- •Язык и стиль современных медиатекстов Учебное пособие
- •Часть 1. Современные сми как уникальное языковое поле 23
- •Глава 1. Изменения сми в связи с экстралингвистикой. «язык сми» и «медиатекст». Система медиатекстов 23
- •Глава 3. Текстовые категории, осуществляющие функцию воздействия 79
- •Часть 3. Основные экстралингвистические категории медиакоммуникации: автор и читатель 175
- •Глава 1 читатель и современный медиапоток 175
- •Глава 2. Автор как производитель медиатекста 187
- •Глава 3. Обратная связь в современных сми 204
- •Введение
- •Часть 1. Современные сми как уникальное языковое поле
- •Глава 1. Изменения сми в связи с экстралингвистикой. «язык сми» и «медиатекст». Система медиатекстов
- •Вопросы и задания к главе 1
- •Литература к главе 1
- •Глава 2. Влияние медиатекста на индивидуальное, общественное сознание и состояние языка
- •Вопросы и задания к главе 2
- •Литература к главе 2
- •Глава 3. Лингвомедийные свойства текстов сми
- •Вопросы и задания к главе 3
- •Литература к главе 3
- •Часть 2. Журналистская публикация в аспекте текстовых категорий
- •Глава 1. Текстовые категории как коммуникативные линии медиапродукта
- •Вопросы и задания к главе 1
- •Литература к главе 1
- •Глава 2. Текстовые категории медиа, обеспечивающие функцию сообщения
- •2.1. Категория завершенности и информационная основа современного текста
- •2. 2. Категория связности и логическая организация текста
- •Вопросы и задания к главе 2
- •Литература к главе 2
- •Практика к главе 2
- •Глава 3. Текстовые категории, осуществляющие функцию воздействия
- •3.1. Модальность журналистского текста
- •Вопросы и задания к параграфу 3.1
- •Литература к параграфу 3.1
- •Практика к параграфу 3.1
- •3.2. Тональность публикации
- •Вопросы и задания к параграфу 3.2
- •Литература к параграфу 3.2
- •Практика к параграфу 3.2
- •3.3. Оценочность современных сми-текстов
- •Вопросы и задания к параграфу 3.3
- •Что понимается под оценочностью?
- •Литература к параграфу 3.3
- •Практика к параграфу 3.3
- •3.4. Темпоральность (текстовое время)
- •Субъективное (перцептуальное):
- •Практика к параграфу 3.4
- •3.5. Локальность (пространство текста)
- •Практика к параграфу 3.5
- •3.6. Диалогичность журналистского материала
- •Вопросы и задания к параграфу 3.6
- •Литература к параграфу 3.6
- •Практика к параграфу 3.6
- •3.7. Экспрессивность современного текста. Языковая игра в сми
- •1) Перевод названий машин и некоторых специальных терминов, заимствованных из других языков
- •2) Использование профессиональной лексики
- •3) Использование специальных единиц измерения,
- •4) Сочетание английских и русских морфем при словообразовании
- •5) Олицетворение
- •1) Специальные термины
- •2) Устойчивые выражения
- •3) Историческую стилизацию
- •4) Олицетворение
- •5) Графическую игру
- •1) Специальные термины
- •2) Цитацию
- •3) Окказионализмы
- •Конструкции типа «Имя собственное: цитата речи» либо
- •2) Англоязычные заголовки
- •1) Специальными терминами на основе стертой метафоры, общеупотребительной лексикой в терминологическом значении
- •2) Множественной парцелляцией
- •3) Одновременным употреблением тропов
- •Вопросы и задания к параграфу 3.7
- •Литература к параграфу 3. 7
- •Практика к параграфу 3.7
- •Часть 3. Основные экстралингвистические категории медиакоммуникации: автор и читатель глава 1 читатель и современный медиапоток
- •Вопросы и задания к главе 1
- •Литература к главе 1
- •Практика к главе 1
- •1. Какой кофе мы будем пить? Размышление об изменении норм русского языка
- •«Новые нормы русского языка – популизм»
- •Глава 2. Автор как производитель медиатекста
- •2.1. Общая характеристика адресанта сми
- •2.2. Речевой портрет журналиста местных сми
- •Литература к главе 2
- •Практика к главе 2
- •Глава 3. Обратная связь в современных сми
- •Вопросы и задания к главе 3
- •Литература к главе 3
- •Практика к главе 3
- •Френдюки
- •Заключение
- •Литература
- •Приложения
- •А. Щуплов Волшебное слово
- •Графов э. Плохо мне тут, милый дедушка!
- •Блеск и тени золотого пляжа
- •Станут ли газеты витриной собственных сайтов? в Петербурге прошла дискуссия о будущем печатных и интернет-сми
- •«Московские новости» допустят читателей к редакционной политике
- •План анализа районной газеты*
- •Язык и стиль современных медиатекстов
- •664003, Иркутск, бульвар Гагарина, 36
Глава 3. Текстовые категории, осуществляющие функцию воздействия 79
3.1. МОДАЛЬНОСТЬ ЖУРНАЛИСТСКОГО ТЕКСТА 79
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.1 88
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.1 88
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.1 88
3.2. ТОНАЛЬНОСТЬ ПУБЛИКАЦИИ 90
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.2 100
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.2 101
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.2 101
3.3. ОЦЕНОЧНОСТЬ СОВРЕМЕННЫХ СМИ-ТЕКСТОВ 104
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.3 125
1. Что понимается под оценочностью? 125
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.3 125
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.3 126
4. Проанализируйте оценочность материала, размещенного на сайте РБК (информагентства «Росбизнесконсалтинг»), учтите 129
знаковую природу медиаисточника (креолизованный текст, следовательно, между видеорядом и вербальным рядом существуют отношения определенного типа); 129
композицию интернет-текста (структуру можно разложить на три части: композиция креолизованного текста, композиция гипертекста, композиция вербальной составляющей); 129
дату публикации материала (сопоставьте ее с другими датами (событиями), значимыми в этот период жизни общества); 129
различную природу оценочных единиц языка (оценка может быть дана с помощью лексики и фразеологии (литературной/ внелитературной, усвоенной/заимствованной, нейтральной/стилистически окрашенной), синтаксических средств, тропики (метафор, сравнений, др. образных средств), развернутых сюжетных линий, однородного фактажа, т. д.). 129
1) Обобщите аналитические данные и назовите типы оценки, присутствующей в тексте. Сделайте вывод о их целесообразности. 129
2) Определите тональность текста. 129
3) Охарактеризуйте публикацию в целом (качество, своевременность, характер воздействия на адресата). 129
В Москве обнаружен «подземный город» гастарбайтеров 130
3.4. ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ (ТЕКСТОВОЕ ВРЕМЯ) 130
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.4 138
1. Определите цель категории темпоральности в тексте СМИ. 138
2. С каким текстовым и внетекстовым значением можно соотнести категорию времени? 138
3. Какие виды темпоральности вам известны? Охарактеризуйте их. 138
4. Дайте характеристику способам языкового и структурного представления темпоральности. 138
5. Задачи языковых средств темпоральности в СМИ. 138
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.4 138
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.4 138
1. Подтвердите или опровергните тезис Т. В. Матвеевой: «Публицистический стиль <…> настолько пристально следит за реальным социальным временем, используя не только его прямые номинации, но и многообразные и многочисленные характеристики, что в результате складывается целостное представление об эпохе, периоде, конкретном времени». 138
2. Внимательно прочтите все тексты одного из номеров анализируемого вами местного издания. По темпоральным показателям текста постройте «образ времени», который несут журналистские тексты в совокупности. 138
3.5. ЛОКАЛЬНОСТЬ (ПРОСТРАНСТВО ТЕКСТА) 139
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.5 145
1. Определите цель категории локальности в тексте СМИ. 145
2. Какие виды локальности вам известны? Охарактеризуйте их. 145
3. Дайте характеристику способам языкового представления локальности. 145
4. Как может меняться в тексте локальная точка расположения автора в пространстве? Как это может быть связано с идеей текста? 145
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.5 145
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.5 145
3.6. ДИАЛОГИЧНОСТЬ ЖУРНАЛИСТСКОГО МАТЕРИАЛА 145
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.6 157
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3.6 158
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.6 158
3.7. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО ТЕКСТА. ЯЗЫКОВАЯ ИГРА В СМИ 158
ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ К ПАРАГРАФУ 3.7 169
ЛИТЕРАТУРА К ПАРАГРАФУ 3. 7 169
ПРАКТИКА К ПАРАГРАФУ 3.7 170
