10. Инвективная и обсценная лексика как «зоны риска». Эвфемизмы в современной русской речи.

Лексика – это словарный состав языка.

Лексикология – раздел науки, изучающий словарный состав языка. Лексическая система русского языка является подвижной, изменчивой.

Лексика русского языка в зависимости от характера функционирования разделяется на две большие группы: общеупотребительную и ограниченную сферой употребления.

Общеупотребительная лексика – слова, использование которых не ограничено ни территорией распространения, ни родом деятельности людей; они составляют основу словарного запаса языка. Все эти слова понятны и доступны каждому носителю языка и могут быть использованы в любых речевых ситуациях.

Лексика ограниченной сферы употребления распространена в пределах определенной местности или в кругу людей, объединенных общностью интересов, родом деятельности, профессией, возрастом и т.д. Подобные слова используются преимущественно в устной ненормированной речи.

Ненормативная лексика – слова и выражения, употребление которых в общении противоречит нормам общественной морали, включает в себя как литературные, так и нелитературные слова (жаргонные, диалектные).

К ненормативной лексике также относятся вульгаризмы – грубые просторечные слова и выражения, встречающиеся в разговорной речи, СМИ, литературе, публицистике и т.д.

Вульгаризмы — это стилистически сниженные синонимы слов и выражений литературного языка, отличаются оценочностью и экспрессивностью.

Инвективная (оскорбительная) лексика — лексика, унижающая честь и достоинство другого лица

Выделяются различные группы инвективной лексики:

1. Слова и выражения, понятийно обозначающие антиобщественную, социально осуждаемую деятельность: мошенник, жулик, проститутка.

21. Слова с ярко выраженной негативной оценкой, составляющей основной смысл их употребления, также означающие социально осуждаемую деятельность или социально осуждаемую позицию характеризуемого: расист, антисемит, предатель.

22. Названия некоторых профессий, употребляемых в переносном значении: палач, мясник.

23. Глаголы с осуждающим значением или прямой негативной оценкой, обозначающие социально

24. Слова, содержащие экспрессивную негативную оценку , без отношения к указанию на конкретную деятельность: негодяй, подлец, сволочь, поддонок.

11. Иноязычные слова в современной русской речи, их освоение и особенности функционирования. Мотивированные и немотивированные заимствования.

Русский язык всегда был открыт для заимствований, в его лексике большой процент составляют иноязычные слова разного происхождения. Многие из них настолько прижились в русском языке, ассимилировались им, подчинившись русской грамматике (приняли формы словоизменения и создали словообразовательные гнезда), что воспринимаются как вполне русские (свекла, кровать, деньги).

Основная причина заимствований: необходимость называния новых реалий в жизни.

Лексика – это словарный состав языка.Лексикология – раздел науки, изучающий словарный состав языка. Лексическая система русского языка является подвижной, изменчивой.

Русский язык – исторически сложившаяся языковая общность, генетически относится к группе восточнославянских языков, которые восходят к общему источнику – общеславянскому языку, общему и единому (в разной степени) для всех славянских племен.

Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов, заимствованных из других языков. Иноязычные источники обогащали наш язык на протяжении длительного времени и продолжают это делать и по сей день.

Пополнение русской лексики шло по двум направлениям:

1. Появление новых слов из имеющихся в языке словообразовательных элементов (корней, приставок, суффиксов).

25. В результате экономических, культурных, политических связей с другими народами в русский язык проникали новые слова-заимствования.

Лексика современного русского языка состоит из исконно русских слов (индоевропеизмы, общеславянская, восточнославянская, собственно русская лексика) и заимствованных слов (из славянских, неславянских языков, скандинавских, тюркских, латинских, греческих и других заимствований).

Исконный аналог может отличаться от заимствованных:

• значением

• оттенком(семантическим)

• стилистически окрашенным и закрепленным

Принцип заимствования:

• целесообразность

• уместность

• принцип доступности

• принцип компактности

Способы освоение заимствованных слов:

• полностью руссифицированые слова — это слова, которые полностью утратили признаки не русского происхождения

• частично руссифицированные — которые сохраняют некоторые признаки

• интернациональные (телефон, диктатура)

• кальки — это слова, образованные по средствам буквального перевода на русский.

Кальки бывают:

1. Лексические, словообразовательные – возникают в результате буквального перевода на русский язык иноязычного слова по частям:водород, кислород, небоскреб, правописание.

26. Семантические – исконные слова, которые получают новые значения под влиянием другого языка:

картина как «произведение живописи» и как «кинофильм» — калька английского многозначного слова picture.

Еще одним способом заимствования являются полукальки – слова, в которых объединены дословно переведенные иноязычные и русские словообразовательные элементы: гуманность – латинский корень, русский суффикс –ОСТЬ; телевидение – греческая — ТЕЛЕ и русская – ВИДЕНИЕ основы.

Иноязычные слова, попадая в наш язык, начинают ассимилироваться, подчиняться правилам русского словообразования и словоизменения. Прежде всего, устраняются иноязычные особенности звукового оформления слова. Кроме того, заимствованные слова утрачивают связь с родственными корнями языка-источника. Однако далеко не все заимствования ассимилированы русским языком в равной мере.

Экзотизмы – слова, которые характеризуют специфические особенности жизни разных народов и употребляются при описании нерусской действительности:джигит, хурма, лаваш, доллар. Экзотизмы не имеют русских синонимов.

Варваризмы – перенесенные на русскую почву иностранные слова, употребление которых носит индивидуальный характер. Варваризмы не освоены русским языком, не закреплены в словарях и звучат как чужеродные, имеют синонимы в русском языке: тинейджер, апгрейд, бизнесмен. Речь, насыщенная варваризмами называется макаронической.

Выделяются также иноязычные вкрапления в русскую лексику, многие из них сохраняют нерусское написание: о’кей, мерси, happy end.

Ошибки в употреблении иноязычных слов возникают из-за незнания значения слов и их семантики.