Приложение 2
Счёт-проформа заполняется в 2-х экземплярах – один на русском, другой на английском языке.
Proforma Invoice should be filled out in two languages; one copy should be in Russian language & the other in English.
СЧЕТ-ПРОФОРМА/PROFORMA INVOICE№ |
Номер счета (если необходимо )/Invoice number(if applicable)
ОТ КОГО /SENT BY |
|||||
Компания/Company Name:___________________________________________________________________________ ФИО/Отдел/Name/Department:_______________________________________________________________________ Адрес/Address:_____________________________________________________________________________________ Город/Индекс City/Postal Code:_______________________________________________________________________ Страна/Country:____________________________________________________________________________________ Тел./Факс/Tel./Fax No.: |
|||||
КОМУ/SENT TO |
НАКЛАДНАЯ №/AIRWAYBILL No. |
||||
Компания/Company Name:________________________________ ФИО /Отдел/Name/Department:____________________________ Адрес/Address:__________________________________________ Город/Индекс City/Postal Code:____________________________ Страна/Country:_________________________________________ Тел./Phone No.: |
________________________________________ Кол-во мест/Number of pieces:______________ Вес Брутто/Total Gross Weight:_____________ Вес Нетто/Total Net Weight:________________ Carrier: ____________________________ |
||||
Полное описание товара Full description of goods |
Код ТНВЭД Customs Commodity Code |
Страна производства Country of origin |
Кол-во Quantity |
Цена за ед., валюта Unit Value, Currency |
Общая стоимость, валюта Subtotal value, Currency |
|
|
|
|
|
|
Общая стоимость, валюта/Total value, currency |
|||||
Условия транспортировки (ИНКОТЕРМС)/Term of transportation (INCOTERMS) - ____________
Цель экспорта / Reason for export:______________________________________________________________________
Подтверждаю, что все вышеуказанное верно/I declare that the information mentioned above is true and correct to the best of my knowledge
Подпись/Signature:____________________ Место для печати/
ФИО/Name:__________________________ Stamp place
Дата/Date:_______
Приложение 3
Отправитель груза: ИНН _______________ (название предприятия) (адрес предприятия)_____________________ тел: ___________________________________ Получатель груза: Consignee:
Для выставки: Название экспонента:
Exhibitor’s name: |
УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ/ ФАКТУРА №……… PACKING LIST/ PROFORMA-INVOICE №……… |
|
||||||||||
№ Места
C Case N0 |
Вес Брутто/ Gross weight кг/kg |
Вес Нетто/ Netto weight кг/kg |
Размеры Dimentions
м/m |
Объём volume
м 3/m3 |
|
ТНВЭД BTN code |
Кол – во quantity шт. pcs. |
Стоимость Value
US $ |
|
|||
Наименование товара Description of goods |
Идентификационный номер товара (identification number of goods) |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Общий вес нетто ____ кг, общий вес брутто ____ кг, общая стоимость ____ $
TOTAL NET WEIGHT ____ KGS, TOTAL GROSS WEIGHT ____ KGS, TOTAL VALUE _____ US $.
Товары, указанные в инвойсе, предназначены для экспонирования на выставке «___________» (г.____________, (страна)_______, (сроки проведения выставки)____________.
The goods put down in the invoice are supposed to exhibit at «_______________» (____________________________)
Мы подтверждаем, что данная информация верна_____________________
We confirm that this information is valid.
Дата / Date __________________
Возврат после выставки:
СВХ ……………………………
лицензия ………………………
Адрес:………………………….
Телефон ……………………….
факс ……………………………
Приложение 4
Приложение 5
Приложение 6
Декларация о соответствии
Приложение 7
