- •Глава 1. Художественная специфика произведений Джеймса Барри 8
- •Глава 2. Интерпретация национально-культурного компонента повести Джеймса Барри «Питер и Вэнди» и возможности применения его при обучении иноязычной культуре 23
- •Введение
- •Глава 1. Художественная специфика произведений Джеймса Барри
- •Социальное и культурное функционирование детской литературы у викторианцев
- •1.2 Общество и культура с точки зрения викторианских неоромантиков
- •1.3 Преемственность неоромантической идеи несовершенного мира взрослых у Дж. Барри
- •Глава 2. Интерпретация национально-культурного компонента повести Джеймса Барри «Питер и Вэнди» и возможности применения его при обучении иноязычной культуре
- •2.1 Культурное и социальное пространство в художественном языке повести «Питер и Вэнди»
- •2.2 Культурные и исторические аллюзии и лексико-грамматические способы их оформления в повести Барри
- •2.3 Методический потенциал национально-культурного компонента произведения Дж. Барри при обучении английскому языку
- •Выводы по второй главе
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Приложение 1
- •Осведомленность о Викторианской эпохе
- •Проверка уровня знания зарубежной литературы
- •Выдающиеся люди и культура быта в Англии
Список использованной литературы
Акименко, Н. А. Лингвокультурные характеристики английского сказочного дискурса - Волгоград, 2005. — 20 с.
Барри, Д.М. Питер Пэн. М.: Радуга, 2000. — 216 с.
Барри, Д.М. Питер Пэн, или мальчик, который не хотел взрослеть. М.: Искусство, 1971. — 127 с.
Бельский, А.А. Неоромантизм и его место в английской литературе
конца XIX века // Из истории реализма в литературе Англии: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1980. — С. 90-93.
Библия. Книги священного писания ветхого и нового завета: канонические [«Евангелие от Матфея»]. — М, 1994. — 298 c.
Василиади, О. Два лондонских волшебника: [О жизни и творчестве
двух мастеров — писателя Джеймса Барри и художника Артура Рэкхема] // Барри Дж. Питер Пэн в Кенсингтонском саду. — М. : Изд. Дом Мещерякова, 2010. — С. 9-13.
Викторова, Н. А. Английская литературная сказка эпохи постмодернизма - Казань, 2011. — 21 с.
Губочкина, Л. Ю. Особенности лексико-семантических и лексико-стилистических трансформаций при переводе художественной литературы : на материале сказок О. Уайлда - М., 2009. — 27 с.
Демурова, Н. «Я юность, я радость…»: О «Питере Пэне» Дж. М. Барри // Демурова Н. «Июльский полдень золотой…» : Статьи об англ. дет. книге. — М.: Изд-во УРАО, 2000. — С. 175-178.
Дьяконова, Н.Я. О романтизме и реализме в эстетике Р.Л. Стивенсона // Дьяконова Н. Я. Из истории английской литературы: статьи разных лет / сост. А.А. Чамеев. СПб.: Алетейя, 2001. — С.192.
Ерофеева, Н.Е., Пасечная И.Н. Творчество К. Грэхема/Взрослый взгляд на детскую литературу: монография/ Н.Е. Ерофеева, И.Н. Пасечная- 2-е изд. Стер. – М.: ФЛИНТА. 2012 – С. 9-11.
Ипполитова, В.М. В мире Снарка // К проблемам романтизма и реализма в русской и зарубежной литературе конца XIX - начала ХХ века. М., 1975. — С.3.
Кабанова, И.В. Викторианский роман в Англии: «Оливер Твист» Ч. Диккенса/ Пособие для учащихся старших классов и студентов гуманит. Специальностей// Зарубежная литература, Тверь М. -2011г.- 175 — 177 с.
Карасев, Л.В. Питер Пэн: время полета [Текст]// Л.В. Карасев//Человек. -2006. — С. 149-158.
Карасев, Л.В. Флейта Гамлета: Очерк онтологической поэтики.// Studia Philologica/ Издательство: Знак, 2009, — С.110.
Козлов, С.С. Мифология неоромантизма в литературе модерна. Курск: Изд-во Курского гос. пед. ун-та., 2000. - 107 с.
Кремер, С.П. Викторианская Англия. / С.П. Кремер. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. – 347с.
Кубрякова, Е. С. Язык пространства и пространство языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. Т. 56. №3. — 1997. —С. 22–31.
Лихачев, Д.С. Поэтика древнерусской литературы, М., — 1979, — с.339.
Набоков, В. В. Р. Л. Стивенсон // Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе. М., — 1998. – С. 47-48.
Пирузян, А.А. "Чудесным языком". Детективы Агаты Кристи и мир шекспировских трагедий // Английская литература ХХ века и наследие Шекспира. - М.: Наследие, 1997. — С. 149.
Скуратовская, Л.И. Основные жанры детской литературы в историко-литературном процессе Англии XIX-начала XX века: док. филол. наук. – Днепропетровск, 1991. – 507с.
Соловьева, Н.А. Викторианство как феномен культуры // История зарубежной литературы XIX века: Учебное пособие / Под ред. Н.А. Соловьевой. - М.: Высш. шк„ 2007. – 415с.
Стернин, И. А. Концепты и лакуны / И. А. Стернин, Г. В. Быкова // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: Институт языкознания РАН, 2000. – С. 57–69.
Стиль Викторианской литературы - Чарлз Диккенс [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://ru.knowledgr.com (дата обращения: 02.03.2016)
Травникова, Е. Г. Современная авторская сказка [Текст] / Е.Г.
Травникова// Человек - 2007- №5 – С. 150-155
Терри, Брукс. Крюк/Captain Hook// Новеллизация одноименного романа, 1993 – 246 с.
Топоров, В.Н. О понятии место, его внутренних связях в контексте (значения, этимология) // Топоров В.Н. Исследования по этимологии и семантике Т.2: Языки славянских культур. Кн.2, М, 2006. – 246 с.
Христенко, И. С. К истории термина «аллюзия» // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1992.- С. 37.
Федяева, Т. А. К вопросу о границах понятия /детская литература (на материале концепции Х.-Х. Эверса) // Детство как литературный дискурс: материалы межвузовской конференции. СПб., 2007. – 112 с.
Шапиро, Мария. Питер Пэн - The end of the world is nigh. [Электронный ресурс]: // Культурология 20 век: Энциклопедия. – Режим доступа: http://suricate.livejournal.com/2180.html (дата обращения 01.03.2016).
Adrian Room. NTC's Dictionary of Changes in Meanings// NTC Publishing Group, 1996 – 233p.
Barry, J. M. Peter and Wendy//: F. D. Bedford, 2008- 220p.
Chaney, L. Hide and seek with angels. A life of J.M. Barrie. London: Hutchinson, 2005. – 402 p.
Crystal, David. The Story of English in One Hundred Words//Allen Lane, 2005 – 369 p.
Kready, L. F. A Study of Fairy Tales / L. F. Kready. - N.Y.; Chicago; San-Francisco: The Riverside Press, 1916. – 143 p.
The Peter Pan: generation is the true squeezed middle, Hannah Betts [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/jul/23/peter-pan-generation (Дата обращения: 03.02.2016)
Swift, J. Polite Conversation// L., Eric Partridge Books, 1963 – 9 p.
Steven, W. May, "The poems of Edward de Vere, seventeenth Earl of Oxford and Robert Devereux, second Earl of Essex" in Studies in Philology, (Winter 1980), Chapel Hill, – P.84
Schaffer, S. Accurate measurement is an English science // The Values of Precision / Ed. by M.Norton Wise. Princeton, N. Y., 1995. – P. 135—172
