Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СМ-10 методичка.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
708 Кб
Скачать
☆

Word-combinations

1

the lightweight but strong and stiff com­posites of fiber-reinforced resin

легкие, но прочные и жесткие композиционные материалы, созданные на основе смол и армированные волокнами

2

mass - efficient carbon-fiber bodies

кузова с облегченной массой, выполненные из углепластика

3

contin­uedtechnicaladvancement

непрерывное техническое развитие (появление новых идей)

4

low-cost, mass-produced auto chassis and bodies

серийные шасси и кузова с низкой себестоимостью (дешевые)

5

weight savings

снижениевеса

6

the relative weight savings and costs

разумное соотношение цены и веса

7

current carbon-fiber-reinforced polymer composites

современные композиты на полимерной основе, армированные углеродными волокнами

8

careful predictive analysis

тщательныйпрогноз

9

finite element analysis

методконечныхэлементов

10

crash performance equivalent to that of a steel structure

результаты краш анализа, свидетельствующие о сходстве с прочностными характеристиками стали

11

carbon-fiberprecursors

предшественники углепластика (композиты на полимерной основе)

12

lighter-weight interior cross­bar beams

легкие внутренние поперечные балки (штанги)

13

the benefits of advancements in polymer composite technology

преимущества развития технологии полимерных композитов

14

to be up to the challenge

быть перспективным, отвечать современным требованиям

15

to exhibit stiffness as well as modal and crash performance

демонстрироватьжесткостьипрочность

16

to reduce durability and noise issues

зд. повышать срок службы и уменьшать проблемы, связанные с шумом и долговечностью

17

control arms

шаровая опора подвески

18

Unsprangmass

неподрессоренная масса

Exercise 1. Match the pairs of synonyms

1

advancement

a

Cut

2

substitute

b

progress

3

reduce

c

replace

4

reinforce

d

Give

5

challenge

e

Near

6

Yield

f

strengthen

7

foreseeable

g

advantage

8

benefit

h

result in

9

performance

i

problem

10

cause

j

efficiency

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Exercise 2. Translate the following sentences paying attention to the Participle.

1. Composite suspension components such as control arms need to be as lightweight as possible to reduce durabilityand noise issuescaused by large unsprang mass.

2. Race cars and exotic sports car prototypes featuring mass - efficient carbon-fiber bodies started to appear.

3. Unlike the linear operation of a conventional fixed-flow pump, the volume of oil being pumped varies with rpm.

4. Sandwich composites are becoming more and more popular in structural design, mainly for their ability to substantially decrease weight while maintaining mechanical performance.

5.This weight reduction results in a number of benefits, including increased range, higher payloads and decreased fuel consumption.