9. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.

1. Von welchem deutschen Physiker war die Quantentheorie entwickelt worden?

2. Wer von deutschen Wissenschaftlern des 20. Jahrhunderts konnte bewiesen, dass es wirklich die Atome gibt?

3. Wann und wo in Deutschland waren die superschweren chemischen Elemente 106 bis 112 entdeckt?

Вариант 4 контрольного задания № 2

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в Passiv; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1.Genau zur Jahrhundertwende war die Quantentheorie vom deutschen Physiker Max Plank entwickelt worden.

2. Das bisher weltweit beste Fernsehsystem, PAL, wurde von Walter Bruch 1961 entwickelt.

3. Die Metalle werden bei der Erwärmung weich.

4. In diesen Laboratorien werden Metalle und ihre Legierungen geprüft.

5. Keine Energie wird ohne Anwendung bleiben, jede Energie wird ihr Anwendungsgebiet finden.

2. Переведите письменно следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + Partizip II» обозначает законченность действия.

1. Bei der Gewinnung des Erdöls werden verschiedene Arbeitsmethoden verwendet.

2. Die Themen der Jahresarbeiten werden den Studenten von ihrem wissenschaftlichen Betreuer empfohlen.

3. Bei der Gewinnung des Erdöls unter dem Wasser sind neue Arbeitsmethoden verwendet.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Kleine Mengen radioaktiven Materials können in der Atombombe in ungeheure Energien umgewandelt werden.

2. Alle Arbeiten konnten mit weniger Arbeitskräften erfüllt werden.

3. Die Versuche sollten zuerst im Betriebslabor durchgeführt werden.

4. Plaste sollen unter bestimmten Bedingungen auch im Maschinenbau verwendet werden.

4. Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Röntgen stellte ein Bett in sein Labor, um immer bei seiner Arbeit zu sein.

2. Auf dieser Erscheinung beruht die Möglichkeit, Röntgenstrahlen in der Medizin und Technik zu verwenden.

3. Röntgen konnte «X-Strahlen» nicht entdecken, ohne Kathodenstrahlen und ihre Wirkungen zu untersuchen.

4. Die industrielle Verwendung der Röntgenstrahlen beruht auf ihrer Eigenschaft, verschiedene Körper durchzubringen.

5. Die Röntgenstrahlen gestatten, in das Innere von Körper einzublicken.

5. Из данных предложений выпишите то, в котором глагол haben выражает долженствование, переведите это предложение.

1. Der Betrieb hat jetzt eine moderne automatische Taktstraße.

2. In den letzten Jahren hat die Zerstörung der Umwelt in fast allen Ländern der Erde zugenommen.

3. Die Menschheit hat in Zukunft auf die Nutzung der Kernenergie nicht zu verzichten.

6. Из данных предложений выпишите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность, переведите это предложение.

1. Das neue Messgerät ist in einem Betrieb Deutschlands hergestellt.

2. Mein Bruder ist als Gast nach Deutschland gefahren.

3. Die Prüfung dieser Maschine ist unbedingt heute durchzuführen.