Answer keys

1. Greece

2. Japan

3. Austria

4. France

5. Germany

6. Finland

7. Philippines

8. Belgium

9. Denmark

10. Great Britain

11. Ireland

12. Norway

13. Iran

14. Italy

15. Hungary

16. Poland

17. Slovenia

18. Spain

19. The Netherlands

20. Romania

21. Turkey

22. Portugal

23. India

24. Morocco

25. South Africa

26. Sweden

27. Venezuela

28. Saudi Arabia

29. Switzerland

30. Brazil

UNIT 1

1. 1:

accounting – бухгалтерский учет

ancient – древний

archaeologist – археолог

artifacts – памятники материальной культуры

avoid – избегать

bankruptcy – банкротство

double entry – двойная запись (entry - бухгалтерская проводка)

dig up – выкапывать

entrepreneur – предприниматель

expand – расширять (-ся)

fuel – питать, поддерживать

overestimate – переоценивать

merchant – торговец

participate – участвовать

1. 2:

adequate – соответствующий

agreement – договор

as thick as a pie crust – толстый как корка пирога

carbon copy – угольная копия

clay – глина

commerce – торговля

contracting parties – договаривающиеся стороны

duties – обязанности

employ – предоставлять работу, нанимать, пользоваться услугами

exchange – обменивать

illiteracy – неграмотность

in addition – в добавление

mold – отливать

record – запись, записывать

transaction – дело, сделка

scarce – недостаточный, скудный

seal – печать

security – безопасность (securities – ценные бумаги)

service business – предприятие, занимающееся предоставлением услуг, сфера услуг

supply – запас, снабжение, поставка

tokens – знаки, символы

wooden rod with a triangular end – деревянный прут с треугольным концом

1. 3:

appear to have stymied its development – в конечном итоге помешала его развитию

articles of exchange – средства обмена

cohesive – связанный

coinage – чеканка монет

disbursement – выплата

quaestor – казначей

elaborate internal verification system – разработать систему внутреннего контроля

evolve – развивать

expenditure – расход, трата, потребление

facade of republicanism – облик республиканизма

governmental receipts – правительственные доходы

in terms of a single valuation measure – в единой системе оценки

introduction – введение

manage the treasury – управлять казной

meticulous records – подробные записи

movements of commodities – движение товаров

mutilation – увечье

network of royal storehouses – сеть государственных кладовых

overhaul – подвергать тщательному осмотру

punishable – наказуемый

regular statements of assets and liabilities – регулярные подсчеты активов и пассивов

revenues – доходы

staff – штат работников

successor – преемник, наследник

through the oversight – под присмотром

units of fungible value – единицы ценностей

1. 4:

annual – ежегодный

assessment – оценка

description – описание

exchequer – казна

expense – расходы

feudal manor – феодальное поместье

fine – штраф

notch – метка

owe – быть должным

owner – владелец, хозяин

proffer – предложение

property – собственность, имущество

real estate – имущество (недвижимость)

sheriff – шериф

tally stick – палочка для счета

treasurer – казначей

UNIT 2

2. 1:

acquire – приобретать

balance sheet – баланс, балансовый отчет

compound – составной

"De Computis" – "Счет" – положение по бухгалтерскому учету

diligently – прилежно, с усердием

diverse – разнообразный

ledger – бухгалтерская книга

narrative – описание

posting – занесение (в список)

rest – опираться

significant – существенный

sufficient – достаточный

survey – обзор, обозрение, осмотр

trial balance – пробный баланс

2. 2:

acting under trust deeds – действующий на основании актов учреждения доверительной собственности

adjust – регулировать, корректировать

adopt – принимать

announce – объявлять

attached to the circular – напечатанный в циркуляре

Chancery - канцелярия, архив, суд лорда канцлера (Верховный Суд Великобритании до 1873 г.)

commence business – начать дело

compendium – краткое руководство

deliberate – обдуманный

department of the Actuary – отдел клерков

distinctive title – отличительный титул

factor – агент, представитель, доверенное лицо

in the mouths of the members – стал использоваться в обществе

recognized term – общепринятое понятие

recover – восстанавливать

trustee – доверительный собственник; попечитель

sequestered estates – отдаленные владения

solicitor’s office – адвокатская кантора

unfitting – неподходящий

winding up of dissolved partnership concerns – ведение дел по ликвидации компаний

2. 3:

breakage – убытки (бой)

charge prices – рассчитывать цены

contemporary – современник

cost accounting – производственный учет

demand – спрос

earthenware – гончарные изделия, керамика, фаянс

economies of scale and sunk costs – экономия на масштабах и безвозвратные издержки

embezzlement – растрата, присвоение чужого имущества

fixed cost – постоянные издержки, т.е величина которых в краткосрочном периоде не изменяется с увеличением или сокращением объема производства

interest – процентный доход

overall volume – общий объем

overhead costs – накладные расходы

per capita – на душу населения

potter – гончар (pottery - гончарные изделия)

substantial profit – существенная прибыль

survive – выжить

wage – заработная плата (рабочих)

2. 4:

assassination – убийство

cash – наличные деньги

current assets – текущие, легкореализуемые ликвидные активы

enforce antitrust laws – осуществлять исполнение антимонопольных законов

prosperous – процветающий, преуспевающий

income – доход

infant nation – зарождающаяся нация

focuse on liquidity by tracking the sources of changes –сосредоточиться на ликвидности, отслеживая источники изменений

funds statements – виды фондов

loans defaulted and credit became less available to corporations – займы обесценились и кредиты стали менее доступны корпорациям

overall financial activities – суммарные финансовые показатели

overtake agriculture – обгонять сельское хозяйство

railroad stocks – железнодорожные облигации

saying it wasn't dignified – говоря, что это недостойно

seek (sought, sought) – искать, пытаться найти

stockholders' monies – деньги акционеров

stock speculation – спекуляция на бирже

surrender – сдаваться, капитулировать

wholesale price – оптовая цена

working capital – оборотные фонды

worksheet – листок учета

worksheet approach to highlight meaningful balance sheet changes by aggregating most of the fluctuations – учетный метод по выявлению наиболее значимых изменений в балансовом отчете по совокупности большинства колебаний

UNIT 3

3. 1:

appraise the organization's performance – оценить деятельность организации

assistance in setting up – помощь в учреждении

court ruling – судебное решение (постановление)

employee – служащий

forecast – прогноз

hire – нанимать

legislative – законодательный

lender – кредитор

obtain a license – получить лицензию

provide information – предоставлять информацию

reduce waste – уменьшить потери

supplier – поставщик

3. 2:

сashier – кассир

compiling – составление

ensure – обеспечивать, гарантировать, ручаться

entire – сплошной, цельный

handle payroll – начислять заработную плату

monitor loans and accounts – проверять займы и счета

numerous computation – многочисленные вычисления

overdue – просроченный

purchase – покупка

reconcile billing vouchers – согласовывать платежные ведомости update – модернизировать

verify – проверять

3. 3:

adviser – советник

government accounting – правительственный учет

internal auditing – внутренний аудит

fraud – мошенничество

management accounting – управленческий учет

public accounting – публичный учет

retirement – выход в отставку или на пенсию

tax – налог

3. 4:

amount of responsibility – объем ответственности

applicant – претендент, кандидат (заявитель)

assemble – собирать (информацию)

bookkeeping software – бухгалтерское программное обеспечение

fiduciary obligation – порученная (доверенная) обязанность

item – пункт, параграф, статья

poach the other companies’ clients – переманивать клиентов других компаний

rectify any discrepancies – исправлять любые несоответствия

reconciling of accounts – выверка (согласование) банковских счетов

review – просмотр

skill – знание, умение, квалификация

tax-preparation time – время предоставления налоговой отчетности

track – прослеживать

UNIT 4

4. 1:

affect – влиять, воздействовать, затрагивать

amount – количество, величина, сумма, итог

apparent inconsistency – видимая несовместимость,

непоследовательность

avoid – избегать, уклоняться, сторониться

compare – сравнивать, сопоставлять, согласовывать

confusion – беспорядок, замешательство

customer – клиент

eliminate – устранять, исключить, отсутствовать

equal – равняться, сравниться

equity – обыкновенная акция, здесь - собственность компании

explanation – объяснение, разъяснение, толкование

4. 2:

bank overdraft – задолженность банку, превышение кредита

capital – капитал

current assets – оборотный капитал

current liability – краткосрочное обязательство

debtors – должники

equation – уравнение

fixed assets – основные фонды

inventory – опись, инвентарная ведомость, список, перечень, реестр, наличные товары

inventories – материально-производственные запасы, (товарно-) материальные запасы, оборотные фонды

long-term bonds – долгосрочные обязательства

long-term investment – долгосрочные инвестиции

long-term liabilities – долгосрочные пассивы

noncurrent assets – долгосрочные авуары

operating cycle – производственный цикл

owners' equity – уставный капитал , акционерный капитал , уставный фонд , доля собственников; cумма, оставшаяся после вычета пассивов из активов в балансовом отчете организации

pension plans – пенсионное обеспечение

resource – ресурс

retained earning – сохраненный доход

stock – запасы, фонды, ценные бумаги

trade creditors – лица, предоставившие коммерческий кредит

vehicle – транспортное средство

4. 3:

advertising – рекламирование

allowances – денежное пособие, здесь - уценка

apparel manufacturer - производитель одежды

cancellation – возврат

depreciation – обесценивание

direct labor cost – затраты труда

drawings – открытые счета

equipment repairs – ремонт оборудования

First-in-First-out (FIFO) – метод ФИФО, т.е. учет товарно-материальных запасов в стоимостном выражении в порядке поступления

Last-in-First-out (LIFO) – метод ЛИФО, т.е. учет товарно-материальных запасов в стоимостном выражении по цене последней поступившей или изготовленной партии

freight – перевозка грузов

gross profit – валовая прибыль

gross revenues – доходы брутто

income statement – показатели доходов

material – материал

measure – измерять

net figure – точное число

net profit after taxes – чистая прибыль после уплаты налогов

net profit before taxes – чистая прибыль перед уплатой налогов

operating expenses – эксплуатационные расходы

plant manager salary – зарплата заводского менеджера

sale – продажа, продавать

subtract – вычитать

sundry – прочий (sundry debtors - учет прочие дебиторы)

utilities – утилиты

4. 4:

actual cost – реальная стоимость

collision insurance – страхование от столкновения (аварии)

comprehensive insurance – комбинированное страхование

deduct – вычитать

driver’s log (logbook) – формуляр (журнал поездок)

Equity Section – раздел «Собственность компании»

if the car has been designated as a company car – если автомобиль определялся как служебная машина

important things to watch out for – важные вещи, чтобы не упустить

lease – аренда

Limited Liability Companies – компании с ограниченной ответственностью

luxury auto – роскошные авто

mileage – расстояние

owner’s draws – счета владельца

pay out of one’s own pocket – платить из собственного кармана

property damage liability insurance – страхование гражданской ответственности имущественного ущерба

tricky – хитрый

UNIT 5

5. 1:

binder – папка

Chart of Accounts – план бухгалтерских счетов

data entry – поступление данных

ID number – идентификационный номер

index tab – указатель

kick out – исключать

presume output – предполагает продукцию, выход; здесь использование

punch – пробивать дыроколом

retention rule – правило хранения

roadmap – путеводитель

schedule – список

tend to wander – иметь тенденцию блуждать

vendor – торговец

5. 2:

bill of exchange – вексель

certificate of origin – сведения о происхождении (производителе)

days after sight – срок оплаты

draft – чек, тратта

footing – подведение итога (столбца цифр)

going concern – действующее предприятие, здесь принцип продолжающейся деятельности

endorse – делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, подписывать на обороте, расписываться

entire year – весь год

entity – экономическая единица, объект

line item – строка

merchant bank – коммерческий банк

place to the credit of an account – записать в кредит счета

post-closing – внесение дополнительных записей

trade-off – здесь- также важно

visualize – мысленно представлять себе

5. 3:

accruals – накопления

adjusting entries – корректирующие проводки

amortized intangible assets – амортизируемые нематериальные активы

appropriate – соответствующий, подходящий, уместный

figure out – вычислять, подсчитывать

file folder – папка

in advance – заранее, вперед

offset entries – сведенные проводки

permanent – постоянные

proposed AJE’s – внесенные корректирующие проводки reclassification – переклассификация

rec  reconciliation – выверка банковских счетов

recurring entries – текущие проводки

reversing entries – обратные проводки

sign off – подписывать

spot – определять, обнаруживать

use in conjunction with – использовать в сочетании с

working trial balance (WTB) – рабочий пробный баланс

5. 4:

bottom tier – основание

competitor – конкурент

database – база данных

install and set up properly – устанавливать и настраивать должным образом

Intuit – компания, занимающаяся изготовлением программного обеспечения

mail manager module – почтовый модуль

mid-range – средний

Peachtree – бухгалтерская компьютерная программа

Quickbook – бухгалтерская компьютерная программа

renting – аренда

rival – соперничать, конкурировать

spreadsheet – электронная таблица

Suite of – компьютерная программа

upgrade – обновление

UNIT 6

6. 1:

accrual accounting - учет на основе метода начислений

cash flow - поток наличности

cash flow statement - отчет о движении наличности

deferred tax – отсроченный налог

gross cash payments - валовые денежные платежи

gross cash receipts - валовые денежные поступления

inflow – приток

internal rate of return - внутренняя ставка дохода

net borrowings - чистые заимствования

net present value - чистая текущая стоимость

outflow – отток

payroll - платежная ведомость

rate of returns – норма прибыли

validate – признавать действительным

viability – жизнеспособность

6.2

allocate - предназначать, назначать ассигновать

cancel out – уравновешивать

cost overran – перерасход затрат, величина, на которую подрядчик превысил или ожидает превысить сметные затраты, и/или верхняя граница контракта

derive – получать, извлекать (пользу)

demote – смещать

incentive - стимул

irrelevant data - несоответствующие данные

on its own merits - на собственных достоинствах

non-refundable – невозмещаемый

rational actor - рациональный деятель

sunk cost fallacy - ошибка невозвратных затрат

shorthand – стенография

sunk costs - невозвратные расходы, неокупаемые капиталовложения

variable costs - калькулирование себестоимости по переменным затратам

whatsoever – безотносительно

6.3

additional write-offs - дополнительные списания

capital gains - доходы от прироста капитала

carry forward - продвигать

gambling wins – выигрыш от азартных игр

gross receipts - валовые доходы

isolate the loss – исключить потери

lessen – уменьшать

levy – собирать, взимать, облагать налогом

on a pay-as-you-earn basis - заработал - плати (система удержания налога из заработной платы)

ax incidence - распределение налогового бремени (распределение доли в оплате налога на продаваемый товар или услугу, приходящийся на потребителей или на производителей)

windfalls – непредвиденные доходы (наследство, выигрыш)

6.4

accelerated depreciation - ускоренная амортизация

assign - назначать

book value - балансовая стоимость

depletion - истощение

deterioration - ухудшение

leasehold - арендованная собственность

obsolescence - устаревание

salvage value - ликвидационная стоимость

straight-line depreciation - равномерная амортизация

sinking fund method – метод амортизационного фонда (фонда погашения) при начислении износа

a declining-balance method - амортизация методом уменьшения остатка

solely - исключительно

sum of years digits depreciation - метод суммы цифр лет

UNIT 7

7. 1:

be headquartered in developed countries – иметь штаб-квартиры в развитых странах

benefit – извлекать пользу, выгоду

filer company – немультинациональная компания, работающая за границей

gain tremendously – сильно вырасти

in their quest for higher returns – в поисках больших прибылей

trading securities with favorable terms – продажа ценных бумаг на выгодных условиях

7. 2:

disclosure requirement – определенное требование

domestic accounting standards – отечественные бухгалтерские стандарты

compulsory – обязательный

pecuniary valuation – денежное выражение (оценка)

worn out in short term – отработанный ( изношенный) в короткие сроки

write off – списывать (со счета)

7. 3:

amount of the loss sustained by victims – размеры ущерба понесенного жертвой

at several randomly selected times – в случайно выбранное время

conveying complicated issues – передача (интерпретация) сложных дел

cover up the defalcation – покрыть растраты

data-mining technique – метод обработки данных

divorce attorney – адвокат по вопросам разводов

expert witness – экспертный свидетель

forensic – судебный

high level of super sleuthing – высокий уровень сыскного мастерства

invigilation – наблюдение

kickback – взятка

likelihood – вероятность

martial settlement – назначение алиментов

preparation of visual aids – подготовка вещественных доказательств

ratio analysis – анализ относительных показателей

way of obtaining convictions – способ доказательства вины

7. 4:

bigness – бахвальство

complaint – жалоба

contradictory – противоречивый

elitism – элитизм (власть в руках элиты)

glitz about equipment – волшебные проделки техники

invasive – захватнический, экспансионистский

marginally enhanced by new rules – незначительно улучшенный новыми правилами

nit-picky – педантичный, придирающийся к пустякам

notorious – пользующийся дурной славой, печально известный, пресловутый

offset the lack of a local presence – компенсировать недостаток присутствия

promulgate – распространять идею, веру среди масс, официально заявлять о введении новых законов

score – счет

stick one’s necks out – ставить себя под удар

watershed – перелом, граница между двумя этапами, переломный момент

write up work – письменная работа

UNIT 8

8. 1:

chartereds and certifieds – квалифицированные и лицензированные (бухгалтеры)

compliance – уступчивость

continuing to boom – продолжает быстро расти

customs – таможня

deem – полагать, думать

expatriate – эмигрант

impeccable academic mathematics or science degree – безупречная академическая степень по математике или наукам

kept pace with – идти в ногу

outstrip supply – опережать предложение

recruitment – подбор персонала, наем

skills for litigation support – навыки ведения судебных процессов

snapshot survey was carried out in canvassing the views – поверхностный обзор проводился с целью выяснения мнений

VAT (Value Added Tax) – НДС (налог на добавленную стоимость)

8. 2:

accounting major – (амер.) специализирующийся по бухгалтерскому учету

affiliation – членство в организации

assume – брать на себя (ответственность и т.п.); допускать, предполагать

excel – превосходить (in, at), выделяться (as, at)

core skills – основные умения и навыки

in all manners of circumstances – при различных обстоятельствах

hinge – зависеть от чего либо

ability to relate items, knowledge, and insight together – способность соотносить ситуации, знания и интуицию вместе

take a murky negative and turn it into a sharp clear, crisp picture – взять очень негативное и придать ему очень светлую, четкую картину

8. 3:

celebrity – знаменитость

chairmen – председатель

chap – малый, парень

constant mood – постоянное настроение

embark upon a career – начать курьеру, трудовую деятельность

entrepreneurial flair – предпринимательское чутье

explosive – взрывной

forefront – передовая линия

huge gulf – огромная пропасть

inspirational – вдохновленный

livelihood – средство к существованию

mentor – наставник, руководитель

negotiating ground-breaking media and sponsorship deals – улаживая проблемы с новоявленными средствами информации и спонсорские вопросы (negotiate - вести переговоры)

snooker – снукер (игра на бильярде)

Oxbridge-educated – получивший образование в университетах Оксфорда и Кембриджа

8. 4:

diversification – многообразие

female – особь женского пола, женщина

gender shift – сдвиг в половом отношении

high female turnover rates – высокий уровень текучести рабочей силы (женских кадров)

influx – приток, поступление, наплыв

inroad – вторжение

lower-echelon worker – работник нижнего звена

male – особь мужского пола, мужчина

multitiered – многоярусный

paraprofessional – специалист без высшего образования, работник со средним специальным образованием, специалист практик

perk up – оживляться, идти в гору

retain – сохранять, удерживать

switch to other full-time job – переключиться на другую работу

wind up at the lower end of the ladder – оказаться на низшей ступени лестницы