Словообразование Суффиксы существительных

Число суффиксов существительных в немецком языке, довольно велико, но значительно меньше, чем в русском языке. Суффиксы определяют принадлежность слова к данной части речи и придают слову особое, присущее ему значение. Суффиксы определяют также грамматический род, тип склонения и форму множественного числа существительного.

Суффиксы существительных мужского рода

Немецкие суффиксы	Перевод	Заимствованные суффиксы	Перевод
-er der Preventer -ler der Tischler -ner der Redner -ling der Lehrling -e der Genosse -el der Meißel	превентор столяр оратор ученик товарищ долото	-or der Doktor -ent der Student -ant der Aspirant -at der Soldat -är, -ar der Revolutionär, der Komissar -oge der Geologe -ier der Pionier -eur der Ingenieur -ismus der Kommunismus	доктор студент аспирант солдат революционер комиссар геолог пионер инженер коммунизм

Суффиксы существительных женского рода

Немецкие суффиксы	Перевод	Заимствованные суффиксы	Перевод
-e die Erdkruste -in die Lehrerin -ung die Bohrung -heit die Wahrheit -keit die Wirklichkeit -schaft die Freundschaft -ei die Bücherei	середина учительница упражнение правда действительность дружба книжный магазин	-ie die Chemie -ik die Physik -(t)ion die Union die Raffination -tät die Fakultät	химия физика союз рафинирование факультет

*Примечание: В словах с заимствованными суффиксами ударение падает обычно на эти суффиксы.

Например: die Raffina`tion - рафинирование

die Poli`tik - политика

Суффиксы существительных среднего рода

Немецкие суффиксы	Перевод	Заимствованные суффиксы	Перевод
-tel das Mittel -chen das Teilchen -lein das Rohrlein -nis das Erlebnis -tum das Eigentum -e das Gebirge	средство частица трубка событие собственность горы	-ment das Element -al das Lineal -um das Helium -at das Plakat	элемент линейка гелий плакат

Образование множественного числа существительных

Признаком множественного числа существительного является артикль die, суффиксы множественного числа и умляут. Иногда эти признаки сочетаются вместе. Чаще употребляется только один или два из них.

Основным средством образования множественного числа существительных служат суффиксы –e, -en, и –er. В соответствии с этим выделяют четыре основных типа образования множественного числа.

I тип: суффикс –e		II тип: суффикс -en	III тип: суффикс –er	IV тип: без суффикса
без умляута	das Jahr – die Jahre	der Held – die Helden	das Kleid – die Kleider	das Fenster – die Fenster
с умляутом	das Nacht – die Nächte		das Buch – die Bücher der Mann – die Männer	die Mutter – die Mütter

Тип образования множественного числа тесно связан с грамматическим родом имен существительных. Так, например, к I типу относятся почти все существительные мужского рода (кроме существительных, склоняющихся по слабому склонению), ко II типу практически все существительные женского рода (за исключением 20 слов), к III типу – почти все существительные среднего рода.

Некоторые существительные иностранного происхождения мужского и среднего рода образуют форму множественного числа с суффиксом –s:

das Kino – die Kinos

der Chef – die Chefs

Имя прилагательное

Имена прилагательные могут употребляться в полной и краткой форме. В полной форме они выступают в синтаксической функции определения, в

краткой форме – в функции предикатива, т.е. именной части сказуемого.

Полная форма прилагательного склоняется и изменяется по родам и числам, краткая является неизменяемой.

(Склонение прилагательных см. в «Кратком грамматическом справочнике немецкого языка»/ Сост. Кочмина Г.С.- Оренбург, 2007)

По своей структуре прилагательные могут быть, как и другие части речи

корневыми, производными и сложными.

Префиксы прилагательных

Префиксы прилагательных совпадают по значению с префик­сами существительных. Лишь приставка ge- не придает прила­гательному собирательного значения (см. приставки существи­тельных).

Префикс	Примеры	Перевод
un-	umgünstig	неблагоприятный
ur-	uralt	древний
miss-	missgünstig	недоброжелательный
ge-	getreu	верный, преданный

Суффиксы прилагательных

Различают немецкие и заимствованные суффиксы прилагательных.

Заимствованные суффиксы		Примеры	Перевод
-al -ell -iv -os -ant		international aktuell positiv grandios imposant	международный актуальный положительный грандиозный внушительный
Немецкие суффиксы	Примеры		Перевод
-lich -ig -haft -isch -sam -bar -ел -erri -er	friedlich sonnig, mächtig meisterhaft kindisch langsam einsam brennbar golden eisern Berliner		мирный солнечный, могучий мастерский детский медленный одинокий горючий золотой железный берлинский

Примечание. Суффикс -еr образует прилагательное от названий городов. Такое прилагательное не принимает падежных окончаний и пишется с прописной буквы.

4. Например: das Orenburger Erdgas – Оренбургский природный газ

*Примечание. Заимствованные суффиксы всегда ударны в отличие от немецких безударных суффиксов, например: `sonnig – солнечный, grandi`os – грандиозный.

Прилагательные arm, leer, los, reich, wert, würdig часто выполняют роль суффикса. Это так называемые полусуффиксы. Они придают слову различные оттенки.Наиболее употребительными полусуффиксами прилагательных являются:

1) -arm, -leer, -los, -frei - обозначающие отсутствие того, что выражено в существительном, например:

wasserarm - безводный menschenleer - безлюдный kraftlos - бессильный

fehlerfrei - безошибочный

2) -reich, -voll — обозначающие наличие того, что выражено в существительном:

wasserreich - водный, многоводный

talentvoll - талантливый .