Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты (Украинский язык).doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
135 Кб
Скачать
☆

Слова та словосполучення:

- выделяемый на элементах мощности – що виділяється (виділений) на елементах потужності

- работоспособность – працездатність

- о соответствии/несоответствии – про відповідність/невідповідність

Текст 10

Анализ схемы предполагает:

  1. Анализ параметрической чувствительности, т.е. определение степени влияния изменения внутренних параметров схемы на выходные параметры.

  2. Статистический анализ позволяет найти характеристики схемы при статическом отклонении параметров элементов схем (внутренних параметров). В результате могут быть построены гистограммы выходных параметров, по которым могут быть определены границы отбраковки годных изделий.

  3. Анализ на наихудший случай – предполагает расчет выходных параметров схемы при наихудшем сочетании внутренних параметров схемы.

  4. Анализ влияния внешней среды состоит в расчете влияния температуры, давления, влажности и т.п. на выходные параметры. Фактически, анализ выполняется в два этапа:

- вначале выясняются зависимости параметров компонентов электронной схемы от изменения внешней среды.

- осуществляется расчет зависимости внешних параметров от внутренних.

  1. Многовариантный анализ представляет собой расчет схемы при различных комбинациях параметров элементов, задаваемых проектировщиком, который проводится за один сеанс расчета. В ряде случаев многовариантный анализ схемы позволяет обойтись без оптимизации параметров элементов схемы, поскольку разработчик получает результаты расчета совокупности схем и может выбрать наилучший вариант.

Слова та словосполучення:

- параметрическая чувствительность – параметрична чутливість

- степень влияния – ступінь впливу

- влияние внешней среды – вплив зовнішнього середовища

- задаваемый проектировщиком – що задається проектувальником

Текст 11

Математические модели технических устройств могут быть классифицированы по ряду признаков:

1. По характеру отображаемых процессов:

- статические

- динамические модели.

2. По способу представления модели различают:

- Аналитические модели определяют прибор или компоненту в виде уравнений, описывающих его ВАХ или в форме дифференциальных уравнений описывающих переходные процессы в моделируемой схеме и характеризующие инерционность элемента.

- Графические модели позволяют представить компоненты в виде графиков ВАХ или в виде эквивалентных схем замещения.

- Табличные модели позволяют представить схему или элемент в виде цифровых таблиц, полученных в ходе экспериментального исследования объекта моделирования и соответствующих графикам экспериментальных ВАХ. Табличные модели используют обычно в том случае, если аналитическую модель построить трудно вследствие сложной зависимости. Иногда при сложных функциональных аналитических зависимостях для ВАХ их сознательно табулируют, если это позволяет объем памяти ЭВМ, и создают, таким образом, возможно менее точную, но более удобную модель.

Слова и словосполучення:

- по характеру отображаемых процессов – за характером процесів, що відбиваються

- в виде уравнений – у вигляді рівнянь

- моделируемая схема – модельована схема або схема, що моделюється

- обычно – зазвичай

- сознательно табулировать – свідомо (усвідомлювано) табулювати