Economic Stability
Active Vocabulary
circumstance обставина
to have serious drawbacks мати серйозні недоліки
revenue прибуток
fiscal policy фінансова політика
monetary policy грошова політика
tax receipts грошові надходження від
оподаткування
budget deficit дефіцит бюджету
money supply грошові надходження
Ever since the days of the Great Depression, the federal government has sought to stabilize the economy.
To achieve these goals the government relies upon two sets of “tools” or strategies: fiscal policyand monetary policy.
Fiscal Policy. Fiscal Policy is applied by changing the level of tax receipts relative to federal spending. It is the responsibility of the President and Congress because they control taxing and spending.
Ще з часів Великої депресії, федеральний уряд прагнуло стабілізувати економіку.
Для досягнення цих цілей уряд спирається на два набори «інструментів» або стратегії: фіскальна policyand грошово-кредитної політики.
Податково-бюджетна політика. Фіскальна політика застосовується шляхом зміни рівня податкових надходжень щодо витрат федерального бюджету. Це відповідальність президента і Конгресу, тому що вони контролюють оподаткування і витрати.
When taxes are reduced, individuals and business firms will have more money available to spend for the things they want. As business and consumers spending begins to increase, the economy will enter the expansion phase. If taxes are increased consumers and business would have less spend. This would create a contracting in the total demand for goods that should reduce infatuation.
Fiscal Policy has its Critics: many economists feel that when properly applied, fiscal policies can provide effective tools with which to fight recession and inflation. Others, however, believe fiscal policy solutionshave several serious drawbacks.
Коли податки знижуються, фізичні особи і комерційні фірми матимуть більше грошей, доступних, щоб витрачати на речі, які вони хочуть. Оскільки бізнес і споживачі витрат починає рости, економіка увійде в фазу розширення. Якщо податки підвищуються споживачів і бізнесу буде мати менше витратити. Це створило б укладання контрактів у загальному обсязі попиту на товари, які повинні зменшити шалене захоплення.
Фіскальна політика має свої критики: багато економістів вважають, що при правильному застосуванні, фіскальна політика може забезпечити ефективні інструменти, за допомогою яких для боротьби з економічним спадом та інфляцією. Інші, однак, вважають, податково-бюджетна політика solutionshave кілька серйозних недоліків.
When government reduces taxes to fight a recession, it often creates a budget deficit. That is its revenues will be less than its expenditures, and government’s debts will increase. When taxes are reduced, the government can still spend because it can borrow or print money.
If the government chooses to borrow from the public to offset a tax reduction, the money it borrows cannot be spent by the lenders.
The federal government can also finance its debts by printing money.
Коли уряд знижує податки для боротьби з рецесією, він часто створює дефіцит бюджету. Тобто його доходи будуть менше його витрат, а борги уряду збільшиться. Коли податки знижуються, уряд все ще може витратити, тому що це може зайняти або друкувати гроші.
Якщо уряд хоче позичити в громадськості, щоб компенсувати зниження податків, гроші він запозичує не можуть бути витрачені кредиторами.
Федеральний уряд також може фінансувати свої борги за рахунок друкування грошей.
Unfortunately, such increases in the money supply tend to fuel inflation by pushing up prices. For that reason a number of economists are opposed to this strategy. Fiscal policies must be timed so that they are applied at the right moment.
На жаль, таке збільшення в грошової маси, як правило, зростання інфляції за зростання цін. З цієї причини багато економістів виступають проти цієї стратегії. Фіскальна політика повинна бути встановлена з таким розрахунком, щоб вони застосовувалися в потрібний момент.
Monetary Policy. Monetary policy refers to regulation the supply of money as a way of stabilizing the economy.
There is a direct relationship between the amount of money in circulation and the level of business activity. When the money supply is increased, consumer spending and business spending tend to increase with it. it follows that in time of contraction and recession, an increase in the money supply will help to bring about economy recovery. When the opposite situation prevails and the booming economy is pushing up prices in an inflationary spiral, a reduction in the money supply will serve to reduce demand and lower prices.
Грошово-кредитна політика. Монетарна політика відноситься до регулювання грошової маси, як спосіб стабілізації економіки.
Існує пряма залежність між кількістю грошей в обігу і рівня ділової активності. Коли грошова маса збільшується, споживчі витрати і витрати бізнесу мають тенденцію до збільшення з ним. звідси випливає, що під час спаду і рецесії, збільшення грошової маси допоможе домогтися відновлення економіки. Коли протилежна ситуація переважає і швидко розвивається економіка штовхає вгору ціни в інфляційної спіралі, скорочення грошової маси буде сприяти скороченню попиту і зниження цін.
Exercise 1. Give the English equivalents:
підвищувати податки, зменшувати податки, стабілізувати економіку, контролювати податки та витрати, застосовуватися в потрібний момент, змінювати рівень грошових надходжень за рахунок податків, випускати гроші, попит на товари, дефіцит бюджету, спад виробництва.
raise taxes, reduce taxes, stabilize the economy, taxes and control spending, used at the right moment to change the level of receipts from taxes, issue money, the demand for goods, the budget deficit, recession.
Exercise 2.Write an appropriate word-combination:
reduced, fiscal policies, inflation, federal spending, timed, budget deficit,
money, drawbacks, circulation.
1. Fiscal policy is applied by changing the level of tax receipts … .
2. When taxes are …, individuals and business firms will have more money available to spend for the things they want.
3. When properly applied … can provide effective tools with which to fight recession and … .
4. Fiscal policy solutions have several serious … .
5. When government reduces taxes to fight a recession, it often creates a … .
6. The federal government can also finance its debts by printing … .
7. Fiscal policies must be … so that they are applied at the right moment.
8. There is a direct relationship between the amount of money in … and the level of business activity.
Exercise 3. Translate into English:
Економісти шукають шляхи стабілізації економіки. 2. Для того щоб досягти мети стабілізації економіки, уряд звертається до двох стратегій: фіскальної та грошової політики. 3. Коли податки зменшуватимуться, фірми та приватні особи матимуть у розпорядженні більше грошей, щоб витрачати їх на речі, які вони хочуть придбати. 4. Деякі економісти стверджують, що фінансова політика має кілька серйозних недоліків. 5. Коли уряд зменшує податки, він може створити дефіцит бюджету. 6. Дефіцит бюджету означає, що прибутки будуть меншими за витрати, і заборгованість уряду зросте. 7. Уряд може покривати дефіцит бюджету, роблячи позики або випускати нові гроші.
. Economists are looking for ways to stabilize the economy. 2. In order to achieve the objective of stabilizing the economy, the Government refers to two strategies: fiscal and monetary policy. 3. When taxes decrease, firms and individuals will be available more money to spend it on things they want to buy. 4. Some economists argue that fiscal policy has some serious shortcomings. 5. When the government reduces taxes, it can create a budget deficit. 6. The budget deficit means that profits will be lower than the costs, and the government debt will increase. 7. The government can cover the budget deficit, making loans or issue new money.