Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Культура речи, 2 сем.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
626 Кб
Скачать
☆

13. Фразеологизмы: типология, особенности употребления.

Фразеология – это совокупность всех устойчивых сочетаний в языке; наука, изучающая ФЕ.

ФЕ – устойчивое сочетание, характеризующееся закрепленностью значения, грамматических форм и состава, воспроизводимостью, метафоричностью (образностью), относительной непереводимостью (перевод нередко разрушает ФЕ), непроницаемостью структуры, закрепленным порядком слов и неделимостью: попасть впросак, кот наплакал, спустя рукава.

Также для фразеологизмов характерны экспрессивность и оценочность.

Традиционно к фразеологизмам относят пословицы, поговорки, крылатые слова и выражения.

Классифицирование фразеологизмов проводится по самым разнообразным признакам. Один из самых распространенных видов классификации – по степени семантической слитности.

Выделяется три типа фразеологизмов:

  1. Фразеологические сращения (идиомы) – устойчивые сочетание, обобщенно-целостное значение которых не мотивировано с точки зрения современного состояния лексики: попасть впросак, бить баклуши, ничтоже сумняшеся, шутка сказать. Часто имеют в своем составе устаревшие слова и формы.

  1. Фразеологические единства – устойчивые сочетания, обобщенно-целостное значение которых отчасти связано с семантикой составляющих их компонентов, употребленных в образном значении: зайти в тупик, бить ключом, плыть по течению, брать в свои руки. Такие ФЕ часто имеют «внешние омонимы» — словосочетания, употребленные в прямом значении: Нам предстояло плыть по течению реки пять дней. Я кушал и случайно прикусил язык. Такие ФЕ часто воспринимаются как метафоры или другие тропы: сравнения (как корова языком слизнула), метафорические эпитеты (железная хватка),гиперболы (золотые горы),литоты (хвататься за соломинку). Фразеологические единства придают речи особую выразительность и народноразговорную окраску.

  2. Фразеологические сочетания – устойчивые обороты, значение которых мотивировано семантикой составляющих их компонентов, один из которых имеет фразеологически связанное значение (слово с ограниченной сочетаемостью): потупить взор, щекотливый вопрос. Такие сочетания нередко варьируются: насупить брови – нахмурить брови, одержать победу – одержать верх.

  3. Фразеологические выражения – отличаются семантической делимостью – афоризмы, пословицы: быть или не быть, век живи – век учись.

Особого внимания заслуживает оценочность фразеологизмов, обусловленная их происхождением. Многие фразеологизмы пришли из Библии, старославянского и греческого языков: козел отпущения (библ.), дамоклов меч (греч.), прокрустово ложе (греч.). Большинство античных фразеологизмов служит для выражения насмешливой, иронической оценки автора: сизифов труд, ящик Пандоры, между Сциллой и Харибдой, пиррова победа, эзопов язык, вавилонское столпотворение.

Также выделяют:

  1. ФЕ — синонимы: засучив рукава, в поте лица; два сапога пара – одного поля ягоды.

  1. ФЕ — антонимы: рукой подать – за тридевять земель; с тяжелым сердцем – с легким сердцем.

  2. ФЕ — омонимы: брать слово (говорить, брать обещание), пустить петуха (фальшиво спеть, устроить пожар).

Значение фразеологизмов.

Фразеологизмы помогают в нескольких словах не только назвать предмет, но и описать его признак, не только назвать действие, но и указать на его обстоятельства: на широкую ногу – «богато, не стесняясь в средствах», заметать следы – «уничтожать что-либо, что может послужить уликой».

Фразеологизмы помогают выразить одобрение/осуждение, иронию, насмешливое или пренебрежительное отношение. Особенно ярко это проявляется у фразеологизмов-характеристик: белая ворона, одного поля ягодка, неробкого десятка, собака на сене. Фразеологизмы обладают яркой экспрессией и оценочностью.