National-income accounting
Active Vocabulary
national-income accounting облік національного доходу
gross national product (GNP) валовий національний
продукт (ВНП)
GNP per capita валовий національний
продукт у розрахунку на
душу населення
Intermediate goods проміжний продукт
nominal GNP номінальний валовий
національний продукт
real GNP реальний валовий
національний продукт
production possibilities можливості виробництва
depreciation амортизація
net national product (NNP) чистий національний
продукт
gross investment валові капіталовкладення
net investment чисті інвестиції
exports експортовані товари
Imports імпортовані товари
National-income accounting is the measurement of aggregate economic activity, particularly national income and its components. The measurement of aggregate economic activity by national-income accounting serves two basic functions. First, it enables us to identify economic problems. The second function of national-income accounting is to provide an objective basis for evaluating policy.
National-income accounts help us not only to measure the economy but also to understand how it functions.
Облік національного доходу є вимір сукупної економічної діяльності, зокрема, національного доходу і його компонентів. Вимірювання сукупної економічної діяльності з бухгалтерського обліку національного доходу обслуговує дві основні функції. По-перше, вона дозволяє визначити економічні проблеми. Друга функція обліку національного доходу є забезпечення об'єктивної основи для оцінки політики.
Рахунки національного доходу допомагають нам не тільки для вимірювання економіки, але і зрозуміти, як вона функціонує.
Gross national product (GNP) is the total market value of all final goods and services produced in a given time period.
GNP per capita is total population: average GNP, GNP per capita relates the total value of annual output to the number of people who share that output; it refers to the average GHP per person.
Even when we focus on domestic market activity we encounter problems in calculating GNP. A very basic problem arises from the fact the production of output typically involves a series of distinct stages. Consider the production of bread, for example. For bread to reach the supermarket, the farmer must grow some wheat, the miller must convert it to flour, and the baker must make bread with it.
Валовий національний продукт (ВНП) є загальна ринкова вартість усіх кінцевих товарів і послуг, вироблених протягом певного періоду часу.
ВНП на душу населення загальна чисельність населення: середній показник ВНП, ВВП на душу населення відноситься загальна вартість річного виробництва до числа людей, які поділяють цей висновок; це відноситься до середнього GHP на людину.
Навіть коли ми фокусуємося на внутрішньому ринку діяльності ми зіткнулися з проблемами при розрахунку валового національного продукту. Дуже основна проблема виникає з того факту, виробництво продукції, як правило, включає в себе ряд окремих етапів. Розглянемо виробництво хліба, наприклад. Для отримання хліба, щоб дістатися до супермаркету, фермер повинен рости трохи пшениці, мірошник повинен перетворити його в борошно, і пекар повинен робити хліб з ним.
We must focus on the value of final goods and services and excludeintermediate goods from our calculation.
Intermediate goods are goods or services purchased for use as input in the production of final goods or services.
Nominal GNP is the value of final output produced in a given period, measured in the prices of that period (current prices).
To distinguish increases in the quantity of goods and services from increases in their prices, we must construct a measure of GNP that takes into account price level changes. We do so by distinguishing between real GNP and nominal GNP. Nominal GNP is the value of final output measured in that year's prices, whereas calculating real GNP, we value goods and services at constant prices.
Ми повинні зосередитися на вартості кінцевих товарів і послуг і excludeintermediate товарів з нашого розрахунку.
Проміжні товари є товари або послуги, придбані для використання в якості вхідних даних у виробництві кінцевих товарів або послуг.
Номінальний ВНП вартість кінцевої продукції виробленої в даному періоді, виміряна в цінах того періоду (в поточних цінах).
Щоб відрізнити збільшення кількості товарів і послуг від збільшення цін на них, ми повинні побудувати міру ВНП, яка бере до уваги зміни рівня цін рахунок. Ми робимо це шляхом розрізнення між реальним ВНП і номінальним ВНП. Номінальний ВНП вартість кінцевої продукції, яка вимірюється в цінах того року, в той час як розрахунок реального ВНП, ми оцінюємо товарів і послуг в постійних цінах.
Inflation is an increase in the average level of prices of goods and services.
Production possibilities are the alternative combinations of final goods and services that could be produced in a given time period with all available resources and technology.
Depreciation is the consumption of capital in the production process; the wearing out of plant and equipment. This calculation leaves us with yet another measure of output; net national product (NNP). This is the amount of output we could consume without reducing our stock of capital.
Інфляція є збільшення середнього рівня цін на товари і послуги.
Виробничі можливості є альтернативні комбінації кінцевих товарів і послуг, які можуть бути отримані протягом певного періоду часу з усіма наявними ресурсами і технологіями.
Амортизація є споживання капіталу у виробничому процесі; зносом машин і устаткування. Це cal¬culation залишає нас з ще одним заходом виходу; нетто na¬tional продукт (ЧНП). Це кількість продукції ми могли б споживати без зниження нашого запасу капіталу.
The distinction between GNP and NNP is thus mirrored in a distinction between gross investment and net investment. Gross investment is positive as long as some new plants and equipment are being produced. But our stock of capital — our total collection of plant and equipment — will not grow unless gross investment exceeds depreciation. That is, the flow of new capital must exceed depreciation, or our stock of capital will decline. Whenever gross investment exceeds depreciation, net investment is positive.
Exports are goods and services sold to foreign buyers.
Imports are goods and services purchased from foreign countries.
Translate the following sentences:
Різниця між ВНП і ННП, таким чином, відбивається в розходженні між валових інвестицій та чистих інвестицій. Валові інвестиції позитивна доти, як деякі нові заводи та обладнання виробляються. Але наш запас капіталу - наша спільна колекція основних засобів - не буде рости, якщо валові інвестиції не перевищують амортизацію. Тобто, потік нового капіталу повинен перевищувати амортизації, або наш запас капіталу буде знижуватися. Всякий раз, коли валові інвестиції перевищують амортизацію, чисті інвестиції позитивні.
Експорт товарів і послуг, проданих іноземним покупцям.
Основними статтями імпорту є товари і послуги, придбані у закордонних країн.
Переведіть такі пропозиції:
1. Облік національного доходу допомагає нам не тільки оцінити економіку, а й зрозуміти, як вона функціонує.
2. Додана вартість — це збільшення ринкової вартості продукції, яке відбувається на кожній стадії виробничого процесу.
3. Як зміни цін впливатимуть цього року на валовий національний продукт?
4. Для того щоб обчислити реальний валовий національний продукт, необхідно оцінити товари та послуги за постійними цінами.
5. Для того щоб підтримати наші виробничі можливості, ми повинні повернути капітал, який ми витрачаємо.
6. Щоразу, коли валові капіталовкладення перевищують амортизацію, чисті інвестиції є позитивними.
7. Виробничі можливості залежать від кількості землі, праці, капіталу та наших знань, як використати нову технологію.
8. Кількість імпортних товарів на українському ринку впродовж кількох останніх років зросла.
1. Accounting national income helps us to evaluate not only the economy but also to understand how it funktsio¬nuye.
2. Value added - is to increase market varto¬sti production that occurs at every stage vyrobny¬choho process.
3. How price changes will affect this year's gross domestic product?
4. To obchysly¬ty real gross domestic product, it is necessary to evaluate products and services at constant prices.
5. To support our production capacity, we have to return the capital that we are spending.
6. Whenever gross investment exceeds depreciation, net investment is positive.
7. production capacity zale¬zhat on the amount of land, labor, capital, and our knowledge of how to use the new technology.
8. The number of imported tova¬riv the Ukrainian market during the last few years has increased.
1. Accounting national income helps us to evaluate not only the economy but also to understand how it funktsio¬nuye.
2. Value added - is to increase market varto¬sti production that occurs at every stage vyrobny¬choho process.
3. How price changes will affect this year's gross domestic product?
4. To obchysly¬ty real gross domestic product, it is necessary to evaluate products and services at constant prices.
5. To support our production capacity, we have to return the capital that we are spending.
6. Whenever gross investment exceeds depreciation, net investment is positive.
7. production capacity zale¬zhat on the amount of land, labor, capital, and our knowledge of how to use the new technology.
8. The number of imported tova¬riv the Ukrainian market during the last few years has increased.
1. Облік національного доходу допомагає нам оцінити не тільки економіку, але й зрозуміти, як це funktsio¬nuye.
2. Додана вартість - це збільшення виробництва на ринку varto¬sti, що відбувається на кожному процесі vyrobny¬choho стадії.
3. Як цінові зміни впливатимуть на валовий внутрішній продукт в цьому році?
4. obchysly¬ty реального валового внутрішнього продукту, необхідно оцінити продукти і послуги в постійних цінах.
5. Для того, щоб підтримати наші виробничі потужності, ми повинні повернути капітал, який ми витрачаємо.
6. Всякий раз, коли валові інвестиції перевищують амортизацію, чисті інвестиції позитивні.
7. Виробнича потужність zale¬zhat на кількість землі, праці, капіталу і наші знання про те, як використовувати нову технологію.
8. Кількість імпортного tova¬riv українського ринку за останні кілька років збільшилася.