2. Громкоговоритель.

3. Регулятор шумоподавления. Отрегулируйте до пропадания шумов при отсутствии сигнала станции.

4. Кнопка включения и выключения питания.

5. Регулятор громкости.

6. Кнопка переключения регистров. Нажмите эту кнопку для задей­ствования функций, указанных желтым цветом.

7. Кнопка бедствия, закрытая защитной крышкой. Для использова­ния поднимите крышку и нажмите на кнопку в течение 3 секунд, руководствуясь информацией, отображаемой на дисплее.

8. УКВ РАДИОСТАНЦИЯ фирмы SAILOR RT4822 VHF-DSC

   Органы управления

   Клавишная панель (клавиатура).

9. Кнопка (TEL/DSC) переключения из режима телефонии в режим ЦИВ и обратно. В режиме телефонии на дисплее отображаются и выбираются радиотелефонные параметры. В режиме ЦИВ ото­бражаются и выбираются параметры ЦИВ.

10. Кнопка открытия адресной книги в режиме ЦИВ.

11. Кнопка 'Тх CALL': Нажмите на эту кнопку, чтобы начать форми­рование вызова ЦИВ.

12. Кнопка 'Rx LOG': Нажатие на эту кнопку открывает журнал при­нятых вызовов в режиме ЦИВ.

13. Кнопки дисплея. Эти кнопки далее по тексту обозначаются как функциональные кнопки с названием, отображаемым в правой части дисплея напротив соответствующей кнопки (например, функциональная кнопка 25W на рисунке ниже).

Включение и выключение питания

Нажмите на кнопку включения питания ON/OFF.

INT

S Ф

щ 06

л _Л 25W 16

ИЕИ UGL

5 13

В режиме, когда панель управления выключена, УКВ станция управляется дистанционно. Чтобы активизировать панель, нажмите на кнопку ON/OFF.

Управление каналами

Установка УКВ канала может быть выполнена двумя путями: по­средством цифровой тастатуры (последовательный ввод) или исполь­зованием кнопки быстрого выбора канала бедствия 16. Последова­тельно нажимайте цифровые кнопки ввода, пока нужный номер канала не отобразится на дисплее (например, кнопки [7] и [1] для канала но­мер 71):

71	25W INT
SQ	Р
04	т

UQL 10

ИЕИ 6

Для быстрого выбора канала вызова и бедствия нажмите на кнопку

Управление громкостью и уровнем шумоподавления

Для изменения уровня громкости используйте поворотную ручку 'VOL'. Установленное значение уровня громкости отображается на

дисплее под символом 'VOL'
	J 25W 16 - MEN UGL SQ jfj 5 13 06 ф

Порог шумоподавителя приемника устанавливается с помощью поворотной ручки SQ. Установленное значение шумоподавления ото­бражается на дисплее под символом 'SQ'.

Установка уровня мощности передатчика

УКВ станция позволяет управлять уровнем мощности передатчика. Мощность передатчика может быть установлена 1 ватт или 25 ватт. Низкое значение мощности (1 ватт) указывается индикаторной лам­пой '1W' на дисплее. Некоторые каналы могут быть запрограммирова­ны для работы только с мощностью 1 ватт. Чтобы изменить уровень мощности передатчика, нажмите на функциональную кнопку 25W (1^.

Отключение громкоговорителя

Если громкоговоритель находится в активном состоянии, он авто­матически отключается при нажатии тангенты трубки и затем снова возвращается в активное состояние при отжатии тангенты. Пикто­грамма громкоговорителя на дисплее показывает его состояние. Для отключения или возвращения громкоговорителя в активное состояние нажмите на функциональную кнопку справа от дисплея напротив пик-

тограммы громкоговорителя.
	Л 25W V/ INT MEM VOL SQ ^ 1 00 04 ifr	«

Функция подсветки

Характерной особенностью УКВ станции является подсветка дис­плея, кнопок управления и освещения индикаторных ламп (ТХ, 1W, US, CALL и ALARM). Предусмотрено четыре ступени изменения ос­вещенности (уровень 0 - уровень 3). Для изменения уровня освещен­ности нажмите на функциональную кнопку справа от дисплея напро­тив пиктограммы освещенности. Если нажать на эту кнопку и удержи­вать ее в этом положении, уровень освещенности будет пошагово из-

меняться каждую секунду.
		25W	щ
	О	!NT	*
		t*	4
	LEVEL 2

Установка международных каналов

Если ваша УКВ станция имеет два комплекта готовых к работе ка­налов (международные и американские каналы), переключение между режимами каналов осуществляется с помощью функциональной кноп­ки, расположенной напротив функции ЮТ (Ц3), отображаемой в пра­вой части дисплея УКВ станции. Желтая индикаторная лампа рас-

положенная под дисплеем, показывает выбранный режим канала.
	^ ^ 25W 23 us МЕТІ UCL: SQ p 6 10 04 ф-
	Tx 1W Uii CALL ALARM e

Несение вахты на двух каналах

УКВ станция RT4822 может обеспечивать несение вахты на двух каналах, на приоритетном канале и выбранном оператором канале, одновременно. Чтобы начать несение вахты на двух каналах, напри­мер, на приоритетном канале 16 и канале 6, необходимо выбрать канал 6, а затем нажать на кнопки

Когда несение вахты на двух каналах в действии, на дисплее появ­ляется информация 'DW и приоритетный канал отображается в ниж­ней правой части дисплея. Когда требуется прекратить текущее несе­ние вахты на двух каналах, это может быть сделано одним из трех спо- 60

собов:

• нажмите на кнопки [SHIFT] [DW] и вахта на двух каналах прекра­тится;

• нажмите на тангенту телефонной трубки. Программа вернет стан­цию на выбранный канал, и можно передавать на этом канале;

• нажмите на кнопку оперативного выбора канала 16 - станция пере­строится на канал 16.

Система каналов УКВ

Система судовой УКВ радиотелефонной связи использует ограни­ченное количество каналов. Общедоступная система имеет 57 кана­лов, которым присвоены номера от 1 до 28 и от 60 до 88, каждый из этих каналов имеет определенное назначение: связь между судами, связь судно-порт или судно-берег. Вы можете также иметь частные каналы. В территориальных водах США каналы имеют отличия по частотам, поэтому, находясь в этих водах, вы нуждаетесь в установке станции на каналы 'US'. Другие акватории как, например, река Рейн, также имеют собственные различающиеся системы.

Голосовая УКВ связь

Все каналы, за исключением канала 70, используются для голосо­вой связи. Существуют два типа каналов: симплексный и дуплексный. На симплексном канале обе стороны передают и принимают на одной и той же частоте. Поэтому вы не можете говорить и слушать в одно и то же время. Когда заканчиваете говорить, скажите 'over' (прием, или перехожу на прием) и отпустите тангенту телефонной трубки. На дуп­лексном канале вы говорите и слушаете на двух разных частотах, по­этому можно говорить и слушать одновременно. Для экономии элек­троэнергии отпускайте тангенту телефонной трубки на время, когда вы не говорите. Имейте в виду, что любой человек с УКВ приемником может слышать ваш разговор, однако запрещается использовать или передавать другому лицу услышанную информацию.

Переключение в режим телефонии

Для переключения индикатора из режима ЦИВ в режим управле­ния УКВ телефонной станцией (или наоборот) нажмите на кнопку

[TEL/DSC]:
	DSC Status				6	25W INT
	Channel : 7D Рої : N:55°32 E:0GS°0?		ИЕм	NOL	Щ	s
ИР		HP	0	10	04

Примечание: нажатие на кнопку оперативной установки канала 1б также переводит станцию в режим телефонии.

Осуществление телефонного вызова

Чтобы сделать телефонный вызов, необходимо выполнить сле­дующие действия:

1. Выберите канал номер 16 или другой определенный или согласо­ванный канал.

2. Снимите трубку с держателя.

3. Нажмите тангенту трубки и сделайте вызов по следующей форме:

"< название вызываемой станции (3раза)> This is <название вашей станции (3раза)> Over"

4. Отпустите тангенту трубки и слушайте ответ.

5. Услышав ответ, согласуйте рабочий канал, переключите станцию на этот канал (например, канал номер 6) и ведите связь.

Прослушивание телефонных вызовов

В соответствии с международными правилами все конвенционные суда должны постоянно прослушивать канал 16.

1. Выберите канал 16, нажав на кнопку [16].
	л Л :25W 16 «Т ИЕП Шь SQ fe 5 13 Об ф
ш
2. Установите уровень шумоподавления с помощью поворотной

ручки SQ. Уменьшайте уровень шумоподавления, пока не появится шум на свободном канале. Затем увеличьте уровень до первого фикси­рованного значения, при котором шум не слышен. Для прослушивания вызовов на других каналах выберите номер канала или используйте функцию сканирования.

Когда вы услышите вызов, адресованный вашему судну, выполни­те следующие действия:

1. Снимите трубку.

2. Нажмите тангенту трубки.

3. Ответьте на вызов, сказав:

"<название вызывающей вас станции> This is <название вашей станции>".

4. Предложите рабочий канал, сказав:

"Channel < номер предлагаемого канала>".

5. Скажите "Over" (прием) и отпустите тангенту трубки, чтобы дать возможность вызывающей стороне подтвердить переход на предло­женный канал.

6. Переключите станцию на согласованный рабочий канал (например, канал номер 71) и начинайте связь.

7. Нажимайте на тангенту трубки только тогда, когда вы говорите. Ес­ли связь осуществляется на симплексном канале, говорите 'Over' ка­ждый раз, когда вы переходите с передачи на прием.

СВЯЗЬ В РЕЖИМЕ ЦИВ

Цифровой избирательный вызов - система цифровой передачи данных, используя канал 70 УКВ диапазона. Передатчик ожидает, по­ка канал станет свободным, и затем передает данные в указанный ад­рес или всем станциям, как, например, в случае вызова бедствия ЦИВ. Цифровой избирательный вызов используется главным образом для вхождения в соединение, чтобы далее установить голосовую связь на рабочем канале.

Управление дисплеем ЦИВ

Являясь частью простой, управляемой посредством меню систе­мы, дисплей ведет пользователя с помощью текстовых инструкций. Кроме того, функция каждой из четырех функциональных кнопок, размещенных справа от дисплея, отображается в правой части дис­плея. Рассмотрим это на примере меню адресной книги. Нажмите на кнопку ADDR BOOK, и на дисплее откроется меню адресной книги.

Use □г keyboard to search in addr book

Mv Bekar

TO : 273123450 MSG : Working CH

ACCEPT

А

NAME

V

MORE

Верхняя левая часть дисплея используется для текстовых инструк­ций. Нижняя левая часть дисплея является областью данных. Правая часть дисплея показывает функции кнопок, находящихся справа от дисплея. Нажатие на кнопку напротив функции ACCEPT означает подтверждение введенных данных. Нажатием на кнопку напротив функции MORE осуществляется переход к следующему окну, относя­щемуся к той же самой теме, что и текущее.

Select ADD Щ	ADD
make a new call
	DELETE
	CANCEL
	AGAIN

Нажатие на кнопку напротив функции CANCEL приводит к воз­врату в предыдущее окно (один шаг назад), а нажатие на кнопку на­против функции AGAIN приводит к переходу в первое окно, касаю­щееся этой же темы.

Основные кнопки режима ЦИВ Для переключения между экранами телефонии и ЦИВ на дисплее, нажмите на кнопку TEL/DSC. В режиме телефонии на экране отобра­жаются параметры состояния УКВ радиотелефонной станции; в ре­жиме ЦИВ - окно состояния ЦИВ или ранее использованное окно ЦИВ.

шш

Кнопка ШВЙЩ открывает экранное меню, где хранятся все вызовы

ЦИВ. В этом меню вызовы бедствия и срочности (Alarm calls) и ос­тальные вызовы (Calls) могут быть просмотрены раздельно и отсорти­рованы по времени их приема.

Кнопка ДДИта открывает меню передачи вызовов ЦИВ. Отсюда

можно делать очень простые вызовы (SHORE, SHIP, ALL SHIPS) и более сложные вызовы, включающие особые категории и телекоман-
ды. Кнопка	открывает меню адресной книги. Имеется воз-
можность передавать, добавлять и удалять вызовы из адресной книги.
Вызов из ад] Кнопка 1	эесной книги - это полный вызов ЦИВ. лц переключает между экранами телефонии и ЦИВ.

Оперативный вызов бедствия

1. Если станция выключена или находится в резервном режиме, на­жмите на кнопку включения питания (ON/OFF).

2. Откройте крышку, закрывающую кнопку бедствия ('DISTRESS').

J" DISTRESS. ^ ^ DISTRESS ~j

3. Нажмите на кнопку бедствия и удерживайте ее нажатой, пока на

дисплее не появится информация: 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - RELEASE (отпус­тить). Ждите ответа! Вызов бедствия автоматически повторяется каждые 3.5-4.5 минуты, пока не будет получено подтверждение вы­зова. Когда будет принято подтверждение вызова бедствия, прочи­тайте содержимое принятого вызова.

4. Нажмите на функциональную кнопку VIEW для просмотра первой части принятого вызова. Затем нажмите на функциональную кнопку MORE для просмотра второй части принятого вызова. При необхо­димости снова вернуться на первую страницу нажмите на функ­циональную кнопку AGAIN.

5. Нажмите на кнопку оперативного включения канала 1б.

6. Поднимите трубку. Нажмите на тангенту телефонной трубки и пе­редайте сообщение о бедствии:

'Mayday, Mayday, Mayday This is <Ship name (3 times)> Position: ... Distress type: ... Over.'

4. Отпустите тангенту и ждите ответ.

5. Вызов бедствия автоматически повторяется каждые 4 минуты.