Текст 4

Анализ схемы – это процесс определения изменения выходных и режимных параметров схемы в зависимости от изменения варьируемых параметров.

Задача расчета называется одновариантной, а задача анализа – многовариантной.

Оптимизация – это определение наилучших значений выходных параметров и характеристик устройства путем целенаправленного изменения:

1. параметров элементов (параметрическая оптимизация);

2. изменение его структуры (структурная оптимизация).

Процедура оптимизации является самым сложным этапом проектирования, требует применения сложного математического аппарата, а также навыков опыта работы.

Слова та словосполучення:

- в зависимости от изменения – залежно від зміни

- целенаправленное изменение – цілеспрямована зміна

- самый сложный – найбільш складний (найскладніший)

- навыки опыта работы – навички досвіду роботи

Текст 5

В целом проектирование представляет собой комплекс работ по изысканию, исследованию, анализу, расчету, оптимизации, конструкторскому и технологическому обеспечению нового изделия или более эффективного прототипа. Теоретически в результате проектирования должен быть выдан комплект конструкторской документации, позволяющий полностью изготовить и наладить новую разработку в условиях серийного производства. В принципе, теоретически можно представить себе возможность проведения такой работы на ЭВМ, без участия человека, и даже выпуска готовой продукции, соответствующей заданному ТЗ. Однако сложность современной электронной техники такова, что до практического решения такой задачи пока еще очень далеко. Существуют САПР, позволяющие автоматизировать проектирование для отдельных унифицированных блоков и узлов, однако, комплексное решение проблемы в ближайшее время не предвидится, поскольку полностью автоматизировав производства, мы замкнемся на готовом наборе стандартных решений, что приведет к выпуску морально устаревшей техники. Однако как весьма эффективный инструмент в руках инженера, САПР способны обеспечить решение десятков современных задач.

Слова та словосполучення:

- представляет собой комплект – являє собой комплекс (є комплексом)

- работа по изысканию – робота з дослідження (з розвідки)

- должен быть выдан комплект – повинно (має) бути видано (виданий) комплект

- унифицированный блок – уніфікований блок

- решение…не предвидится – рішення…не передбачено

- морально устаревшая техника – морально застаріла техніка

- полностью автоматизировав производство - повністю автоматизувавши виробництво

Текст 6

Логика проектирования систем автоматизированного управления предполагает включение ЭВМ в контур автоматического управления. Вид ЭВМ решается на основе анализа алгоритма управления.

Математическое описание исследуемого процесса может быть представлено в виде аналитического соотношения, алгоритма, таблицы, графика является так называемой математической моделью. Такая модель позволяет, в случае адекватности объекта, получить те же результаты, что и при проведении натурных эксперементов. Адекватность модели очень часто выдерживается в определенном диапазоне свойств объекта, так как построение универсальной модели очень часто сложно и неоправданно. На практике составляются модели, отражающие доминирующие характеристики объекта.