турбонасосов в вакуумный конденсатор «SHUT OFF VALVES» (MP604; V03241 = 1, V03245 = 1, V03251 = 1) через видеотерминал.

To open the waste steam outlet valves from cargo pumps turbines to the vacuum condenser «SHUT OFF VALVES» (MP604; V03241 = 1, V03245 = 1, V03251 = 1) via display.

  1. Открыть клапаны (БЗК) подачи пара на турбонасосы «STOP VALVES» нажатием кнопок «OPEN» непосредственно на мнемосхеме.

To open the (Emergency Shut Off valves) steam supply valves to the cargo pumps turbines «STOP VALVES» by pushing the buttons «OPEN» direct on a mimic panel.

  1. Открыть дроссельные клапаны «TНROTTLE VALVES» подачи пара на грузовые турбонасосы потенциометрами на мнемосхеме на 5% (MP604; V03242 = 5%, V03246 = 5%, V03252 = 5%).

To open the throttle valves «TНROTTLE VALVES» of a steam flows to the cargo pumps turbines by potentiometers on a mimic panel to 5% (MP604; V03242 = 5%, V03246 = 5%, V03252 = 5%).

  1. Вывести турбонасосы на 25% МЭМ, открывая постепенно дроссельные клапаны «TНROTTLE VALVES» подачи пара на грузовые турбонасосы потенциометрами на мнемосхеме по 5% каждые 2 минуты (MP604; V03242 = 25%, V03246 = 25%, V03252 = 25%) и контролируя давление и расход пара во вторичном контуре ВК.

To run–up the cargo pumps turbines up to 25% of a MCR with gradually opening of the throttle valves «TНROTTLE VALVES» of a steam supplies to the cargo pumps turbines by a potentiometers on a mimic panel within 5% per 2 minutes (MP604; V03242 = 25%, V03246 = 25%, V03252 = 25%) and observing the AB secondary steam pressure and flow.

  1. При выводе турбонасосов на 25% МЭМ, запустить вспомогательный конденсатный насос «AUXIL CONDENSATE PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «CONDENSER» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

At run–up of the cargo pumps turbines up to 25% of a MCR to start the auxiliary condensate pump «AUXIL CONDENSATE PUMP» by pushing the button «START» on a section «CONDENSER» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Остановить главный конденсатный насос «MAIN CONDENSATE PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «CONDENSER» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

To stop the main condensate pump «MAIN CONDENSATE PUMP» by pushing the button «START» on a section «CONDENSER» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Запустить вспомогательный питательный насос вторичного контура «AUXIL FEED WATER PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «STEAM GENERATOR» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

To start the secondary feed water auxiliary feed water pump «AUXIL FEED WATER PUMP» by pushing the button «START» on a section «STEAM GENERATOR» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Остановить главный питательный насос вторичного контура «MAIN FEED WATER PUMP» нажатием кнопки «START» на секции «STEAM GENERATOR» пульта управления ПЭУ или непосредственно на мнемосхеме.

To stop the secondary feed water main feed water pump «MAIN FEED WATER PUMP» by pushing the button «START» on a section «STEAM GENERATOR» of the steam power plant SPP control panel or direct on a mimic panel.

  1. Разгонять турбонасосы до требуемых расходов, одновременно следя за уровнями воды и давлениями пара в пароводяных барабанах первичного и вторичного контуров ВК.

To race–up (to speed–up) the cargo pumps turbines up to required flows at the same time observing the water levels and steam pressures in AB primary and secondary steam–water upper drums.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]