10. Условия реализации вторичных прагматических функций местоимений.

Функции местоимений

• Первичная – дейктическая.

• Вторичная – прагматическая (отражающая роль языковой единицы в коммуникации – в процессе взаимодействия говорящего и слушающего).

1. - замена нормативной формы местоимения на ненормативную

2. – употр. местоимения в роли подлежащего и обращения ( особ. где норма - его отсутствие)

3. – функционир. личных и притяжательных местоимений в особых синтаксических конструкциях

4. – исп. одного показателя лица в значении другого

Категории числа у личных местоимений

1. Замена ед.ч на мн.ч = добавление воображаемых участников, раздел. мнение Г – (Мы еще посмотрим). Апелляция к аудитории (Вы только посмотрите на нее)

2. Вы = такие, как ты

• деконкретизация адресата (неодоберние, недоверие, предупреждение, угроза)

но не всегда:

• экспрессия обобщения (здравствуйте, трехногИЕ - бабушке с палочкой)

3. Включение говорящего в личную сферу адресата – обозначение адресата МЫ

Мы:

• инклюзивное - группа лиц, вкл. Г и С = адресатное мы

• эксклюзивное - группа лиц, вкл. Г ,искл. С

• псевдоинклюзивное (в речи врачей): как мы себя чувствуем?

Адресатное МЫ

Как делишки? Учимся? – Цель включения Г в сферу С: установить контакт (позитивная вежливость, реализация эмпатии)

• солидарность/сочуствие

• недовольно-критическое отношение, сарказм, издевка, ирония

Метафорическое исключение участников км-ции: «Ей говорят..»

замена 1/2 л на 3л

• отриц. оценка, отстранение

• апелляция к аудитории (ситуация выносится «на суд мира») = ввод фиктивного адресата

11. Прагматика грамматических категорий и синтаксических конструкций

1) ЧИСЛО существительных ед – во мн. (по заграницам разъезжает) Выражает: неодобрение, шутка, фамильярность, ирония.

Генерализация – основа для пейоративного (неодобрительного) отчуждение - с ее помощью Г исключает объект из своего ценностного/культурного мира.

Свой мир – мир, познанный/познаваемый через выделение отличительных признаков объектов.Чужой - неведомый, и который не надо знать (моя мысль: какие-то там заграницы - значит, все вместе, в куче, без отличительных признаков ) = принцип воинствующих невежеств (не знаю и не хочу знать).

2) ВИД/ВРЕМЯ Использование Present Simple для обозначения действий в прошлом (заголовки газет, биографии, истории) для привлечения внимания и поддержания интереса слушателей/читателей к описываемым событиям.

In May 1979 Margaret Thatcher becomes the first woman Prime Minister in the history of Great Britain.

Используется для обозначения действий, которые происходят слишком часто и этим самым вызывают у говорящего чувство раздражения, возмущения, желание пожаловаться:

He is always losing things!

The Past Continuous Tense используется для обозначения действий, которые происходили слишком часто (раздражение, возмущение, желание пожаловаться):

When he worked here, Roger was always making mistakes.

Используется для того, чтобы придать просьбе, вопросу более вежливую форму:

I was wondering if you could give me a lift.

I was wondering if you'd like to come to dinner.

The Future Simple Tense.

• Обещания:

I will lend you the money you need.

• Просьбы:

Will you phone me later?

• Предложения:

Will you have some more tea?

• Приглашения:

Won't you have a seat?

• Угрозы:

If you do this, you will regret it!

• Предупреждения:

Use the map, or you will get lost.

• Приказы:

You will do as I say!

Will you be quiet!

3) Страдательный и повелительный залоги

Страдательный залог (маскировка/деперсонификация (лишение индивидуальности )субъекта действия, мнения или оценки)

Используется когда говорящий не хочет брать на себя ответственность за ту информацию, в которой он не совсем уверен, или за то действие, о котором говорится:

This matter will be dealt with as soon as possible.

Thousands of books are published every year and very few of them are noticed.

Используется когда событие, о котором говорится, более важно для говорящего, чем то, что его вызвало, когда неизвестен тот, кто произвел действие. При этом, как правило, говорящий не употребляет в качестве подлежащего слов с расплывчатым значением (e.g. someone, a person):

Our roof was damaged in last night’s storm.

My car’s been scratched!

After my talk, I was asked to explain a point I had made.

Повелительный залог

При использовании этой формы особое значение приобретают ударение, интонация, жесты, выражение лица и, прежде всего, ситуация и контекст. Эти параметры указывают на то, с какой целью используется эта форма: чтобы выразить дружелюбное отношение или нетерпение, высказаться резко и сердито или быть убедительным.

• Команды, просьбы, предложения:

Follow me. Shut the door (please).

• Предупреждения:

Look out! There is a bus!

• Указание пути:

Take the second turning on the left and then turn right.

• Инструкции:

Use a moderate oven and bake for 20 minutes.

• Запреты:

Keep off the grass!

• Советы:

Always answer when you are spoken to!

• Приглашения:

Come and have dinner with us soon.

• Предложения:

Help yourself.

• Грубость:

Shut up!

4) Синтаксические конструкции Однородные члены предложения

- значение однородности придается неоднородным элементам те однородными становятся неоднородные по содержанию –Изменения произошли в стране, в партии.- однородное противопоставление неоднородных понятий – Это продиктовано не логикой, а рынком

- фиксированный порядок однородных членов предложения

Бессоюзные сочинительные конструкции

- более субъективны- больше связаны с Г, чем аналогичные союзные конструкции

Пример: Пришли Коля, Петя и Сережа (Г приводит полный перечень пришедших)Пришли Коля, Петя, Сережа1 - Г, возможно, указывает не всех участников, а производит субъективный отбор2- Г просто перечисляет участников по мере того, как они возникают в его памяти.

5) ИНВЕРСИЯНейтрал в рус.яз – субъект – действие-объект- обст-воИ. сказуемого + И. объекта = напевный ритм