Приложение 1 Список некоторых заимствованных выражений и сокращений, принятых в научной литературе

ab initio

– с начала

a.m. (ante meridiem)

– до полудня

ad hoc

– к этому случаю, для данной цели

a posteriori

– на основании опыта

a priori

– заранее, независимо от опыта

c., ca (circa)

– приблизительно

cf. (confer)

– сравни

e.g. (exempli gratia)

– например

et al. (et alii)

– и другие

etc. (et cetera)

– и так далее

f.v. (folio verso)

– на обороте листа

ib, ibid. (ibidem)

– там же, в том же месте

i.e. (id est)

– то есть

in situ

– на месте

in vitro

– в лабораторном сосуде

in vivo

– в естественных условиях, в живом организме

int. al. (inter alia)

– между прочим

lb. (libra)

– фунт

modus operandi

– способ действия

N.B. (nota bene)

– примечание, отметка

per se

– по существу, сам по себе

p.m. (post meridiem)

– после полудня

pro et con. (pro et contra)

– за и против

pro forma

– формально, для вида

q.v. (quod vide)

– смотри (там-то)

tabula rasa

– букв. «чистая доска», нечто чистое, нетронутое

terra incognita

– незнакомая область

u.i. (ut infra)

– как указано ниже

ut sup. (ut supra)

– как указано выше

vs. (versus)

– против; в сравнении с

v.v. (vice versa)

– наоборот

vide infra

– см. ниже

vide supra

– см. выше

viz. (videlicet)

– а именно

analysis

analyses

– анализ

apparatus

1) apparatus

2) apparatuses

– прибор, аппаратура

axis

axes

– ось

basis

bases

– основание

calculus

calculi

– вычисление

campus

campi

– университетский городок

catalysis

catalyses

– катализ

crisis

crises

– кризис

criterion

criteria

– критерий

curriculum

curricula

– учебный план, программа

datum

data

– данная величина, характеристика

diagnosis

diagnoses

– диагноз

equilibrium

equilibria

– равновесие

focus

foci [sai]

– фокус

formula

formulae

– формула

genesis

geneses

– происхождение

helix

helices [si:z]

– спираль

hypothesis

hypotheses

– гипотеза

index

indices [indisi:z]

– индекс, указатель

lacuna

lacunae

– 1) пробел, пропуск

2) пустота, впадина

locus

loci [sai]

– местоположение

matrix

1) matrices

2) matrixes

– матрица

maximum

maxima

– максимум, максимальное значение

medium

media

– 1) середина

2) среда (физ.)

millennium

millennia

– тысячелетие

minimum

minima

– минимум, минимальное значение

nebula

nebulae

– туманность (астр.)

nova

novae

– новооткрытая звезда или туманность

nucleus

nuclei

– ядро

phenomenon

phenomena

– явление

polyhedron

polyhedra

– многогранник

prognosis

prognoses

– прогноз

radius

radii

– радиус

residuum

residua

– 1) остаток (мат.)

2) осадок (хим.)

series

series

– 1) ряд, серия

2) прогрессия (мат.)

species

species

– вид (биол.)

spectrum

spectra

– спектр

stimulus

stimuli

– стимул

synthesis

syntheses

– синтез

thesis

theses

– 1) тезис

2) диссертация

vertex

vertices

– вершина