Текст 12

Перечисленные выше модели могут быть выполнены в виде подпрограмм, при таком представлении они превращаются в цифровую модель.

Аналитические и графические модели могут быть также заданы в виде алгоритма вычисления внешних параметров модели, при этом модель носит название алгоритмической модели. После оформления подпрограммы в соответствии с приведенным алгоритмом модель становится цифровой.

Цифровые модели могут быть достаточно точными, т.к. степень их сложности в основном определяется сложностью программы и допустимыми для расчета затратами машинного времени. В настоящее время цифровые модели используются все более широко в связи с развитием САПР РЭА.

3. По характеру зависимости модели делятся на:

- линейные

- нелинейные

Имеется особый класс кусочно-линейных моделей, нелинейность которых проявляется в ограниченном количестве точек стыка линейных участков. Нелинейные модели, естественно, оказываются более точными, но и более сложными.

Слова та словосполучення:

- перечисленные выше – перераховані вище

- в виде алгоритма вычисления – у вигляді алгоритму

- в соответствии с приведенным алгоритмом – відповідно до наведеного алгоритму

- линейная модель – лінійна модель

Текст 13

4. По диапазону рабочих сигналов модели классифицируются на:

- малосигнальные модели, как правило, представляют собой линейные модели;

- модели для большого сигнала учитывают нелинейность характеристик активных и пассивных элементов схемы (биполярных и полевых усилительных приборов).

5. По диапазону рабочих частот выделяют:

- низкочастотные модели не учитывают инерционность компонентов модели и, поэтому низкочастотные модели используют для расчета схем по постоянному току (в статическом режиме).

- высокочастотные модели – модели более высокого уровня, они учитывают помимо особенностей статического режима инерционность компонентов. Поэтому такие модели дополняют системой дифференциальных уравнений, учитывающей инерционность компонентов, или эквивалентными схемами реальных приборов на высоких частотах – индуктивностями и емкостями выводов, инерционностями, определяющими физические процессы в компонентах (например, накопление заряда), емкостями областей структур и т.п.

Слова та словосполучення:

- учитывать нелинейность характеристик – враховувати нелінійність характеристик

- усилительные приборы – підсилювальні прилади

- уравнения, учитывающие инерционность компонентов – рівняння, що враховують інерційність компонентів

Текст 14

Особенность низкочастотных и высокочастотных моделей состоит в том, что они выполняются на сосредоточенных элементах и поэтому для этих моделей справедливы законы Кирхгофа.

– СВЧ модели отличаются от высокочастотных моделей учетом пространственных и временных координат, поэтому для анализа и расчета СВЧ-схем необходимо использовать уравнения Максвелла. Применение законов Кирхгофа оправдано лишь в диапазоне частот до 10 гГц, где размеры компонентов (особенно компонентов ИС) остаются меньше длины волны λ=3 см.

По степени абстракции от свойств объекта различают следующие уровни моделирования:

– структурный;

– логический;

– количественный

Слова та словосполучення:

- особенность … состоит в том – особливість полягає в тому, що …

- сосредоточенные элементы – зосереджені елементи

- пространственные и временные координаты – просторові й часові координати

- по степени абстракции – за ступенем абстракції

- свойство – властивість

ТЕКСТИ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ

із спеціальності

«Наукові, аналітичні та екологічні прилади й системи (НАП)»

ТЕКСТ 15

На структурном уровне моделируют состав элементов объекта, каждый из эле­ментов которого представляется некоторым описанием его характеристик, допол­нительно описывается отношение между этими элементами. В этих моделях часто используется теория массового обслуживания и ТАУ.

Если говорить о логическом уровне, то следует отметить следующее. На логическом уровне описываются наследственные связи объектов. Чаще всего логическое проектирование используется при проектировании логических устройств, при этом отличают статическое и динамическое. В статической модели отражаются только статические связи и сами статические модели считаются идеальными. Задержка равна 1 такту. На практике все модели инерционные и это учитывает динамическая модель. Основу составляет статическая модель, но в нее добавлены блоки задержки сигналов. Совокупность моделей структурного и логического уровней объединяют в общее понятие метамоделъ (модель высшего уровня)