Змістовий модуль 2.

№ з/п

Латинська мова

Грецькі дублети

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

початкові

кінцеві

angulus, i m

угол

кут

angle

nodus, i m

узел

вузол

node

cerebellum, i n

мозжечок

мозочок

cerebellum

periosteum, i n

perioste-

надкостница

окістя

periosteum

peritoneum, i n

periton-

брюшина

очеревина

рeritoneum, abdomen

mesenterium, i n

брыжейка

брижа

mesentery, frill

intestinum, i n

enter-

-enteria

кишка

кишка

intestine, bowel

duodenum,i n

duoden-

12-типерстная кишка

дванадцятипала кишка

duodenum

rectum, i n

proct-

прямая кишка

пряма кишка

rectum

omentum, i n

сальник

чепець

omentum

colon, i n

col-

ободочная кишка

ободова кишка

colon

tela, ae f

hist-

ткань

тканина

tissue

flexura,ae f

сгиб

згин, закрут

flexion, bend

curvatura, ae f

курватура, кривизна

кривина

curvature, curve

planta, ae f

planta, ae f

phyt-

подошва

растение

підошва

рослина

sole

plant, herb

tonsilla, ae f

миндалина

мигдалина

tonsil

vesica, ae f

пузырь

міхур

bladder, cyst

substantia, ae f

вещество

речовина

substance

spongiosus, a, um

губчатый

губчастий

spongy

fascia, ae f

фасция

фасція

fascia, band

subcutaneus, a, um

подкожный

підшкірний

subcutaneous

ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА

immobĭlis, e

неподвижный

нерухомий

immobile

subcostalis, e

подреберный

підреберний

infracostal

interosseus, a, um

межкостный

міжкістковий

interosseous

submucosus, a, um

подслизистый

підслизовий

submucosal

supraorbitalis, e

надглазничный

надочноямковий

supraorbital

retropharyngeus,a, um

заглоточный

заглотковий

retropharyngeal

supraclavicularis, e

надключичный

надключичний

supraclavicular

inframuscularis, e

внутримышечный

внутршньом’язовий

intramuscular

submandibularis, e

поднижнечелюстной

піднижньощелепний

submandibular

hypoglossus, a, um

поъдязычный

під’язиковий

hypoglossal

sublingualis, e

подъязычный

під’язиковий

sublingual

postganglionaris, e

послеузловой

післявузловий

postganglionic

preganglionaris, e

предузловой

передвузловий

preganglionic

interganglionaris, e

межузловой

міжвузловий

interganglionic

periventricularis, e

околожелудочковый

навколошлуночковий

periventricular

intervertebralis, e

межпозвоночный

міжхребцевий

intervertebral

impar, imparis

azygos (vena)

непарный

непарний

impar, impartial, unpaired

azygos (vein)

infraabdominalis, e

внутрибрюшной

внутрішньочеревний

intraabdominal

subscapularis, e

подлопаточный

підлопатковий

subscapular

radicularius, a, um

корешковый

корінцевий

radicular

popliteus, a,um

подколенный

підколінний

popliteal

patellaris, e

надколенниковый

наколінковий

patellar

№ з/п

Латинська мова

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

mucus, i m

слизь

слиз

mucos, slime, mucilage

caverna, ae f

пещера

печера

cave, cavern, hollow

frenulum, i n

уздечка

вуздечка

frenum, bridle

enamelum, i n

эмаль

емаль

enamel

sceleton, i n

скелет

скелет

skeleton, frame, scaffold

omentum, i n

сальник

чепець

omentum, epiplon

capitulum, i n

головка

головка, головочка

capitulum, head

vesicula, ae f

пузырек

пухирець

vesicle, ampulla

ossiculum, i n

косточка

кісточка

osselet, ossicle, ossiculum

radicula, ae f

корешок

корінець

radicle, rootlet

mastoideus, a, um

сосцевидный

соскоподібний

mastoid

vermiformis, e

червеобразный

червоподібний

vermiform, wormy, lumbrical

fungiformis, e

грибовидный

грибоподібний

fungoid

cuneiformis, e

клиновидный

клиноподібний

cuneiform, cuneal, wedge-shaped

thyreoideus, a, um

щитовидный

щитоподібний

thyroid

arachnoideus, a, um

паутинообразный

павутинний

arachnoid

styloideus, a, um

шиловидный

шилоподібний

styloid

xiphoideus, a, um

мечевидный

мечоподібний

xiphoid

musculosus, a, um

мышечный

м’язовий

muscular

meningēus, a, um

meningеs

менингиальный

(относящийся к мозговым оболочкам)

мозговые оболочки

менінгіальний (який стосується мозкових оболон), оболонний (артерія, гілка…)

оболони мозку

meningeal

lingularis, e

язычковый

язичковий

lingular, uvular

lingualis, e

язычный

язиковий

lingual

tubercularis, e

бугорковый

горбковий

tubercular(y), papulose

tuberosus, a, um

бугорчатый, бугристый

горбкуватий

tuberous

vesicalis, e

пузырный

міхуровий

vesical, cystic, bladdery

vesicularis, e

пузырчатый

пузирчастий, пухирчастий

vesicular, bullate

ДОДАТКОВА ЛЕКСИКА

mylohyoideus, a, um

челюстно-подъязычный

Щелепо-під’язиковий

mylohyoid

salivatorius, a, um

слюнной

слинний

salivary

parietooccipitalis, e

теменно-затылочный

тім'яно-потиличний

parietooccipital

sphenoparietalis, e

клиновидно-теменной

клино-тімяний

sphenoparietal

sternocleidomastoideus, a, um

грудинно-ключично-сосцеивидный

грудинно-ключично-соскоподібний

sternocleidomastoid

sternothyr(e)oideus, a, um

грудинно-щитовидный

грудинно-щитоподібний

sternothyroid

iliohypogastricus, a, um

подвздошно-подчревный

клубово-підчеревний

iliohypogastric

sphenoparietalis, e

клиновидно-теменной

клино-тімяний

sphenoparietal

nasociliaris, e

носоресничный

носовійковий

nasociliary

zygomaticomaxillaris, e

скуловерхнечелюстной

вилично-верхньощелепний

zygomaticomaxillar(y)

pterygopalatinus, a, um

крыловидно-небный

крило-піднебінна

pterygopalatine

lumbosacralis, e

пояснично-крестцовый

попереково-крижовий

lumbosacral

oculomotorius, a, um

глазодвигательный

окоруховий

oculomotor (y)

№ з/п

Латинська мова

Грецькі дублети

Російська мова

Українська мова

Англійська мова

початкові

кінцеві

pulmo, onis m

pneum(on)-

лёгкое

легеня

lung

homo, inis m

anthrop-

человек

людина

human, man

ureter, eris m

мочеточник

сечовід

ureter

vomer, eris m

сошник

леміш

vomer

venter, ntris m

брюшко (мышца)

черевце

venter, belly, abdomen (muscle), paunch

trochanter, eris m

вертел

вертлюг

trochanter

liquor, oris m

жидкость

рідина

liquid , fluid, liquor

pes, pedis m

рod-

-podia

нога, стопа

нога, стопа

leg, foot

paries, etis m

стенка

стінка

paries, wall, side

stapes, edis m

стремячко (слуховая косточка)

стремінце (слухова кісточка)

stapes, stirrup bone

apex, icis m

верхушка, верх

верхівка

apex

vertex, icis m

вершина, темя

вершина, тім’я

vertex, bregma, sinsiput

cortex icis m

кора

кора

cortex, pallium

index icis m

указательный палец

вказівний палець

index, forefinger

pollex, icis m

большой палец кисти

великий палець кисті

thumb, pollex

flexor, oris, m

сгибатель

м’яз-згинач

flexor, flector

extensor, oris m

разгибатель

м’яз-розгинач

extensor

abductor, oris m

отводящая (мышца)

відвідний м’яз

abductor, abducent

adductor, oris m

приводящая (мышца)

привідний м’яз

adductor

levator, oris m

подниматель

підіймач

levator

depressor, oris m

опускатель

м’яз-опускач

depressor