Контрольная работа №2

Проработайте следующие разделы грамматики немецкого языка:

1. Пассив (Passiv) – образование, употребление и перевод.

2. Инфинитив (Infinitiv). Инфинитивные группы.

3. Инфинитивные обороты с um...zu, statt....zu, ohne....zu.

4. Конструкция haben/sein + zu + инфинитив.

5. Управление глаголов (Rektion der Verben).

После проработки указанного выше материала приступайте к выполнению Вашего варианта письменного контрольного задания.

Вариант 1 контрольного задания № 2

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в Passiv; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Der Dieselmotor war von Rudolf Diesel schon 1897 erfunden worden.

2. Die ersten Serienautos wurden 1890 nach Daimler-Lizenzen von französischen Herstellern gebaut.

3. Im Zimmer ist es schon dunkel geworden.

4. Er wird einen interessanten Vortrag über die deutschen Erfinder halten.

5. Dieser Vortrag wird besprоchen werden.

2. Переведите письменно следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + Partizip II» обозначает законченность действия.

1. Das Gesetz von der Erhaltug der Masse war von Lomonossow endeckt.

2. Die rasche Entwicklung der Industrie wird durch das hohe technische Niveau gekennzeichnet.

3. Wenige Monate später war das erste Raketenflugzeug der Welt vorgestellt.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Erdgasleitung musste über die Straßen und Eisenbahnlinien gelegt werden.

2. Auch große Flüsse müssen beim Bau der Erdgasleitung überquert werden.

3. Viele metallische Werkstoffe konnten durch Plaste ersetzt werden.

4. Diese Regel muss noch einmal erklärt werden.

4. Перепишите и переведите письменно предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern.

2. Es ist möglich, alle Prüfungen gut abzulegen.

3. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts konzentrierten viele Erfinder ihre Energie darauf, einen Motor in Form einer Dampfmaschine zu entwickeln.

4. In der Zukunft werden wir Erdöl und Kohle nur für die chemische Industrie verwenden, statt sie als Brennstoffe auszunutzen.

5. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen.

5. Из данных предложений выпишите то, в котором глагол haben выражает долженствование, переведите это предложение.

1. Die Laboratorien des Instituts haben neue moderne Ausrüstung.

2. Beim Lesen hat man die Aufgaben zu bewältigen, die nach Inhalt und Struktur sehr unterschiedlich sind.

3. Im Laufe des Experiments hat man festgestellt, daß das sinnvolle Einprägen produktiver ist als das mechanische.

6. Из данных предложений выпишите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность, переведите это предложение.

1. Der Fachmann aus Deutschland begann im Betriebslabor zu arbeiten, er war in unser Land im vorigen Monat angekommen.

2. Das neue Verfahren war von allen Mitarbeitern des Labors zu meistern.

3. Die neue Technologie war von der Belegschaft unseres Werks ausgearbeitet.